Die Trauer bleibt: Türkei gedenkt des dritten Jahrestages der Erdbeben vom 6. Februar
KAHRAMANMARAŞ – Drei Jahre nach den verheerenden Erdbeben vom 6. Februar 2023 ist die Trauer in der Türkei weiterhin allgegenwärtig. Mehr als 53.700 Menschen verloren damals ihr Leben, Millionen wurden aus ihrem gewohnten Umfeld gerissen. Zum dritten Jahrestag gedachte das Land der Opfer einer Katastrophe, die als eine der größten Tragödien der modernen türkischen Geschichte […]
Türkische Wettbewerbshüter nehmen Google ins Visier – neue Android-Regeln unter Verdacht
Die türkische Wettbewerbsbehörde hat ein Verfahren gegen den US-amerikanischen Technologiekonzern Google eingeleitet. Im Mittelpunkt der Untersuchung stehen Geschäftsvereinbarungen rund um das Betriebssystem Android sowie jüngste Änderungen der Regeln für App-Entwickler. Die Behörde vermutet, dass diese Praktiken den Wettbewerb auf dem Mobilfunkmarkt einschränken könnten. Wie das Competition Board mitteilte, geht die Prüfung auf Erkenntnisse aus einer […]
JP Morgan: Türkische Januar-Inflationsdaten sprechen für vorsichtigen Kurs bei Zinssenkungen
ISTANBUL – Die Inflationsdaten für Januar sowie vorläufige Schätzungen für Februar deuten auf einen vorsichtigen Umgang mit Zinssenkungen im Jahr 2026 hin. Zu diesem Ergebnis kommt die US-Investmentbank JP Morgan in einer aktuellen Analyse. Demnach dürfte die türkische Zentralbank ihren Leitzins auch im kommenden Jahr deutlich über der Verbraucherpreisinflation halten, um den Inflationsdruck einzudämmen. JP […]
Beziehungs-Check im Hotelzimmer: Jeder zweite würde auch nach Trennung mit Ex in den Urlaub fahren
Eine gemeinsame Reise gilt als Bewährungsprobe für jede Partnerschaft. Eine aktuelle Studie zeigt nun überraschende Ergebnisse: Demnach kann sich jeder zweite Reisende vorstellen, auch nach einer Trennung noch mit dem Ex-Partner in den Urlaub zu fahren. Das geht aus einer Untersuchung des Touristik-Anbieters TUI Musement hervor, die kurz vor dem Valentinstag veröffentlicht wurde. Demnach würden […]
Lockender Zins: Türkei lockt Anleger mit Rekord-Anleihe zu günstigen Konditionen
Die Türkei hat erfolgreich eine neue Euro-Anleihe platziert und damit rund zwei Milliarden Euro auf den internationalen Kapitalmärkten aufgenommen. Dies teilte das türkische Finanzministerium am Freitag mit. Die Anleihe hat eine Laufzeit bis zum 10. März 2034, einen Zinskupon von 5,15 Prozent und eine Rendite von 5,2 Prozent. Das Ministerium wertete die Konditionen als Erfolg: […]
Tourismusminister Ersoy sendet digitale Botschaft: Türkei will Sichtbarkeit im Netz stärken
ANKARA – Der türkische Kultur- und Tourismusminister Mehmet Nuri Ersoy hat Vertreter digitaler tourismusorientierter Plattformen zu einem Treffen im Ministerium empfangen. Das teilte Ersoy selbst über seine Social-Media-Kanäle mit. Im Mittelpunkt der Gespräche standen nachhaltiger Tourismus sowie die Stärkung der digitalen Sichtbarkeit der Branche. Ersoy erklärte, dass die Türkei ihre Tourismusstärke auf digitalen Plattformen weiter […]
Cevizli ve Labne Peynirli Kek – Walnuss-Labneh-Kuchen
ZUTATEN 1 Wasserglas Walnüsse 2/3 Wasserglas Puderzucker 30 g Butter 3 Eier abgeriebene Schale einer Orange 150 g Labneh 6 EL Mehl Zum Garnieren 4 EL Aprikosenmarmelade 50 g Bitterschokolade Walnüsse ZUBEREITUNG Walnüsse grob zerkleinern und in einer Pfanne leicht anrösten. Butter und Zucker in eine Glasschüssel geben und mit dem Handrührgerät schaumig rühren. Abgeriebene […]
300.000 Dollar für Gaza: Yıldız Tilbe startet Hilfsprojekt – Bauarbeiten laufen
In Gaza haben die Arbeiten für den Aufbau mehrerer Zeltstädte begonnen. Das Projekt wird durch eine Spende der türkischen Sängerin Yıldız Tilbe ermöglicht, die nach Angaben einer Hilfsorganisation insgesamt 300.000 US-Dollar zur Verfügung gestellt hat. Das Geld wurde dem Verein „Kudüs Gönüllüleri Derneği“ übergeben und inzwischen an eine lokale Partnerorganisation im Gazastreifen weitergeleitet. Laut dem […]
52 Beschuldigte, fünf in Haft: Justiz erhebt erste Anklage im Fußball-Wettskandal
Im Zuge der Ermittlungen wegen illegaler Sportwetten und mutmaßlicher Spielmanipulation im türkischen Fußball hat die Staatsanwaltschaft nun erstmals Anklage erhoben. Die Anklageschrift richtet sich insgesamt gegen 52 Beschuldigte, von denen sich derzeit fünf in Untersuchungshaft befinden. Im Zentrum des Verfahrens stehen Vorwürfe der Spielmanipulation im Zusammenhang mit einer Ligapartie zwischen Ankaraspor und Nazilli Belediyespor. Das […]
Unerwarteter Stargast beim letzten Auftritt: Tarkan sorgt für Gänsehautmoment
Die Konzertreihe von Popstar Tarkan in Istanbul ist mit einem besonderen Moment zu Ende gegangen. Beim letzten von insgesamt zehn Auftritten überraschte eine prominente Persönlichkeit im Publikum: Arabesk-Ikone Orhan Gencebay verfolgte das Konzert von einer Loge aus. Nach einer siebenjährigen Bühnenpause hatte der als „Megastar“ bekannte Sänger seine Fans mit einer umfangreichen Konzertserie in der […]
Zwei Tage, zwei Titel: Türkische Ausnahmeschwimmerin Deniz Kayadelen triumphiert bei EM
Bei den Europäischen Eisschwimm-Meisterschaften im italienischen Molveno hat die türkische Eisschwimmerin Deniz Kayadelen zwei Goldmedaillen gewonnen. Die Wettkämpfe, an denen rund 550 Athletinnen und Athleten aus zahlreichen Ländern teilnahmen, fanden bei einer Wassertemperatur von rund einem Grad Celsius statt. Kayadelen setzte sich innerhalb von zwei Wettkampftagen in zwei Disziplinen durch. In ihrer Altersklasse gewann sie […]
Großaktion in Antalya: Hunderte Unterkünfte und Autovermieter unter der Lupe
ANTALYA – Die Sicherheitskräfte der Provinzpolizei Antalya haben in den vergangenen zwei Wochen umfangreiche Kontrollen in Beherbergungsbetrieben und Autovermietungen durchgeführt. Dabei wurden gegen zahlreiche Unternehmen und Einzelpersonen Bußgelder verhängt. Nach Angaben der Provinzpolizeidirektion Antalya zielten die landesweiten Kontrollen darauf ab, die öffentliche Ordnung und Sicherheit zu gewährleisten, Risiken für die öffentliche Gesundheit zu verhindern, tatverdächtige […]
Türkei: Gefahr am Hang – Bewohner kehren nach Erdrutsch ins “Horror-Haus” zurück
TRABZON (DHA) – Nach dem Erdrutsch im Bezirk Vakfıkebir der türkischen Provinz Trabzon sind die technischen Untersuchungen an einem sechsstöckigen Wohnhaus abgeschlossen worden. Nachdem festgestellt wurde, dass Fundament und tragende Säulen des Gebäudes keine Schäden aufweisen, wurde die zuvor angebrachte Versiegelung aufgehoben. Ein Teil der Bewohner konnte in seine Wohnungen zurückkehren. Die Anwohner äußern jedoch […]
Neuer Rekordstürmer bei Galatasaray: Icardi stößt Vereinslegende Hagi vom Thron
Mauro Icardi hat sich einen festen Platz in der Geschichte von Galatasaray Istanbul gesichert. Der argentinische Stürmer erzielte im Pokalspiel gegen Istanbulspor einen Treffer, der weit über den Spielverlauf hinaus von Bedeutung war: Mit diesem Tor überholte er Gheorghe Hagi und ist nun der erfolgreichste ausländische Torschütze der Vereinsgeschichte. Der Treffer fiel im Rahmen der […]
Istanbul: Leiche im Meer entdeckt – Polizei und Staatsanwaltschaft ermitteln
ISTANBUL (DHA) – In Karaköy wurde am Donnerstagmorgen eine regungslos im Wasser treibende Person entdeckt. Passanten alarmierten daraufhin die Polizei. Taucher der Polizeieinheit wurden zum Einsatzort geschickt und bargen die Person aus dem Meer. Nach der Bergung stellte sich heraus, dass es sich um eine Frau handelt, die bereits verstorben war. Die genaue Todesursache ist […]
EU-Kommissarin wirbt für “stärkere Partnerschaft” mit der Türkei
BRÜSSEL – Die EU-Kommissarin für Erweiterung, Marta Kos, hat sich für eine Neuausrichtung der Beziehungen zwischen der Europäischen Union und der Türkei ausgesprochen. Es sei an der Zeit, die Beziehungen „mit frischen Augen zu betrachten“, sagte Kos vor ihrem Besuch in Ankara am 5. und 6. Februar. Stärkere Partnerschaften zwischen der EU und der Türkei […]
Türkischer Zugbegleiter nach Angriff bei Fahrkartenkontrolle in Deutschland gestorben
BERLIN – In Deutschland ist ein 36-jähriger türkischer Zugbegleiter nach einem Angriff durch einen offenbar ohne Fahrschein reisenden Fahrgast gestorben. Der Vorfall hat landesweit Empörung ausgelöst und die Debatte über zunehmende Gewalt gegen Beschäftigte im öffentlichen Dienst erneut angefacht. Nach Medienberichten ereignete sich die Tat am Abend des 2. Februar in einem Regionalzug, der von […]
Wie im Film: Auto geht nach Crash in Antalya in Flammen auf
ALANYA (DHA) – Im Bezirk Alanya der türkischen Provinz Antalya sind an einer Kreuzung zwei Autos zusammengestoßen. Infolge des Unfalls geriet eines der Fahrzeuge in Brand. Das Feuer konnte von der Feuerwehr gelöscht werden, an beiden Autos entstand Sachschaden. Der Unfall ereignete sich gestern Abend in der Avsallar-Mahallesi auf der Konak-Straße. Nach Angaben der Behörden […]
Reiselust ungebrochen: Türken geben Rekordsumme mit Kreditkarten für Urlaub daheim aus
Im vergangenen Jahr gaben die Türken so viel wie nie zuvor für Reisen im eigenen Land aus. Die mit Bank- und Kreditkarten getätigten Ausgaben für den Inlandstourismus stiegen 2025 um 14,2 Prozent auf über 36 Milliarden US-Dollar. Dies geht aus aktuellen Daten der türkischen Bankalararası Kart Merkezi (BKM) hervor, welche von der Analyseplattform Turizm Databank […]
Türkei: Schneetunnel statt Schaufenster – Händler gräbt Weg zu seinem Laden
Yaşar Kaplan / YÜKSEKOVA (Hakkari) (DHA) – Im Bezirk Yüksekova in der osttürkischen Provinz Hakkari hat ein Ladenbesitzer eine kreative Lösung gefunden, um trotz massiver Schneemassen den Zugang zu seinem Geschäft zu ermöglichen. Der Händler Servet Aytekin grub vor seinem Laden einen Tunnel durch einen meterhohen Schneehaufen. Nach tagelangen heftigen Schneefällen führten die Räumarbeiten im […]
Stilles Verschwinden: Millionen Hektar Feuchtgebiete in der Türkei ausgetrocknet
Die Türkei hat in den vergangenen sechs Jahrzehnten Feuchtgebiete in einer Größenordnung verloren, die dem Anderthalbfachen der Fläche des Marmarameeres entspricht. Fachleute warnen, dass dieser Schwund nicht nur die biologische Vielfalt erheblich beeinträchtigt, sondern auch die Dürreanfälligkeit des Landes verstärkt und die Bemühungen zum Klimaschutz untergräbt. Anlass für diese Einschätzung ist der internationale Weltfeuchtgebietstag am […]
Türkei: Außenhandelsdefizit im Januar gestiegen
ANKARA – Das Handelsdefizit der Türkei hat sich im Januar ausgeweitet, nachdem das Exportwachstum spürbar nachgelassen hatte. Die Exporte des Landes sanken im Jahresvergleich um 3,9 Prozent und beliefen sich auf 20,3 Milliarden US-Dollar. Dies teilte Handelsminister Ömer Bolat am 2. Januar mit. Gleichzeitig stiegen die exportierten Waren auf Jahresbasis gerechnet um 3,7 Prozent auf […]
Großinvestition für grüne Mobilität: IFC finanziert türkischen Autoriesen Otokoç
Die International Finance Corporation (IFC), eine Institution der Weltbankgruppe, hat ein erstes großes Finanzierungspaket für den türkischen Automobilsektor geschnürt. Wie die IFC am 3. Februar bekannt gab, erhält die Otokoç Otomotiv A.Ş., ein führendes Unternehmen im Autohandel und Mietwagengeschäft, einen Kredit von bis zu 150 Millionen US-Dollar (ca. 139 Millionen Euro). Das Geld soll dem […]
Ispanaklı Fasulye Çorbası – Bohnensuppe mit Spinat
ZUTATEN 1 Zwiebel 2 EL Olivenöl 100 g Hackfleisch 5 Wassergläser heißes Wasser 1 Wasserglas gekochte weiße Bohnen 500 g Spinat 1 Knoblauchzehe Salz Pfeffer Pul Biber Kreuzkümmel ZUBEREITUNG Zwiebel in Würfel schneiden und in Olivenöl goldgelb andünsten. Hackfleisch zufügen und mitdünsten. Mit Salz, Pfeffer, Kreuzkümmel und Pul Biber würzen. Heißes Wasser zugießen und aufkochen […]