Spektakulärer Anstieg: Türkische Unternehmen pumpen sich mit ausländischen Krediten voll
Die türkische Privatwirtschaft hat ihre Auslandsverschuldung deutlich erhöht. Wie die Zentralbank am Mittwoch bekannt gab, stiegen die Kredite aus dem Ausland bis Ende September auf ein Volumen von 206,2 Milliarden US-Dollar. Das ist ein Zuwachs von 9,7 Milliarden US-Dollar seit dem Jahresende 2023. Mit 196,3 Milliarden US-Dollar entfällt der Großteil der Kredite auf langfristige Verbindlichkeiten, […]
Istanbul: Hotelumsätze erreichen Rekord – aber Auslastung sinkt
Die Hotels in Istanbul haben in den ersten zehn Monaten des Jahres 2025 einen Umsatzrekord erzielt, gleichzeitig ist die Auslastung jedoch gesunken. Laut Daten von Turizmdatabank stieg der Umsatz der 2.664 Hotels der Metropole mit einer Gesamtkapazität von über 250.000 Betten in diesem Zeitraum um 10,8 % auf 7,3 Milliarden US-Dollar. Im Vergleich dazu lag der […]
Keçi Peynirli ve Cevizli Börek – Börek mit Ziegenkäse und Walnüssen
ZUTATEN 6 Yufkablätter für Baklava 1 große Packung Ziegenkäse 5 EL zerlassene Butter 1 Wasserglas grob gehackte Walnüsse 3 EL Honig 1 Eigelb ZUBEREITUNG Honig und Walnüsse in einer Schüssel vermischen. Baklava-Yufka mit einem Pinsel leicht einfetten. Das zweite Yufkablatt darüber legen und quer in 3 Stücke schneiden. Auf jedes Yufkastück Käse und je 1 […]
Altay Bayındır auf dem Abstellgleis: Manchester United plant Neuausrichtung im Tor
Bei Manchester United stehen offenbar personelle Veränderungen auf der Torhüterposition bevor. Laut Informationen der britischen Zeitung The Sun plant der Verein, sich im Sommer von Ersatztorhüter Altay Bayındır zu trennen. Der 26-jährige Türke, der seit seinem Wechsel nach Manchester kaum Einsatzzeiten erhielt, soll den Verein demnach am Saisonende verlassen. Auch die Zukunft von André Onana […]
Türkei: Mittelmeer-Hoteliers starten Initiative zum Wassersparen angesichts des Klimawandels
ANTALYA – Die Mittelmeer-Tourismus-Hoteliers- und Betreibervereinigung (AKTOB) hat die Initiative „One Drop One World“ ins Leben gerufen, um nachhaltigen Tourismus zu fördern und den Wasserverbrauch in Hotels zu reduzieren. Hotels machen laut Angaben rund 15 Prozent des gesamten Wasserverbrauchs im Dienstleistungssektor aus. Ziel des Programms ist es, sowohl Hotelbetreiber als auch Gäste für den sparsamen […]
“Rakı ist unser Nationalgetränk”: NBA-Star Alperen Şengün zeigt stolz seine türkische Heimat
In einem Interview hat der türkische Basketball-Star Alperen Şengün die türkische Küche als unübertroffen gelobt und dabei internationale Vergleiche zurückgewiesen. In einem Beitrag für die Videoreihe „Off Day“ des Sportmediums UNINTERRUPTED führte der Center der Houston Rockets durch seine Heimatstadt Istanbul und kritisierte „Beste-Essen“-Rankings. „In den sozialen Medien sehe ich sogenannte ‚Beste-Essen‘-Rankings, die Länder wie […]
Verkehrsminister Uraloğlu: Esenboğa-Flughafen soll Kapazität auf 30 Millionen Passagiere erhöhen
Ankara – Der Flughafen Esenboğa in Ankara soll durch neue Bauprojekte seine Kapazität auf 30 Millionen Passagiere steigern. Dies gab der türkische Verkehrs- und Infrastrukturminister Abdulkadir Uraloğlu bekannt. Damit wolle man die Hauptstadt zu einem regionalen Zentrum der Luftfahrt entwickeln und die Vision Ankaras im Bereich Luftverkehr weiter stärken. Uraloğlu stellte die Pläne im Rahmen […]
Spektakulärer Wechsel an der Weltspitze: London verdrängt Mailand als teuerste Einkaufsmeile, Istanbul hält Position
Die Londoner Shoppingmeile New Bond Street hat den Spitzenplatz als teuerste Einzelhandelsdestination der Welt erstmals erobert. Das geht aus dem aktuellen Report „Main Streets Across the World 2025“ des Immobilienberatungsunternehmens Cushman & Wakefield hervor. Demnach stiegen die Mietpreise in der britischen Luxus-Einkaufsstraße im vergangenen Jahr um 22 Prozent auf 20.482 Euro pro Quadratmeter und Jahr. […]
Schüsse auf Geschäft in Antalya: Sieben Verdächtige festgenommen – sechs davon in Haft
Antalya – Nachdem ein unbekannter Motorradfahrer in der Nacht zum 11. November ein Geschäft in Antalya beschossen hatte, nahm die Polizei sieben Tatverdächtige fest. Sechs von ihnen wurden inzwischen in Untersuchungshaft geschickt. Die Attacke wurde vollständig von der Sicherheitskamera des Geschäfts aufgezeichnet. Der Vorfall ereignete sich gegen 02:30 Uhr im Stadtteil Şirinyalı an der Lara […]
Geheimnis um Fenerbahçe-Talent: Wo steckt Amara Diouf wirklich?
Berichte aus dessen Heimat Senegal sorgen rund um Fenerbahçes Sommerverpflichtung Amara Diouf für Irritationen. Mehrere senegalesische Medien meldeten, der 17-jährige Offensivspieler sei seit Wochen nicht mehr öffentlich in Erscheinung getreten. Nach Angaben der dortigen Presse gebe es „keinerlei verifizierbare Informationen“ über seinen Aufenthaltsort nach einer Verletzungspause. Diouf, der im Rahmen eines Afrikascoutingprogramms zu Fenerbahçe gewechselt […]
Türkei verweigert russischem Kreuzfahrtschiff das Anlegen in Istanbul
Istanbul – Die türkischen Behörden haben einem russischen Kreuzfahrtschiff die Einfahrt in den Hafen von Istanbul verweigert und das Schiff damit gezwungen, stundenlang vor der Küste zu warten, bevor es schließlich in Richtung Schwarzes Meer umkehrte. Das Kreuzfahrtschiff Astoria Grande erreichte am Abend des 19. November den Istanbuler Galataport, wo eigentlich Passagiere von Bord gehen […]
Istanbul: Dreijähriger stirbt an Insektizidvergiftung – Firma auch im Fall der Familie Böcek im Fokus
İstanbul – In Şişli ist ein dreijähriger Junge an einer Vergiftung durch ein Schädlingsbekämpfungsmittel gestorben. Wie nun bekannt wurde, handelt es sich bei dem verantwortlichen Unternehmen um dieselbe Firma, die auch im Fall der in Fatih verstorbenen Familie Böcek im Zentrum der Ermittlungen steht. Ein Gutachten des Instituts für Rechtsmedizin (Adli Tıp Kurumu) bestätigt, dass […]
Wenn das Gehirn bebt: Phantom-Erdbeben-Syndrom in der Türkei auf dem Vormarsch
Istanbul – Das sogenannte „Phantom-Erdbeben-Syndrom“ – die anhaltende Wahrnehmung von Zittern, Schwindel oder Gleichgewichtsstörungen, obwohl kein tatsächliches Erdbeben stattfindet – breitet sich in der Türkei immer weiter aus. Betroffen sind sowohl Menschen in erdbebengefährdeten Regionen als auch Bewohner weiter entfernter Gebiete ohne aktive Verwerfungen. Besonders verbreitet ist das Phänomen derzeit in Sındırgı, Provinz Balıkesir im […]
Boom mit 90 Milliarden Dollar: Türkei startet ihre erste Onlinehandel-Woche
In dieser Woche veranstaltet die Türkei erstmals eine nationale E-Commerce-Woche. Die zweitägige Fachmesse soll am 21. und 22. November im Istanbuler Lütfi-KIRDAR-Kongresszentrum stattfinden, wie die Organisatoren mitteilten. Ziel ist es, die Zusammenarbeit in der Branche zu stärken, innovative Lösungen zu präsentieren und die wirtschaftliche Reichweite des digitalen Handels auszubauen. Veranstaltet wird die Messe vom Handelsministerium, […]
Nach Monaten der Flaute: Türkische Verbraucher blicken wieder optimistischer in die Zukunft
Die Stimmung der Verbraucher in der Türkei hat sich im November spürbar aufgehellt. Wie das Statistikamt TÜİK am 20. November mitteilte, stieg der Verbraucherindex im Vergleich zum Vormonat um 1,6 Prozent auf einen Wert von 85. Damit setzt sich eine moderate Erholung fort, auch wenn der Index mit einem Wert unter 100 weiterhin deutlich unter […]
Zencefilli, Pırasalı Havuç Çorbası – Lauch-Möhren-Suppe mit Ingwer
ZUTATEN 1/2 kg Möhren 1 Kartoffel 2 Kaffeelöffel geriebener, frischer Ingwer 1 Stange Lauch getrocknete Tomaten 4-5 Wassergläser Hühnerbrühe oder Wasser 1 EL Butter 1 EL Sonnenblumenöl 4-5 Zweige fein gehackte Petersilie Schnittlauch Salz, Pfeffer ZUBEREITUNG Möhren und Kartoffeln schälen und grob hacken. Butter und Sonnenblumenöl in einem Topf erhitzen. Kleingeschnittenen Lauch zufügen und andünsten. […]
Schock vor dem Ligaderby: Barış Alper Yılmaz verletzt – trotzdem Einsatz geplant
Beim türkischen Rekordmeister Galatasaray reißt die Serie der Verletzungsmeldungen nicht ab. Nachdem bereits mehrere Profis für die kommenden Wochen ausgefallen sind, muss der Klub kurz vor dem Spiel gegen Gençlerbirliği eine weitere personelle Schwächung verkraften. Wie türkische Medien berichten, wurde beim Angreifer Barış Alper Yılmaz eine Fraktur in der linken Hand festgestellt. Der 25-Jährige hatte […]
Türkei trifft im WM-Play-off auf Rumänien – mögliches Finale gegen Slowakei oder Kosovo
Die türkische Nationalmannschaft kennt ihren Gegner im Play-off-Halbfinale der Qualifikation zur Fußball-Weltmeisterschaft 2026: Bei der Auslosung am Dienstag in Zürich wurde Rumänien als Kontrahent der Türkei bestimmt. Die Partie findet am 26. März in der Türkei nach dem K.-o.-Prinzip statt. Im Falle eines Weiterkommens würde das Team von Trainerstaffel auf den Sieger des Duells Slowakei […]
Türkei: Wächter unter den Wellen – Marmara-Meer erhält Hightech-Erdbeben-Frühwarnsystem
Die Türkei rüstet ihr Erdbeben-Frühwarnsystem auf: Neue Sensoren auf dem Meeresboden des Marmarameers sollen die Warnzeit vor Beben künftig auf drei bis sechs Sekunden verkürzen und damit die Katastrophenvorsorge in Istanbul deutlich verbessern. Bei einer Informationsveranstaltung stellten Experten des Kandilli-Observatoriums und Erdbebenforschungsinstituts die Pläne vor. Hintergrund ist ein Beben der Stärke 5 am 2. Oktober, […]
Studie enthüllt: Politische Gründe und Elon Musks Image schrecken E-Auto-Käufer von Tesla ab
Laut einer neuen internationalen Studie schaden die politischen Einstellungen des Tesla-Chefs Elon Musk zunehmend dem Image seiner Elektroauto-Marke. Wie eine Umfrage im Auftrag der Global EV Alliance ergab, wollen 41 Prozent der befragten E-Auto-Fahrer Tesla aus politischen Gründen meiden. An der Erhebung nahmen mehr als 26.000 Elektroauto-Besitzer aus 30 Ländern teil. Sie zeigt, dass politische […]
Antalya: Verwesungsgeruch führt zu Leichenfund
In Antalya-Manavgat haben Anwohner wegen eines starken, üblen Geruchs die Polizei alarmiert. Die Beamten fanden daraufhin in einer Wohnung die Leiche des 51-jährigen İsmail Öter. Der Vorfall ereignete sich in der Şelale-Mahallesi in einem dreistöckigen Wohnhaus. Nachdem sich der Geruch über mehrere Tage gehalten hatte, verständigten Anwohner den Notruf. Polizei und Rettungsdienst öffneten die Tür […]
Istanbul: Haftbefehl gegen Hotelbesitzer und Mitarbeiter im Vergiftungsfall einer vierköpfigen Familie erlassen
Im Zusammenhang mit dem Tod einer vierköpfigen Familie in Istanbul-Fatih ist gegen den zuvor unter Auflagen freigelassenen Hotelbesitzer sowie einen Hotelmitarbeiter ein Haftbefehl erlassen worden. Die Familie war während ihres Aufenthalts mutmaßlich durch eine Vergiftung ums Leben gekommen. Die aus Deutschland nach Istanbul gereiste Familie Böcek – Mutter Çiğdem Böcek (27), Vater Servet Böcek (38) […]
Tourismusminister Ersoy: Die Türkei empfing in zehn Monaten 55,6 Millionen Besucher
Der türkische Kultur- und Tourismusminister Mehmet Nuri Ersoy hat aktuelle Tourismuszahlen für das laufende Jahr veröffentlicht. Demnach zählte die Türkei in den ersten zehn Monaten insgesamt 55.676.237 Besucher, darunter 47.252.314 ausländische Touristen. In einer Mitteilung über seine Social-Media-Kanäle erklärte Ersoy, dass der Aufwärtstrend im türkischen Tourismus ungebrochen sei. Allein im Oktober wurden 5.683.717 ausländische Gäste […]
Antalya: Reisebus prallt gegen Beleuchtungsmast – drei Verletzte
In Antalya-Alanya sind drei Menschen verletzt worden, nachdem ein interurbaner Reisebus gegen einen Beleuchtungsmast geprallt ist. Der Unfall ereignete sich im Ortsteil Konaklı auf der D-400-Fernstraße. Nach ersten Informationen verlor der 65-jährige Busfahrer I.E. die Kontrolle über das Fahrzeug und kollidierte mit einem Mast im Mittelstreifen. Rettungsdienste und Gendarmerie trafen kurz darauf am Unfallort ein. […]