Kuzu Etli ve Kırmızı Biberli Bezelye – Erbsen mit Lammfleisch und roter Paprika
ZUTATEN 400 g Lammfleisch in Stücken 2 Zwiebeln 2 mittlere Möhren 2 Kapia-Paprika 2 kleine Kartoffeln 400 g Erbsen 2 EL Paprikamark 3 EL Olivenöl Salz, Pfeffer heißes Wasser ZUBEREITUNG Zwiebeln schälen und hacken. Olivenöl in einer Pfanne erhitzen. Zwiebeln und zerkleinertes Lammfleisch zufügen und anbraten. Kartoffeln und Möhren waschen, schälen und in kleine Würfel […]
Rekordgebot in Alanya: 35 Millionen Lira für städtische Strand-Ausschreibung
In Alanya ist bei der Neuvergabe eines beliebten Strandbetriebs ein Rekord erzielt worden. Für den zur Kommune gehörenden Occo Beach wurde bei der jüngsten Ausschreibung ein Jahresmietpreis von 35 Millionen Türkischen Lira geboten – fast das Dreifache des ursprünglich angesetzten Mindestgebots von 12 Millionen Lira. Den Zuschlag erhielt der Unternehmer Mehmet Sadık Çetin. Laut Ausschreibungsbedingungen […]
Mehr Touristen zum Jahresauftakt: Besucherzahlen in der Türkei steigen im Januar um 3,48 Prozent
Die Türkei ist mit einem spürbaren Plus ins Tourismusjahr 2026 gestartet. Nach Angaben des türkischen Kultur- und Tourismusministeriums besuchten im Januar 2026 insgesamt 2.246.639 ausländische Gäste das Land. Im Vergleich zum Vorjahresmonat mit 2.171.118 Besuchern entspricht das einem Anstieg von 3,48 Prozent. Iran an der Spitze der Herkunftsländer Die meisten Besucher kamen im Januar aus […]
Antalya: Frühlingsboten am Himmel – Storchenfamilie begeistert Spaziergänger am Konyaaltı-Strand
In Antalya haben Spaziergänger an der Konyaaltı Strand den Frühling begrüßt: Ein Storch zog gemeinsam mit einigen anderen Vögeln seine Kreise über der Küste. Trotz teils bewölktem Himmel und vereinzelten Regenschauern stieg die Temperatur tagsüber auf 17 Grad, bei einer Luftfeuchtigkeit von bis zu 80 Prozent. Gelegentliche Windböen machten das Wetter wechselhaft, doch das hinderte […]
Istanbul Music Festival kehrt im Juni mit unvergesslichen Nächten zurück
ISTANBUL – Das 54. Istanbul Music Festival, das älteste klassische Musikfestival des Landes, wird vom 11. bis 25. Juni in der ganzen Stadt stattfinden. Unter dem elektrisierenden Motto „Hier & Jetzt“ erwarten die Besucher 22 herausragende Konzerte mit über 80 internationalen Künstlern und Ensembles an 14 beeindruckenden Spielstätten. Das Festival wird von der Istanbul Foundation […]
Esenyurt im Wandel: Istanbuls bevölkerungsreichster Bezirk will Kriminalitäts-Image abstreifen
Istanbuls bevölkerungsreichster Bezirk, Esenyurt, will sich von seinem Ruf als Kriminalitätshotspot lösen. Mit rund einer Million Einwohnern übertrifft der Stadtteil ganze Provinzen und sogar einige Länder. Can Aksoy, amtierender Bezirksbürgermeister, betont, dass die hohe Bevölkerungszahl zwar stolz mache, aber auch große Verantwortung mit sich bringe. Verkehr und Mobilität gehören zu den größten Herausforderungen. Gleichzeitig hält […]
Drei Verletzte bei schwerem Zusammenstoß von Auto und Motorrad in Antalya
In der Antalya sind bei einem Verkehrsunfall an einer Kreuzung drei Menschen verletzt worden. Der Zusammenstoß zwischen einem Auto und einem Motorrad ereignete sich am späten Abend im Stadtteil Muratpaşa. Der Unfall passierte gegen 22.30 Uhr im Viertel Cumhuriyet auf der Tonguç-Straße an der sogenannten Opera-Kreuzung. Ein Motorrad mit dem Kennzeichen 07 BPZ 685, das […]
26-Jähriger nach Sturz in Felsen bei Fethiye gerettet
Im Landkreis Fethiye in der Provinz Muğla ist ein 26-Jähriger bei einem Sturz in felsigem Gelände verletzt worden. Einsatzkräfte retteten den Mann aus unwegsamem Terrain. Der Vorfall ereignete sich am Samstag gegen 15.30 Uhr im Bereich Kabak Koyu im Viertel Faralya. Nach ersten Angaben verlor Cihan A. das Gleichgewicht, als er die Tasche eines Freundes […]
Antalya: Sieben Verletzte bei Busunfall auf D-400 in Manavgat – Fahrer in Lebensgefahr
Im Landkreis Manavgat in der Provinz Antalya sind bei einem schweren Verkehrsunfall sieben Menschen verletzt worden. Ein Kleintransporter war auf der D-400-Schnellstraße in der Ortschaft Kızılağaç gegen einen vorausfahrenden Midibus geprallt, der daraufhin umkippte. Der Unfall ereignete sich gegen 12.00 Uhr. Der von Süleyman A. gesteuerte Kleintransporter (Kennzeichen 07 BTC 619) fuhr aus bislang ungeklärter […]
Türkei: Hausverkäufe starten schwach ins Jahr – Ausländer-Anteil schrumpft weiter
Der türkische Immobilienmarkt ist verhalten ins Jahr 2025 gestartet. Wie das türkische Statistikinstitut (TÜİK) am Donnerstag mitteilte, sank die Zahl der verkauften Wohnimmobilien im Januar im Vergleich zum Vorjahresmonat um 4,7 Prozent auf 111.480 Einheiten. Während der Verkauf von Neubauten mit einem Minus von 2,1 Prozent auf 34.069 Objekte vergleichsweise moderat ausfiel, verlief das Geschäft […]
Boom in Europa: Türkische Firmen steigern Auslandsumsatz auf 90 Milliarden Dollar
Türkische Unternehmen haben im vergangenen Jahr ihre Präsenz im Ausland deutlich ausgebaut und dabei einen Umsatzrekord erzielt. Wie das türkische Statistikinstitut TÜİK am Mittwoch mitteilte, stieg die Zahl der Auslandsniederlassungen türkischer Muttergesellschaften im Jahr 2024 auf 2.706. Dies entspricht einem Zuwachs von mehr als fünf Prozent im Vergleich zum Vorjahr (2.567). Noch deutlicher fiel das […]
Muhallebili Muska Tatlısı – Dreiecksgebäck mit Pudding
ZUTATEN 1 Packung fertiger Yufkateig für Baklava Für den Pudding 5 Wassergläser Milch 1 Wasserglas Mehl 1 EL Zucker 1 Päckchen Vanillezucker 1 EL Butter 1 Kaffeelöffel fein zerstoßene Walnüsse Für den Sirup 4 Wassergläser Zucker 3 Wassergläser Wasser Zum Garnieren 150 g zerlassene Butter ZUBEREITUNG Für den Pudding Milch, Vanillezucker, Mehl und Zucker in […]
Türkisches Studio Loom Games erreicht “Unicorn”-Status
ISTANBUL (DHA) – Das türkische Spieleentwicklungsstudio Loom Games hat offiziell den Unicorn-Status erreicht – in der Türkei als „Turcorn“ bekannt. Grund dafür ist der Verkauf der Mehrheitsanteile an das US-amerikanische Gaming-Unternehmen Scopely zu einer Bewertung von über 1 Milliarde US-Dollar. In der globalen Startup-Welt bezeichnet der Begriff „Unicorn“ ein privat geführtes Unternehmen mit einer Bewertung […]
Süßes aus der Türkei erobert Südkorea: “Dubai-Kekse” lassen Importe explodieren
Ein traditionelles türkisches Gebäck erlebt derzeit einen unerwarteten Boom in Ostasien. Angetrieben von einem Social-Media-Trend und der Popularität von K-Pop entwickelt sich die „Dubai-Schokolade” zu einem neu interpretierten Massenphänomen in Südkorea – mit erheblichen Folgen für die türkische Lebensmittelwirtschaft. Im Zentrum des Hypes steht Kadayıf, ein feiner Teigfaden, der knusprig ausgebacken wird. In Südkorea hat […]
Pfunde purzeln mit Pilates: Chihuahua-Zwillinge in Ankara starten Fitness-Offensive
ANKARA (DHA) – In Ankara kämpfen die siebenjährigen Chihuahua-Zwillingshündinnen „Maya“ und „Çakıl“ gegen Übergewicht. Aufgrund unregelmäßiger Fütterung, eines verlangsamten Stoffwechsels nach der Kastration und mangelnder Bewegung hatten die beiden deutlich zugenommen. Nachdem ihre Besitzer die Gewichtszunahme bemerkten, brachten sie die Hunde zum Tierarzt. Nun nehmen sie mit Sport und Pilates langsam wieder ab. Bei den […]
Neues Mega-Stadion in Ankara: 51.000 Plätze für Sportfans
ANKARA – Auf dem historischen Gelände des ehemaligen 19.-Mayıs-Stadions entsteht in der türkischen Hauptstadt Ankara das Neue Ankara-Stadion, das zur Saison 2026/2027 seine Tore öffnen wird. Mit einer Kapazität von 51.000 Zuschauern wird es das drittgrößte Sportstadion der Türkei. Modernes Sportzentrum für ganzjährige Nutzung Der Bau ist bereits zu rund 80 Prozent abgeschlossen und verwandelt […]
Ephesos vor großem Umbau: Neuer Eingang, neue Grabungen, neue Debatte
İZMİR – Die antike Stadt Ephesus in der westtürkischen Provinz İzmir steht vor einer umfassenden Neuorganisation ihres Besucherbereichs. Während die Behörden von einem wichtigen Schritt für Schutz und Erhalt sprechen, sorgt das Projekt in der Öffentlichkeit für kontroverse Diskussionen – insbesondere wegen Befürchtungen über mögliche kommerzielle Entwicklungen. Birol İnceciköz, Leiter der Generaldirektion für Kulturgüter und […]
Meeresökosystem im Blick: Göcek sichert 17 Buchten mit Schutznetzen vor “Wild-Ankerwerfern”
GÖCEK – In Göcek sollen in 17 Buchten neue Schutzmaßnahmen für die Meeresumwelt umgesetzt werden. Die Türkische Umweltagentur (TÜÇA) stellte im DSİ-Konferenzsaal das sogenannte „Mapa-Boje“-Projekt vor, das unkontrolliertes Ankern eindämmen und die empfindlichen Küsten- und Meeresökosysteme schützen soll. TÜÇA-Präsident Nurullah Öztürk erklärte, dass das Projekt vorsieht, in 17 Buchten ein „Schutznetz für das Meer“ einzurichten. […]
Karriere, Ego, Zweifel: Barış Alper Yılmaz überrascht mit ungewohnt persönlichen Einblicken
In einem Interview sprach Fußballprofi Barış Alper Yılmaz über Karriere, Persönlichkeit und private Überzeugungen. Im Gespräch mit dem Magazin L’Officiel schilderte der Offensivspieler seine Entwicklung seit dem Wechsel zu Galatasaray und erklärte, warum dieser Schritt sein Leben nachhaltig verändert habe. Der Transfer sei einer der wichtigsten Wendepunkte seiner Laufbahn gewesen. „Nach dieser Unterschrift wusste ich, […]
Vom Spielzeugbogen zum Vizeweltmeister: Osman Ataberk Çeliktürk (12) startet als Nachwuchssensation durch
ANTALYA – Osman Ataberk Çeliktürk (12) aus Antalya hat mit 7 Jahren seine Leidenschaft für das Bogenschießen entdeckt – inspiriert von einer Fernsehserie und einem Geburtstagsgeschenk seiner Tante: einem Spielzeugbogen. Heute zählt er zu den erfolgreichsten Nachwuchs-Bogenschützen seines Alters. Während der Pandemie begann Osman Ataberk, Serien zu schauen, und stieß auf eine Figur, die Bogenschießen […]
Milliarden-Krimi um Antalyas Nobelhotels – Erben klagen gegen drei Fünf-Sterne-Hotels
ANTALYA (DHA) – In Antalya wurde eine Klage auf Aufhebung der Grundbucheinträge von drei Fünf-Sterne-Hotels eingereicht. Die Grundstücke liegen in einem insgesamt 2,4 Millionen Quadratmeter großen Areal, das seit 1958 Gegenstand eines Erbstreits ist und als „Meltem-Fall“ bekannt wurde. Nach einer Gerichtsentscheidung zur Schließung wichtiger Verkehrsachsen – darunter die Dumlupınar-Straße, die İsmail-Baha-Sürelsan-Straße, die 6. Straße […]
Türkei: Erdbeben der Stärke 4,5 reißt Malatya am Samstagmorgen aus dem Schlaf
In der türkischen Provinz Malatya hat sich am Samstagmorgen ein Erdbeben der Stärke 4,5 ereignet. Wie die türkische Katastrophenschutzbehörde Afet ve Acil Durum Yönetimi Başkanlığı (AFAD) mitteilte, lag das Epizentrum im Landkreis Pütürge. Das Beben wurde um 06.43 Uhr Ortszeit registriert. Nach Angaben der Behörde ereignete sich das Erdbeben in einer Tiefe von 9,39 Kilometern. […]
Frau in Antalya erschossen – Täter begeht Selbstmord
In Antalya wurden am Freitagmorgen in einer Wohnung die Leichen von Özgür Y. und der 41-jährigen Aysun İ. gefunden. Ermittlungen der Mordkommission und der Spurensicherung ergaben, dass der Mann das Opfer in seiner Wohnung mit einem Kopfschuss getötet und sich anschließend mit derselben Waffe das Leben genommen hatte. Die Leichen wurden zur Obduktion in die […]
Konsumflaute in der Türkei: Rabatte verpuffen – Einzelhandel startet mit Verlusten ins Jahr
Der türkische Einzelhandel ist unerwartet schwach ins Jahr 2026 gestartet. Selbst flächendeckende Rabattaktionen konnten die Kauflaune der Verbraucher nicht steigern. Wie eine aktuelle Umfrage des türkischen Markenverbands (BMD) unter seinen 512 Mitgliedsunternehmen aus dem Non-Food-Einzelhandel ergab, mussten im Januar die meisten Händler Verluste hinnehmen. Demnach verzeichneten vier von fünf Unternehmen im Vergleich zum Vormonat Dezember […]