Alman Pastası – Deutsche Torte
ZUTATEN Für den Biskuitteig 3 Eier 1 Wasserglas Zucker 1 Teeglas Milch 1 Teeglas Joghurt 1 Teeglas Sonnenblumenöl 2 Wassergläser Mehl 1 Päckchen Backpulver 1 TL Vanillezucker 2 Bananen Für die Creme 3 Wassergläser Milch 3 EL Mehl 1 EL Stärke 1 Ei 4 EL Zucker 1 Kaffeelöffel Vanillezucker 1 EL Butter Zum Garnieren Puderzucker […]
Schauspieler unter Anklage: Ufuk Bayraktar soll Restaurant-Besitzer in Istanbul bedroht haben
Der türkische Schauspieler Ufuk Bayraktar (44) ist am Mittwoch erstmals wegen des Vorwurfs der Erpressung vor Gericht erschienen. Er soll am 21. August 2025 in einem Geschäft in Beyoğlu für Unruhe gesorgt und den Besitzer Ahmet P. körperlich attackiert haben. Laut Anklageschrift droht ihm eine Haftstrafe von 7 Jahren und 6 Monaten bis zu 12 […]
Konjunktur-Boost: Weltbank korrigiert 2026 Prognose für Türkei nach oben
Die Weltbank hat ihre Wachstumsprognosen für die türkische Wirtschaft nach oben korrigiert. Wie aus dem am Montag veröffentlichten Halbjahresbericht „Global Economic Prospects“ hervorgeht, erwartet die Institution für das Jahr 2026 nun ein Plus des Bruttoinlandsprodukts (BIP) von 3,7 Prozent. Zuvor waren die Experten von 3,6 Prozent ausgegangen. Auch für das laufende Jahr 2025 wurde die […]
Kurze Atempause, dann Minusgrade-Chaos: Türkei im Griff der Kältewelle
ISTANBUL – Eine gnadenlose arktische Kältewelle hat die Türkei fest im Griff. Große Landstriche sind von tiefem Schnee bedeckt, Straßen, Städte und ländliche Regionen verwandeln sich in eine gefährliche Eislandschaft. In 70 der 81 Provinzen fallen die Temperaturen unter null, in Van-Çaldıran wurden sogar minus 19,9 Grad Celsius gemessen. Nach tagelangem Schneefall erwachte auch Istanbul […]
Türkisches Talent Emirhan Ilkhan entscheidet Krimi: Torino nach Coup gegen die Roma weiter
Der Torino FC hat im Achtelfinale des italienischen Pokalwettbewerbs für eine Überraschung gesorgt und die AS Rom aus dem Wettbewerb geworfen. In einem torreichen und bis zuletzt offenen Spiel setzte sich die Mannschaft aus Turin im Stadio Olimpico mit 3:2 (1:1) durch und zog damit ins Viertelfinale ein. Vor rund 60.000 Zuschauern erwischte der FC […]
“Weißes Paradies” Uludağ boomt: Skihotels kosten bis zu 835 Euro pro Nacht
Bursa – Im Uludağ, dem ersten und größten Skigebiet der Türkei, hat mit Beginn der Semesterferien der große Winteransturm eingesetzt. Seit der Eröffnung der Skipisten am 29. Dezember herrscht Hochbetrieb: Die Hotelauslastung liegt bereits bei rund 80 Prozent, die Schneehöhe nähert sich einem Meter. Insgesamt 20 Hotels mit rund 8.500 Betten sowie sieben staatliche Gästehäuser […]
Sturmchaos in Bodrum: Segelboot strandet – Fischer eilen zur Rettung
Bodrum – Ein heftiger Sturm hat im türkischen Ferienort Bodrum am Montag das öffentliche Leben beeinträchtigt. In der Küçükbük-Bucht im Stadtteil Gündoğan lief ein rund zwölf Meter langes Segelboot infolge hoher Wellen auf Grund. Zuvor hatte der türkische Wetterdienst für den Küstenabschnitt zwischen Bodrum und Kaş eine Sturmwarnung herausgegeben. Kurz darauf nahmen Wind und Wellengang […]
Osimhen sendet Kampfansage vor Atletico-Spiel – Galatasaray setzt auf schnellen Rückkehrer
Während Victor Osimhen mit der nigerianischen Nationalmannschaft beim Afrika-Cup im Einsatz ist, richtet der Stürmer seinen Blick bereits auf die kommenden Aufgaben mit Galatasaray. In einem Interview mit dem US-Sender CBS Sports Golazo äußerte sich der Angreifer zu seiner sportlichen Situation, dem bevorstehenden Champions-League-Spiel gegen Atlético Madrid und den Ambitionen seines Vereins. Osimhen machte dabei […]
Antalya greift durch: Massive Kontrollen bei Hotels und Autovermietern
In Antalya haben Polizei und Behörden umfangreiche Kontrollen in der Tourismusbranche durchgeführt. Dabei wurden 907 Beherbergungsbetriebe, 40 nicht registrierte Tagesunterkünfte, 14 gewerbliche Betriebe sowie 169 Autovermietungen überprüft. Wie die Provinzpolizeidirektion mitteilte, dienten die Kontrollen dem Schutz der öffentlichen Ordnung und Sicherheit, der Wahrung von Gesundheit und Allgemeinwohl, der Festnahme gesuchter Personen sowie der Bekämpfung der […]
Minister Ersoy lobt Widerstandsfähigkeit der türkischen Tourismusbranche
Trotz anhaltender regionaler Spannungen verzeichnet die Türkei weiterhin eine robuste Performance in der Tourismusbranche. Dies betonte der türkische Kultur- und Tourismusminister Mehmet Nuri Ersoy bei einem Treffen mit Vertretern der Bankenvereinigung in Istanbul. In dem Gespräch seien die aktuelle Lage der Branche und die Erwartungen für die kommende Saison erörtert worden, so der Minister. Man […]
Schüsse im Istanbuler Gerichtsgebäude: Staatsanwalt richtet Waffe gegen Richterin
Istanbul – In einem Gerichtsgebäude in Istanbul ist es am 13. Januar zu einem bewaffneten Zwischenfall gekommen. Ein Staatsanwalt eröffnete das Feuer auf eine Richterin und verletzte sie, bevor er überwältigt wurde, wie türkische Medien berichteten. Der Vorfall ereignete sich gegen Mittag im Regionalen Berufungsgericht von Istanbul im Stadtteil Kartal. Demnach schoss der Staatsanwalt Muhammet […]
Ortahisar wird neues Highlight des Nachttourismus in Kappadokien
In der zum UNESCO-Weltnatur- und Kulturerbe gehörenden Region Kappadokien werden die Bemühungen zur Belebung des Nachttourismus weiter ausgebaut. Mit Ortahisar ist nun eine neue nächtliche Attraktion hinzugekommen. Nach bereits umgesetzten Beleuchtungsprojekten im Taubental von Uçhisar, in Cevizlibağ sowie an der Burg von Uçhisar wurden nun auch die Balkan- (Balkanderesi-) und Kolastra-Täler sowie die Burg Ortahisar […]
Türkei plant Ausweitung der Rauchverbote in Innenräumen
Die Türkei will den Kampf gegen das Rauchen verschärfen. Ein Gesetzesentwurf zur Ausweitung der Rauchverbote in geschlossenen Räumen stehe kurz vor dem Abschluss, erklärte Gesundheitsminister Kemal Memişoğlu laut einem Bericht der staatlichen Nachrichtenagentur Anadolu vom Freitag. „Mit dieser Studie werden wir den Kampf gegen die Tabaksucht im Wesentlichen viel effektiver gestalten“, sagte Memişoğlu. Er rechne […]
Fast 2.000 Megawatt neu: Türkische Windenergie vor dem großen Umbruch
Die Türkei hat im vergangenen Jahr den stärksten Zuwachs bei der Windenergie seit mehr als 15 Jahren verzeichnet. Dies teilte Ibrahim Erden, der Präsident des Türkischen Windenergieverbands TÜREB, am Rande der 16. Generalversammlung der Internationalen Agentur für erneuerbare Energien IRENA mit. Demnach wurden im Jahr 2025 nahezu 2.000 Megawatt neue Windkraftleistung installiert. Damit stieg die […]
Zwei Millionen Passagiere geknackt – Kreuzfahrtboom in der Türkei erreicht neues Hoch
Die Kreuzfahrtbranche in der Türkei hat im Jahr 2025 ihr stärkstes Ergebnis seit mehr als zehn Jahren erzielt. Erstmals seit 2013 wurde die Marke von zwei Millionen Kreuzfahrtpassagieren wieder überschritten. Damit setzt sich die Erholung des Sektors deutlich fort. Laut dem Minister für Verkehr und Infrastruktur, Abdulkadir Uraloğlu, nutzten im vergangenen Jahr insgesamt 2.138.136 Passagiere […]
Nar Taneli ve Soğanlı Roka Salatası – Rucola-Salat mit Granatapfelkernen und roter Zwiebel
ZUTATEN 6 kleine junge Kartoffeln 1 mittlere rote Zwiebel 1 große Möhre 1 El Olivenöl 100 g Rucola 100 g Granatapfelkerne 50 g zerkleinerter Tulum-Käse 1 EL Granatapfelsirup Salz, Pfeffer ZUBEREITUNG Kartoffeln und Möhre gründlich waschen und abtrocknen. Kartoffeln ungeschält vierteln. Möhre in zwei Finger breite Stücke schneiden. Kartoffel- und Möhrenstücke auf ein Backblech mit […]
Istanbul regelt Film- und TV-Drehs neu – Stadtleben und historische Stätten im Fokus
Istanbul – Als eines der am schnellsten wachsenden Zentren für Film und Fernsehen in der Region hat Istanbul neue Regeln für Dreharbeiten eingeführt. Ziel ist es, die Produktionspraktiken zu professionalisieren und gleichzeitig das historische Stadtbild und den Alltag der Bewohner zu schützen. Die neuen Vorschriften, die 2026 in Kraft traten, schaffen einen stadtweiten Rahmen für […]
Nach Final-Pleite gegen Barcelona: Arda Güler verabschiedet sich von Xabi Alonso
Nach dem Trainerwechsel bei Real Madrid hat sich der türkische Nationalspieler Arda Güler öffentlich von Xabi Alonso verabschiedet. Der Mittelfeldspieler veröffentlichte in den sozialen Medien eine persönliche Botschaft, in der er dem scheidenden Cheftrainer für dessen Unterstützung und Vertrauen dankte. Güler betonte, Alonso habe ihn von Beginn an gefördert und maßgeblich zu seiner sportlichen Entwicklung […]
Türkischer Bürgermeister öffnet Wohnung für Straßenkatzen: Warmes Zuhause bei eisiger Kälte
Im Bezirk Sason der türkischen Provinz Batman sind die Temperaturen unter den Gefrierpunkt gefallen – mit spürbaren Folgen für die Straßentiere. Inmitten der klirrenden Kälte setzte Bürgermeister İrfan Demir ein bemerkenswertes Zeichen der Solidarität: Er verwandelte eine leerstehende Wohnung in seinem eigenen Wohnhaus in ein Zuhause für Straßenkatzen. Nach starkem Schneefall und Schneestürmen in der […]
Galatasaray auf Eis, Fenerbahçe greift ein: Neue Wendung im Fall Can Armando Güner
Im möglichen Transfer des Nachwuchsspielers Can Armando Güner nach Istanbul hat es eine überraschende Wendung gegeben. Der 18-jährige Offensivspieler aus der Nachwuchsabteilung von Borussia Mönchengladbach, der zuletzt mit einem Wechsel zu Galatasaray in Verbindung gebracht wurde, steht nun offenbar auch auf dem Zettel von Fenerbahçe. Wie der türkische Journalist Yağız Sabuncuoğlu berichtet, hält sich der […]
Luxusrekord 2025: Russische Familie zahlt 441.000 Dollar für Bodrum-Urlaub
Laut Daten des Verbands der russischen Reiseveranstalter (ATOR) war Bodrum im Jahr 2025 Ziel der teuersten verkauften Auslandsreise russischer Touristen. Eine dreiköpfige Familie zahlte für einen zehntägigen Ultra-Luxusurlaub rund 441.000 US-Dollar. Die Familie verbrachte ihren Urlaub im Maxx Royal Bodrum und wohnte in einer Villa mit drei Schlafzimmern. Im Reisepaket enthalten waren unter anderem CIP-Service […]
Türkei: Rund 150 Vögel bei Brand in “Taubenhotel” verendet
Im Stadtteil Bağlar der osttürkischen Stadt Diyarbakır sind bei einem Brand im Dachgeschoss eines dreistöckigen Gebäudes rund 150 Tauben ums Leben gekommen. Das Feuer brach am Morgen in einem Bereich aus, der als sogenanntes „Taubenhotel“ zur Haltung von Vögeln genutzt wurde. Der Brand ereignete sich in der Muradiye Mahallesi an der Gürsel Caddesi. Nach dem […]
Instagram-Wirbel nach dem Derby: Fenerbahçe-Profi Oosterwolde löscht Icardi-Post
Nach dem Gewinn der türkischen Süper Kupa durch Fenerbahçe kam es abseits des Platzes zu Aufregung in den sozialen Netzwerken. Dabei geriet Verteidiger Jayden Oosterwolde mit einem inzwischen wieder gelöschten Instagram-Beitrag ins Blickfeld. Fenerbahçe hatte das prestigeträchtige Duell gegen den Erzrivalen Galatasaray mit 2:0 für sich entschieden und den Pokal in die Vereinsvitrine gestellt. Kurz […]
Finanzminister Şimşek wirbt in London und New York um Milliarden-Investitionen
Der türkische Finanzminister Mehmet Şimşek hat am Montag eine Reihe umfangreicher Investorengespräche in den Finanzzentren London und New York begonnen. Ziel der Reise ist es, führende internationale institutionelle Anleger über die wirtschaftliche Entwicklung und die Reformagenda der Türkei zu informieren. Begleitet wird er vom Gouverneur der Zentralbank, Fatih Karahan. Nach Angaben aus Ministeriumskreisen stehen in […]