Trileçe – Tresleches
ZUTATEN Für den Kuchen 4 Eier 1 Prise Salz 1 ½ Teegläser Zucker 1 Wasserglas Olivenöl 1 Wasserglas Mehl 1 Päckchen Vanillezucker 1 Päckchen Backpulver Für den Sirup 3 Wassergläser kalte Milch ½ Wasserglas Zucker 200 ml Sahne Für die Karamellsoße 5 EL Zucker 1 Päckchen Sahne 2 EL weiche Butter ZUBEREITUNG Eier trennen. Eiweiße […]
Tottenham-Star Pedro Porro entspannt mit Familie in Antalya
Der spanische Nationalspieler Pedro Porro hat sich für seine Saisonvorbereitung eine Auszeit in Antalya gegönnt. Der Rechtsverteidiger von Premier-League-Klub Tottenham Hotspur verbringt seinen Urlaub mit seiner Familie im türkischen Ferienort Belek. Der 25-Jährige reiste gemeinsam mit seiner Ehefrau Maria Hurtado und seinen Kindern in das The Land of Legends Kingdom Hotel im Tourismuszentrum […]
Mbappé an der Spitze: Mutmaßliches Gehaltsgefüge von Real Madrid mit Arda Güler veröffentlicht
Eine angebliche Enthüllung der internen Gehaltsstruktur von Real Madrid sorgt für Gesprächsstoff. Das durchgesickerte Dokument, das die wöchentlichen Bezüge des Kaders für die Saison 2026/2027 unter dem neuen Trainer José Mourinho auflistet, gewährt einen seltenen Einblick in die finanzielle Hackordnung des spanischen Rekordmeisters. An der Spitze des Gehaltsgefüges steht erwartungsgemäß der französische Superstar Kylian Mbappé. […]
Baden über den Wolken: Der einzige See-Strand der Türkei mit Blauer Flagge lockt Besucher
Bei Temperaturen um 30 Grad suchen zahlreiche Menschen Abkühlung am Vansee im Osten der Türkei. Besonders beliebt ist der Mollakasım Halk Plajı – der einzige Strand an einem See in der Türkei, der mit der „Blauen Flagge“ ausgezeichnet wurde. Der öffentliche Strand im Bezirk Tuşba ist nach umfangreichen Wartungs-, Reparatur- und Reinigungsarbeiten wieder kostenlos für […]
Experten erwarten leichten Rückgang der Inflation in der Türkei im Juli
Die Inflation in der Türkei dürfte im Juli nach Einschätzung von Ökonomen weiter leicht zurückgehen. Einer Umfrage der Finanzabteilung der Nachrichtenagentur Anadolu zufolge wird ein Anstieg des Verbraucherpreisindex (VPI) von 1,82 Prozent gegenüber dem Vormonat erwartet. An der Befragung nahmen 17 Ökonomen teil. Ihre Prognosen für die monatliche Inflationsrate lagen zwischen 1,35 und 2,1 Prozent. […]
Familie, Freunde und MasterChef-Köche nehmen Abschied von Eren Kaşıkçı
Mit einer Trauerfeier in Istanbul haben Familie, Freunde und Weggefährten Abschied vom türkischen Koch Eren Kaşıkçı genommen. Der Gewinner der Kochshow „MasterChef Türkei“ war am Vortag tot in seinem Haus im Istanbuler Stadtteil Sarıyer aufgefunden worden. Die Trauerfeier fand im Yenidoğan Cemevi im Stadtteil Sancaktepe statt. Zu den Trauergästen gehörten unter anderem TV-Produzent Acun Ilıcalı […]
Gemeinsam gegen die Plastikflut: Touristen und Einheimische säubern abgelegene Bucht in Antalya
Antalya – Rund 100 Freiwillige haben an der türkischen Mittelmeerküste ein Zeichen für den Umweltschutz gesetzt. In der abgelegenen Maden-Bucht bei Çıralı sammelten Einheimische, Touristen und Vertreter der Tourismusbranche tonnenweise Plastikmüll, um den Strand und den Lebensraum der Meeresschildkröten zu schützen. Da die Bucht auf dem Landweg nicht erreichbar ist, wurden die Helfer mit Booten […]
Antalya im Ausnahmezustand: 34 Brände in drei Tagen
Die türkische Mittelmeerprovinz Antalya ist innerhalb von nur drei Tagen von einer Serie schwerer Brände getroffen worden. Wegen hoher Temperaturen, geringer Luftfeuchtigkeit und starker Winde brachen zwischen dem 28. und 30. Juli in acht Landkreisen insgesamt 34 Feuer aus. Betroffen waren die Regionen Kaş, Demre, Gazipaşa, Kumluca, Korkuteli, Alanya, Manavgat und Serik. Neun der Brände […]
Fenerbahçe nimmt Hakan Çalhanoğlu erneut ins Visier
Fenerbahçe hat Nationalspieler Hakan Çalhanoğlu erneut auf die Wunschliste gesetzt. Der türkische Topklub plant, seine heimische Spielerrotation zu verstärken, und soll die Transfermöglichkeiten für den Mittelfeldspieler von Inter Mailand prüfen. Nach Informationen von „Fotomaç“ reiste eine Delegation von Fenerbahçe nach Italien, um Gespräche über einen möglichen Transfer von Milan-Star Rafael Leão zu führen. Dabei soll […]
Türkei: Juni bringt 90 Prozent mehr Niederschlag als im Vorjahr – und es ist immer noch zu trocken
Obwohl die Niederschläge in der Türkei im Juni 2026 im Vergleich zum Vorjahr um 90 Prozent gestiegen sind, lagen sie weiterhin deutlich unter dem langjährigen Durchschnitt. Das geht aus dem aktuellen Monatsbericht des Türkischen Wetterdienstes hervor. Demnach fielen im Juni landesweit durchschnittlich 23,7 Kilogramm Niederschlag pro Quadratmeter. Gegenüber dem Juni 2025 mit 12,5 Kilogramm pro […]
Arbeitslosigkeit in der Türkei auf Rekordtief – Finanzminister Şimşek setzt auf höhere Produktivität
Die Arbeitslosenquote in der Türkei ist im Juni auf den niedrigsten Stand seit Beginn der monatlichen Datenerhebung im Jahr 2005 gesunken. Nach Angaben des Türkischen Statistikinstituts (TÜİK) lag die saisonbereinigte Arbeitslosenquote bei 7,6 Prozent und damit 0,5 Prozentpunkte unter dem Wert des Vormonats. Die Zahl der Arbeitslosen verringerte sich um 168.000 auf rund 2,69 Millionen […]
Nach neun Jahren: Booking.com könnte in die Türkei zurückkehren
Nach fast neun Jahren könnte die Buchungsplattform Booking.com wieder Hotels und Unterkünfte in der Türkei vermitteln. Die türkische Regierung bereitet eine Gesetzesänderung vor, die den Weg für eine Rückkehr des Unternehmens auf den türkischen Markt ebnen soll. Nach Medienberichten hat die Regierungsfraktion im türkischen Parlament auf Wunsch des Ministeriums für Kultur und Tourismus einen Gesetzentwurf […]
Türkei terminiert Milliardenausschreibung für Istanbuler Flughafen-Ringbahn auf Oktober
Die Türkei bringt eines der größten Infrastrukturprojekte ihrer Geschichte auf den Weg: Am 14. Oktober wird die Ausschreibung für die nördliche Ringbahn in Istanbul veröffentlicht. Diese soll erstmals die beiden internationalen Flughäfen der Megacity auf der Schiene verbinden. Dies hat Verkehrs- und Infrastrukturminister Abdulkadir Uraloğlu offiziell bestätigt. Mit einem avisierten Finanzvolumen von 6,75 Milliarden US-Dollar […]
Von Gaza bis Venezuela: Türkei leistet Hilfe in 85 Ländern – Tausende Tonnen Hilfsgüter in Krisengebiete geliefert
ISTANBUL – Die Türkei hat über die Katastrophenschutzbehörde AFAD humanitäre Hilfe in 85 Länder und Regionen auf fünf Kontinenten geliefert. Die Unterstützung umfasste unter anderem Lebensmittel, Unterkünfte, medizinische Materialien, finanzielle Hilfen, Logistikleistungen sowie Ausrüstung für Such- und Rettungseinsätze. Nach Angaben der staatlichen Nachrichtenagentur Anadolu koordinierte AFAD zahlreiche internationale Hilfsaktionen und entsandte auch Rettungsteams bei Naturkatastrophen […]
Stadterneuerung sorgt für Beschäftigungsrekord im türkischen Bausektor
Die türkische Bauwirtschaft verzeichnet einen historischen Beschäftigungshöchststand. Angetrieben durch eine massive Ausweitung von Stadterneuerungsprojekten – vor allem in der Metropole Istanbul – stieg die Zahl der abhängig Beschäftigten im Bausektor im Mai auf über 1,93 Millionen. Dies ist der höchste jemals für diesen Monat registrierte Wert. Laut aktuellen Daten des Türkischen Statistischen Instituts (TÜİK) wuchs […]
Testfahrten auf neuer Hochgeschwindigkeitsstrecke nach Bursa stehen bevor
Die Arbeiten am Abschnitt Osmaneli–Bursa der Hochgeschwindigkeitsstrecke Bandırma–Bursa–Yenişehir–Osmaneli befinden sich in der Endphase. Nach Angaben des türkischen Verkehrs- und Infrastrukturministers Abdulkadir Uraloğlu sollen in Kürze die ersten Testfahrten beginnen. Die insgesamt 201 Kilometer lange Strecke ist für eine Höchstgeschwindigkeit von 250 Kilometern pro Stunde ausgelegt. Nach ihrer vollständigen Inbetriebnahme soll sie jährlich rund 30 Millionen […]
Mercedes-Benz bringt neue S-Klasse und Maybach S 580 auf den türkischen Markt
Der deutsche Automobilkonzern Mercedes-Benz hat seinen technologischen Aushängeschildern spektakuläre Preisschilder verpasst. Die überarbeitete S-Klasse und das Ultra-Luxusmodell Maybach S 580 sind ab sofort auf dem türkischen Markt verfügbar. Die Einstiegspreise bewegen sich in Dimensionen, die selbst im Premiumsegment für Aufsehen sorgen. Mit einem Basispreis von 22,85 Millionen Türkischen Lira positioniert der Stuttgarter Hersteller die Limousine […]
0:2! Beşiktaş zieht gegen FC Midtjylland souverän in die nächste Europa-League-Runde ein
Beşiktaş hat den Einzug in die dritte Qualifikationsrunde der UEFA Europa League perfekt gemacht. Nach dem 1:0-Erfolg im Hinspiel setzte sich der türkische Traditionsklub auch im Rückspiel auswärts mit 0:2 gegen den dänischen Vertreter FC Midtjylland durch und gewann das Duell insgesamt mit 3:0. In einer ausgeglichenen ersten Halbzeit erspielten sich beide Mannschaften Chancen, konnten […]
Soğanlı Poğaça – Zwiebel-Pogatschen
ZUTATEN Für den Teig 250 g Butter 1 Kaffeelöffel Zucker 3 EL Joghurt 2 TL Salz 1 Päckchen Backpulver ausreichend Mehl Für die Füllung 2 EL Olivenöl 1 Wasserglas salzfreier Lor-Käse 2 Zwiebeln ½ Bund Dill ½ Bund Petersilie 1 TL Salz 1 TL Pul Biber 1 TL Pfeffer Zum Garnieren 1 Eigelb Schwarzkümmel ZUBEREITUNG […]
Türkisch-amerikanischer Autor Kenan Orhan auf der Longlist für den Booker Prize 2026
Der türkisch-amerikanische Schriftsteller Kenan Orhan hat es mit seinem Debütroman „The Renovation“ auf die 13 Bücher umfassende Longlist des renommierten Booker Prize 2026 geschafft. Orhan, der in einem türkisch-amerikanischen Elternhaus im US-Bundesstaat Kansas aufwuchs, beschäftigt sich in seinen Werken mit Themen wie türkischer Diaspora, Migration und Entwurzelung. Sein Roman erzählt die Geschichte von Dilara, einer […]
Napoli-Star Romelu Lukaku macht Urlaub in Antalya und trainiert weiter
Der belgische Nationalspieler und Napoli-Stürmer Romelu Lukaku hat sich für seinen Urlaub Antalya als Reiseziel ausgesucht. Gemeinsam mit seiner Familie verbringt der Fußballstar seine freie Zeit im Rixos Premium Belek im Feriengebiet Belek bei Serik. Nach einer intensiven Saison nutzt Lukaku die Tage in der Türkei, um sich zu erholen und neue Energie zu tanken. […]
Neue Lebensräume für das Mittelmeer: Antalya versenkt 50 künstliche Riffe
ANTALYA – Vor der Küste von Finike in der türkischen Provinz Antalya sind 50 künstliche Riffe ins Meer eingebracht worden. Das Projekt soll die Artenvielfalt fördern, Fischbestände stärken und geschädigte Meeresökosysteme langfristig wiederherstellen. Die künstlichen Riffe wurden im Rahmen der Initiative „Blue Mediterranean Initiative Antalya“ von der Stadtverwaltung Finike hergestellt und vor dem Fischerhafen der […]
Durchfall-Gerüchte wegen Leitungswasser – Ankara gibt Entwarnung
Die Stadtverwaltung von Ankara hat Berichte und Beiträge in sozialen Medien zurückgewiesen, wonach das Leitungswasser der türkischen Hauptstadt mit aktuellen Fällen von Durchfall, Erbrechen und Übelkeit in Verbindung stehen soll. In einer schriftlichen Erklärung erklärte die Metropolverwaltung, dass das Trinkwasser in Ankara regelmäßig und umfassend kontrolliert werde. Die Qualität des Wassers werde durch mehrere Behörden […]
Türkei kämpft gegen Waldbrände: 110 von 115 Feuern unter Kontrolle
Die türkischen Behörden haben seit gestern landesweit 115 Brände bekämpft. Nach Angaben von Landwirtschafts- und Forstminister İbrahim Yumaklı konnten 110 der Feuer inzwischen vollständig unter Kontrolle gebracht werden. Yumaklı informierte im Brandbekämpfungszentrum der Generaldirektion für Forstwirtschaft in Ankara über die aktuelle Lage. Er sprach den von den Bränden betroffenen Menschen sein Mitgefühl aus und erklärte, […]