Gaziantep Usulü Etli Karışık Dolma – Gemischte Dolma nach Gaziantep-Art
ZUTATEN 10 Auberginen 10 Paprikaschoten (für Dolma) 10 Tomaten 1 Knoblauchzehe 2 Zwiebeln 500 g fettiges Hackfleisch 2 Wassergläser Reis 1 EL Tomatenmark 1 EL Paprikamark Saft von zwei Zitronen Salz, Pfeffer ZUBEREITUNG Auberginen gestreift schälen und in Salzwasser legen. Auberginen aushöhlen. Den oberen Teil der Tomaten deckelförmig abschneiden und die Tomaten aushöhlen. Stielansätze und […]
Bodrum im Silvesterfieber: Über 260 Hotels für das große Fest bereit
Bodrum – In Bodrum, einem der beliebtesten Urlaubsziele der Türkei, erreicht die Vorfreude auf Silvester ihren Höhepunkt. Die Belegung der Hotels nähert sich 70 Prozent, und von Hotels über Restaurants bis hin zu Stränden und öffentlichen Plätzen sind zahlreiche Feierprogramme für die Silvesternacht vorbereitet. Sowohl Inlands- als auch Auslandstouristen zeigen großes Interesse. Hotels empfangen ihre […]
Fenerbahçe räumt auf: 7 Spieler müssen gehen – auch Neuzugang auf der Liste
ANKARA – Bei Fenerbahçe laufen die Vorbereitungen für die Winter-Transferperiode auf Hochtouren, und die ersten Entscheidungen über Spielerabgänge stehen fest. Nach dem Bericht von Trainer Domenico Tedesco plant der Verein, sieben Spieler aus dem Kader zu verabschieden. Überraschend ist, dass auch ein neuer Transfer von diesen Plänen betroffen ist. Zu den Spielern, die das Team […]
Rekordjahr in Antalya: Rund eine halbe Million junger Caretta-Caretta-Schildkröten erreichen das Mittelmeer
(DHA) Antalya – An den Stränden der Provinz Antalya, die zu den größten Nistgebieten der Meeresschildkröten im Mittelmeer zählt, sind in dieser Saison aus 9.160 Nestern fast 430.000 Jungtiere der bedrohten Art Caretta caretta ins Meer gelangt. Einschließlich des nicht offiziell als Niststrand registrierten Abschnitts Lara-Kundu summiert sich die Zahl der geschlüpften Tiere auf nahezu […]
Vier Bergsteiger sterben bei Lawinenunglück in Griechenland
In Griechenland sind vier Bergsteiger am Vardousia-Gebirge im Bezirk Fokida ums Leben gekommen. Die Gruppe aus drei Männern und einer Frau war vorgestern zu einer Bergtour aufgebrochen und galt seitdem als vermisst, nachdem über Stunden kein Kontakt mehr möglich war. Die Angehörigen alarmierten die Behörden, woraufhin umfangreiche Such- und Rettungsarbeiten eingeleitet wurden. Dutzende Feuerwehrkräfte und […]
Silvester-Andrang in Uludağ: Skifahrer füllen Pisten, lange Schlangen an der Seilbahn
Bursa – In einem der wichtigsten Wintersportzentren der Türkei, dem Uludağ, ist es am Wochenende vor Silvester zu starkem Besucherandrang gekommen. Während die Hotelgäste die Skipisten füllten, bildeten sich vor allem an der Seilbahn lange Warteschlangen, weil viele Besucher die Anreise über die Bergbahn der Straße vorzogen. Uludağ gilt als erstes Skizentrum der Türkei und […]
Blutige Eskalation in Kars – Streit zwischen zwei Gruppen endet mit Messerstichen und Festnahmen
Bei einem Streit zwischen zwei Gruppen im Vali-Rahmi-Doğan-Park in Kars sind sieben Personen mit Messerstichen verletzt worden. Nach Angaben der Polizei ereignete sich der Vorfall am Freitag in der Faikbey-Straße im Ortakapı-Viertel. Die Auseinandersetzung begann offenbar als verbale Diskussion zwischen zwei Gruppen, eskalierte jedoch schnell zu einem Messerangriff. Unter den Verletzten sind E.K. (19), A.Y. […]
Türkei: Öffentliche Strände ziehen 2025 über 3,25 Millionen Besucher an
Die öffentlichen Strände in der Türkei haben auch 2025 Millionen Menschen ans Meer gebracht. Kultur- und Tourismusminister Mehmet Nuri Ersoy gab bekannt, dass seit Bestehen der Strandanlagen 3.252.769 Bürgerinnen und Bürger die Angebote genutzt haben. Ersoy betonte auf seinem Social-Media-Account, dass das Ministerium im Jahr 2025 nicht nur gearbeitet, sondern Spuren hinterlassen habe. Ziel sei […]
Türkei: Schneechaos in Ostanatolien – Über 2.300 Dörfer von der Außenwelt abgeschnitten
Erzurum/Erzincan/Muş – Starker Schneefall hat weite Teile Ostanatoliens lahmgelegt und die Lebensbedingungen in der Region erheblich erschwert. Nach Angaben der Behörden sind insgesamt 2.326 Dörfer und Weiler von der Außenwelt abgeschnitten. Die Schneefälle begannen am Mittag und hielten bis in die späten Abendstunden an. In Erzurum erreichte die Schneedecke 30 Zentimeter, in den Skigebieten Palandöken […]
Mysteriöser Todesfall in Antalya: 70-Jährige blutüberströmt in Wohnung gefunden
(DHA) In Antalya ist eine 70-jährige Frau unter bislang ungeklärten Umständen tot in ihrer Wohnung aufgefunden worden. Die Polizei ermittelt wegen eines möglichen Gewaltdelikts. Der Vorfall ereignete sich am Samstagvormittag im Stadtteil Muratpaşa. Fatmana K. (70) hatte sich nach Angaben ihrer Tochter M.K. (44) vor drei Tagen telefonisch mit ihr verabredet, um gemeinsam ins Krankenhaus […]
Top 20 Prozent der Türken verdienen fast die Hälfte des Einkommens
In der Türkei entfielen 48 Prozent des gesamten verfügbaren Haushaltseinkommens auf die einkommensstärksten 20 Prozent der Bevölkerung. Das geht aus der am 26. Dezember veröffentlichten Einkommensverteilungsumfrage 2025des Türkischen Statistikinstituts (TÜİK) hervor. Damit sank der Anteil der höchsten Einkommensgruppe im Vergleich zum Vorjahr leicht um 0,1 Prozentpunkte. Im Gegenzug stieg der Anteil der einkommensschwächsten 20 Prozent […]
Marriott baut zwei neue Hotels in der Türkei
Istanbul/Diyarbakır/Mersin – Die Marriott International expandiert in der Türkei und hat Vereinbarungen für zwei neue Hotelprojekte in Diyarbakır und Mersin unterzeichnet. In Diyarbakır entsteht auf der ehemaligen Fläche des Mega Center Einkaufszentrums an der Şanlıurfa-Straße ein 150-Zimmer-Hotel der 5-Sterne-Kategorie. Das Projekt hat ein Investitionsvolumen von rund 1,3 Milliarden Türkischen Lira und soll etwa 200 Arbeitsplätze […]
Inflationserwartungen in der Türkei sinken
Ankara – Die Inflationserwartungen in der Türkei sind im Dezember gesunken. Laut der Sektoralen Inflationserwartungsumfrage der Zentralbank, die am 26. Dezember veröffentlicht wurde, zeigten Haushalte, die Realwirtschaft und Marktteilnehmer eine moderate Entspannung der Preiserwartungen. Die jährlichen Zwölf-Monats-Erwartungen fielen bei den Haushalten um 1,34 Punkte auf 50,9 Prozent und im Realsektor um 0,90 Punkte auf 34,8 […]
Tavuk Ciğerli Patates Salatası – Kartoffelsalat mit Hühnerleber
ZUTATEN 3-4 Stücke Hühnerleber 1 mittlere Kartoffel 1 Ei 1 rote Zwiebel 1/2 Bund Petersilie 2 EL Olivenöl 2 EL Zitronensaft Salz, Pfeffer ZUBEREITUNG Ei und Kartoffel kochen. Hühnerleber in einer Pfanne ohne Fett anbraten, bis sich die Farbe verändert. Dabei darauf achten, dass die Leber nicht zu hart wird. Ei, Kartoffel und Leber abkühlen […]
Nach 22 Jahren Versöhnung: Asena und İbrahim Tatlıses wieder vereint
Türkei – Nach 22 Jahren Funkstille haben sich die Oriental-Tänzerin Asena und der bekannte türkische Sänger İbrahim Tatlıses wieder versöhnt. Asena, die vor acht Jahren Hasan Dere geheiratet und eine Bühnenpause eingelegt hatte, kehrte nach ihrer Scheidung im Oktober wieder auf die Bühne zurück. In diesem Rahmen wurde auch die Auseinandersetzung mit Tatlıses beendet. Beide […]
Türkei: 45.000 Menschen in zwei Monaten als Organspender registriert
Ankara – In nur zwei Monaten haben sich fast 45.000 Menschen in der Türkei über die digitale Gesundheitsplattform e-Nabız als Organspender registriert, wie das Gesundheitsministerium berichtet. Die Online-Funktion für Organspenden wurde im November offiziell eingeführt. Bürger können seitdem elektronisch erklären, dass sie ihre Organe spenden möchten. Diese Erklärung ist gesetzlich bindend, auch wenn Angehörige später […]
Antalya: Finike bekommt Aussichtsterrasse – Panoramablick auf Naturjuwel
Antalya – Finike, die idyllische Küstenstadt in Antalya, soll ein neues Highlight für Einheimische und Touristenbekommen: Eine Aussichtsterrasse, die den einzigartigen Blick auf das Meer, die Berge und die Orangenhaine der Region ermöglicht. Der Bürgermeister von Finike, Mustafa Geyikçi, inspizierte das Projekt vor Ort und betonte, dass die Arbeiten gut voranschreiten. Zunächst werde der Zugang […]
Real Madrid bestätigt: Arda Güler unverzichtbar
Madrid – Mit der Ankunft von Trainer Xabi Alonso hat sich Arda Güler zu einem festen Bestandteil der Startelf von Real Madrid entwickelt. Der spanische Spitzenklub veröffentlichte auf seiner offiziellen Website eine besondere Leistungsbilanz des jungen Mittelfeldspielers. Darin heißt es: „Arda Güler hat in dieser Saison seine Unverzichtbarkeit für unser Team bewiesen, und auch die […]
Weihnachten in der Türkei: Christliche Gemeinden feiern im ganzen Land
Von den historischen Kathedralen Istanbuls bis zu den in Stein gemeißelten Klöstern der südöstlichen Provinz Mardin: Christliche Gemeinden in der gesamten Türkei haben in dieser Woche Weihnachten gefeiert – feierlich, vielfältig und tief verbunden mit ihren Traditionen. In Istanbul versammelten sich Gläubige aus aller Welt in der eindrucksvollen Sankt-Antonius-Kirche. Unter Kerzenlicht und getragen von Chorgesängen […]
Eiskalter Start ins neue Jahr: Schneewalze rollt über die Türkei
Die Türkei stellt sich kurz vor dem Jahreswechsel auf einen abrupten Wintereinbruch ein. Eine kräftige arktische Kaltluftfront aus Russland lässt die Temperaturen landesweit abstürzen und bringt vielerorts Schnee – selbst in den Metropolen. Der türkische Wetterdienst warnt vor einem massiven Temperatursturz, in Istanbul sollen die Werte um bis zu acht Grad fallen. In Zentralanatolien, Ostanatolien, […]
Istanbul Airport peilt 90 Millionen Passagiere für 2026 an
Der Istanbul Airport setzt sich für 2026 ehrgeizige Ziele: fast 90 Millionen Passagiere sollen im kommenden Jahr über den Flughafen abgefertigt werden, wie Selahattin Bilgen, CEO des Betreibers İGA, bekanntgab. Von Januar bis November 2025 zählte der Airport bereits 77,5 Millionen Passagiere, ein Plus von 4 Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum, wie die neuesten Zahlen […]
Türkei: Männer am Pool unerwünscht? Hotel kassiert saftige Strafe wegen Diskriminierung
Die Türkische Menschenrechts- und Gleichstellungskommission (TİHEK) hat ein Hotel zu einer Geldstrafe von 204.285 Türkischen Lira (ca. 4.000 Euro) verurteilt, weil es allein reisenden Männern den Zugang zu seinem Pool- und Aquaparkbereich verweigerte. Ausgelöst wurde das Verfahren durch den Fall zweier Männer, die das Gelände als Tagesgäste nutzen wollten und mit dem Hinweis „Alleinstehende Männer […]
Antalya: Rettung in luftiger Höhe – Übung auf Sessellift zum Saklıkent-Skizentrum erfolgreich
Am Saklıkent-Skizentrum im Bezirk Konyaaltı in Antalya haben die Jandarma-Arbeits- und Rettungsteams (JAK) unter Koordination des Kommandos eine Rettungsübung bei Sessellift-Notfällen erfolgreich durchgeführt. An der Übung beteiligten sich neben JAK auch die Antalya Feuerwehr, AFAD, UMKE, das Bildungsministerium sowie weitere öffentliche Institutionen und zivilgesellschaftliche Organisationen. Beobachtet wurde die Übung von Jandarma-Oberst Tuncay Caferoğlu, seinem Stellvertreter […]
17,5 Milliarden Dollar: Antalya bleibt Herzstück des türkischen Tourismus
Antalya ist laut AKTOB-Präsident Kaan Kaşif Kavaloğlu das Herzstück des türkischen Tourismus. Die Stadt trägt 17,5 Milliarden US-Dollar zum nationalen Tourismus bei, während Landwirtschaft 2,2 Milliarden und Industrie 500 Millionen Dollar beisteuern. „Antalya ist damit eindeutig eine Tourismusstadt“, sagte Kavaloğlu. Der Branchenvertreter hob hervor, dass 95 Prozent der Investitionen aus inländischen Mitteln stammen und die […]