Antalya: Brand im Personalwohnheim – Drei Hotelmitarbeiter erleiden Rauchvergiftungen
Alanya (Antalya) – In Alanya ist es in einem zum Hotel gehörenden Personalwohnheim zu einem Brand gekommen. Drei Hotelmitarbeiter erlitten dabei Rauchvergiftungen. Die Feuerwehr konnte das Feuer rasch unter Kontrolle bringen. Der Brand brach im zweiten Stock des Personalwohnheims im Stadtteil Kızlarpınarı aus. Aus bislang ungeklärter Ursache geriet das Gebäude in Brand. Nach der Alarmierung […]
Antalya Airport 2025: Jahresbilanz zeigt Rekord-Passagierzahlen und steigenden Flugverkehr
ANTALYA Der Flughafen Antalya hat im Dezember 2025 ein hohes Passagieraufkommen verzeichnet. Nach Angaben der staatlichen Flughafenbetreibergesellschaft DHMİ wurden im letzten Monat des Jahres insgesamt 1.075.275 Passagiere abgefertigt. Gleichzeitig erreichte der Flugverkehr 8.300 Starts und Landungen. Wie das türkische Ministerium für Verkehr und Infrastruktur mitteilte, entfielen im Dezember 503.419 Passagiere auf den Inlandsverkehr und 571.856 […]
Erzurum: Historisches Kongressgebäude wegen Erdbebensicherheitsbedenken für Besucher geschlossen
Erzurum – Das historische Kongressgebäude in der osttürkischen Provinz Erzurum wurde vorübergehend für Besucher geschlossen, nachdem technische Bewertungen ergeben hatten, dass es nicht ausreichend erdbebensicher ist. Laut Provinzdirektion für Tourismus zeigten strukturelle Analysen, die im vergangenen Jahr durchgeführt wurden, erhebliche Schäden am tragenden System des Gebäudes, verursacht durch mehrere Erdbeben im Laufe der Jahre. Seismische […]
Fırında Ispanaklı Patates – Spinat-Kartoffel-Auflauf
ZUTATEN 3 große Kartoffeln 1 mittlere Zwiebel 3 Knoblauchzehen 10 Kirschtomaten 10 Stücke Wurzelspinat 1 EL Butter 1/2 Teeglas Olivenöl 60 g Streichkäse 50 g Mihaliç-Käse Salz, Pfeffer ZUBEREITUNG Kartoffeln waschen, in einen Topf geben und mit Wasser bedeckt kochen. Kartoffeln schälen und in kleine Stücke schneiden. Zwiebel und Knoblauch schälen und hacken. Tomaten halbieren. […]
Fenerbahçe triumphiert im türkischen Pokal-Finale: 0:2 gegen Galatasaray
Istanbul – Fenerbahçe hat das Prestigeduell gegen Galatasaray im Süper-Kupa-Finale souverän für sich entschieden. Im Atatürk-Olympiastadion setzte sich das Team mit 0:2 durch und sicherte sich damit den ersten Titel der Saison. Die Mannschaft von Trainer Domenico Tedesco ging in der 28. Minute in Führung. Neuzugang Matteo Guendouzi traf aus der Distanz, vorbereitet von Levent […]
Türkische Bewerber treiben Griechenlands Golden-Visa-Programm 2025 an
Athen/ANKARA – Das Golden-Visa-Programm Griechenlands verzeichnete im Jahr 2025 einen historischen Anstieg an Anträgen. Besonders aus der Türkei stieg die Zahl der Bewerbungen rapide an und machte das Land zum am schnellsten wachsenden Markt für das Programm. Laut Angaben des griechischen Ministeriums für Migration und Asyl erreichte die Nachfrage nach Golden Visas 2025 ein Rekordniveau. […]
Rekordjahr für die Türkei: Über 247 Millionen Fluggäste im Jahr 2025
ANKARA – Die Türkei hat im vergangenen Jahr einen historischen Rekord im Luftverkehr aufgestellt: Über 247,2 Millionen Passagiere, einschließlich direkter Transitreisender, nutzten 2025 die Flughäfen des Landes, wie Transport- und Infrastrukturminister Abdulkadir Uraloğlu bekanntgab. Auf Inlandsstrecken wurden 101,6 Millionen Passagiere befördert, auf internationalen Strecken 145,3 Millionen. Mit den Transitreisenden summierte sich die Gesamtzahl auf 247,2 […]
Türkei: Nekropole an der Küste von Kuşadası unter Schutz gestellt
Aydın – Ein bedeutendes archäologisches Gebiet an der türkischen Ägäisküste, das mit der antiken Stadt Pygela in Verbindung steht, wurde offiziell unter Schutz gestellt. Das Otuzbirler-Areal-Nekropole im Stadtteil Türkmen in Kuşadası wurde vom Regionalen Vorstand für den Schutz von Kulturgütern Aydın als archäologische Stätte ersten Grades registriert. Die Entscheidung garantiert den strikten Schutz der Nekropole, […]
Kuşadası: Sturm reißt Arbeiter von Fünf-Sterne-Hotel-Pier – Ein Toter, zwei Verletzte
In Kuşadası (Provinz Aydın) sind drei Arbeiter während Wartungsarbeiten auf dem Pier eines Fünf-Sterne-Hotels ins Meer gestürzt, nachdem eine heftige Sturmfront sie aus dem Gleichgewicht brachte. Zwei Männer konnten von der Küstenwache lebend geborgen werden, der 30-jährige İsmail Dağ kam jedoch ums Leben. Der Vorfall ereignete sich am Abend im Stadtteil Kadınlar Denizi. Die Arbeiter […]
Supercup-Kracher in Istanbul: Galatasaray und Fenerbahçe im Showdown am Samstagabend
ISTANBUL – Eines der weltweit berühmtesten Fußball-Rivalitäten steht am 10. Januar im Mittelpunkt, wenn Galatasaray und Fenerbahçe im Finale des türkischen Supercups im Atatürk-Olympiastadion in Istanbul aufeinandertreffen. Dieses mit Spannung erwartete Duell, bekannt als das „Interkontinentale Derby“, bildet den Höhepunkt des neuen Vier-Mann-Formats des Turniers. Beide Istanbuler Giganten gehen in Bestform in das Finale: Galatasaray […]
Finanzminister Şimşek: Türkische Inflation soll 2026 unter 20 Prozent fallen
Ankara – Die Inflation in der Türkei wird nach Einschätzung von Finanzminister Mehmet Şimşek weiterhin sinken. Das Hauptziel der Regierung sei, die Inflationsrate im Jahr 2026 unter 20 Prozent zu bringen, erklärte Şimşek am Freitag bei einer Veranstaltung des Verbands unabhängiger Industrieller und Geschäftsleute (MÜSİAD) in Istanbul. „Natürlich war das vergangene Jahr nicht einfach, es […]
Türkei: Lehrer soll sechs Schülerinnen während des Unterrichts zum Putzen nach Hause gebracht haben – Ermittlungen wegen Menschenhandels
İZMİR – In der Bornova-Region von İzmir wird gegen einen Lehrer für Türkische Sprache und Literatur an einem Berufsbildungszentrum ermittelt. Dem Lehrer D.T. wird vorgeworfen, am 4. November 2025 sechs 16-jährige Schülerinnen (Ş.A., E.K., D.D., A.Y., E.N.K. und N.K.) während des Unterrichts ohne Wissen der Schulleitung und der Eltern aus der Schule geholt und in […]
Antalya am Tag danach – Tornado hinterlässt Schneise der Verwüstung in Manavgat
(DHA) Manavgat (Antalya) – Ein heftiger Tornado hat am Donnerstagabend die türkische Urlaubsregion Manavgat schwer getroffen. In den Stadtteilen Karacalar und Sülek richtete das Unwetter innerhalb weniger Minuten massive Schäden an. Erst bei Tagesanbruch wurde das ganze Ausmaß der Zerstörung sichtbar. Nach ersten Angaben wurden die Dächer von mindestens fünf Häusern abgerissen, zahlreiche Gewächshäuser zerstört […]
“Heldenratten” aus Antalya: Weltweit erstes Projekt setzt Nagetiere bei Katastrophenrettung ein
ANTALYA – In der Türkei ist ein weltweit einzigartiges Such- und Rettungsprojekt gestartet: Im Rahmen des Projekts „Kahraman Fareler“ (Heldenratten) sollen speziell ausgebildete afrikanische Riesenbeutelratten künftig bei der Suche nach Verschütteten in Trümmern nach Naturkatastrophen eingesetzt werden. Das Projekt wird von der Gemeinde Muratpaşa, der belgischen Organisation APOPO, der GEA-Such- und Rettungsvereinigung sowie der Ankara-Universität […]
Türkische Industrieproduktion steigt im November um 2,4 Prozent
ANKARA – Die Industrieproduktion in der Türkei ist im November im Jahresvergleich um 2,4 Prozent gestiegen, wie das Türkische Statistische Institut (TÜİK) am 9. Januar mitteilte. Von den 12 gemessenen Teilsektoren verzeichneten sieben ein jährliches Wachstum, während fünf einen Rückgang aufwiesen. Der Index für Hochtechnologie stieg im Jahresvergleich um 30,9 Prozent, der Index für Investitionsgüter […]
Türkei platziert Eurobonds über 3,5 Milliarden US-Dollar
ANKARA – Das türkische Finanzministerium hat über die Ausgabe von in US-Dollar denominierten Eurobonds in zwei Tranchen mit Laufzeiten von 7 und 12 Jahren insgesamt 3,5 Milliarden US-Dollar aufgenommen, wie das Ministerium am 8. Januar mitteilte. Für die Emission waren Abu Dhabi Commercial Bank, BNP Paribas, Citi, Goldman Sachs und Standard Chartered mandatiert. Die Nachfrage […]
Sebzeli Dil Balığı Buğulama – Gedünstete Seezunge mit Gemüse
ZUTATEN 2 Seezungenfilets 4-6 Rosenkohlröschen 1 Möhre 7-8 Brokkoliröschen 1 Zucchini 1 Kapia-Paprika 1 Mokkatasse Olivenöl 1 Zitrone 1 Kaffeelöffel Pul Biber 1 Kaffeelöffel Salz ZUBEREITUNG Seezungenfilets längs halbieren. Mit Salz bestreuen und zusammenrollen. Fischröllchen mit Zahnstochern feststecken und etwa 20 Minuten ruhen lassen. Die Rosenkohlröschen oben etwa 1 cm tief kreuzförmig einschneiden, in Wasser […]
Positiver Drogen-Test bei Aleyna Tilki: Anwalt erklärt Cannabis-Rückstände in Haaren
İstanbul – Im Rahmen einer Drogenuntersuchung wurden bei der bekannten Sängerin Aleyna Tilki Haar- und Blutproben entnommen. Die Testergebnisse der forensischen Einrichtung ATK ergaben einen positiven Befund für Cannabis in der Haarprobe. Blutproben blieben hingegen negativ. Tilki war zuvor von der Staatsanwaltschaft Istanbul vorübergehend festgenommen, nach ihrer Aussage und der Probenentnahme jedoch wieder freigelassen worden. […]
Muğlas antike Stätten boomen – 1,3 Millionen Besucher in 2025
MUĞLA – Die Museen und antiken Stätten in der südtürkischen Provinz Muğla haben im Jahr 2025 fast 1,3 Millionen Besucher empfangen, wie die Kultur- und Tourismusbehörden der Provinz mitteilten. Muğla ist vor allem für seine natürliche Schönheit und unberührten Buchten als Urlaubsziel bekannt, verfügt jedoch auch über ein reiches kulturelles Erbe. Zahlreiche antike Städte und […]
Einzigartig auf der Welt: Die Felsküste von Antalya ist ein globales Naturerbe
ANTALYA – Die berühmten Küstenfelsen von Antalya sind nach Einschätzung eines renommierten Wissenschaftlers weltweit einzigartig. Prof. Dr. Nihat Dipova von der Akdeniz-Universität erklärte, dass die insgesamt neun Kilometer langen Falez-Klippen mit ihrer besonderen Struktur als „Tufa-Küstenfelsen“ in dieser Form nirgendwo sonst auf der Welt existieren. Die Felsen erstrecken sich innerhalb der Grenzen des Bezirks Muratpaşa […]
Visafreies Reisen könnte eine Million chinesische Touristen in die Türkei bringen
ISTANBUL – Die Entscheidung der Türkei, chinesischen Staatsbürgern visafreies Reisen zu ermöglichen, hat das Interesse an Reisen ins Land deutlich steigen lassen. Die Zahl der Fluganfragen von China in die Türkei ist seit der Ankündigung stark gestiegen. Derzeit besuchen jährlich rund 400.000 chinesische Touristen die Türkei, Experten gehen jedoch davon aus, dass diese Zahl bis […]
“Tuba” auf großer Reise: Türkische Meeresschildkröte erkundet Mittelmeer und Ägäis
Die Unechte Karettschildkröte „Tuba“ (Caretta caretta), die 2019 in Muğla erstmals mit einem Satellitensender ausgestattet wurde, setzt ihre zweite Reise durch das Mittelmeer und die Ägäis fort. Nach ihrem Start vom İztuzu-Strand im vergangenen Jahr erkundet die Schildkröte weiterhin die Küstengewässer von Muğla. Die 25–30 Jahre alte Schildkröte wurde am 28. August 2019 im Rahmen […]
Wegen Protesten und Unruhen im Iran: Turkish Airlines sagt alle Istanbul-Teheran-Flüge am Freitag ab
ISTANBUL – Turkish Airlines hat alle fünf für Freitag geplanten Flüge von Istanbul in die iranische Hauptstadt Teheran gestrichen. Die Annullierungen werden auf der App des Istanbul Airports angezeigt. Auch fünf weitere Flüge, die von iranischen Fluggesellschaften durchgeführt werden sollten, wurden abgesagt. Sieben weitere Flüge nach Iran bleiben laut Flughafeninformationen derzeit planmäßig bestehen. Die türkischen […]
Universitätsabsolventen dominieren den türkischen Arbeitsmarkt mit 76,9 Prozent
ANKARA – Universitätsabsolventen hatten im dritten Quartal 2025 die höchste Erwerbsbeteiligung in der Türkei, wie Daten des Türkischen Statistikinstituts (TÜİK) zeigen. Demnach lag ihre Beteiligung am Arbeitsmarkt bei 76,9 Prozent. Laut Angaben des Rates für Hochschulbildung (YÖK) folgen Absolventen von Berufs- und Fachoberschulen mit 67,1 Prozent, während Gymnasiasten auf eine Beteiligung von 57 Prozent kommen. […]