Sütlü Ispanak Çorbası – Spinatsuppe mit Milch
ZUTATEN 2 EL Mehl 1 Bund Spinat 1 Zwiebel 1/2 Teeglas Olivenöl 1 1/2 Wassergläser Milch 4 Wassergläser Wasser Salz Zum Garnieren 50 ml Sahne Schnittlauch ZUBEREITUNG Spinat waschen, abtropfen lassen und fein hacken. Sonnenblumenöl in einen Topf geben. Gewürfelte Zwiebeln zufügen und goldbraun andünsten. Spinat dazugeben und mitdünsten. Mehl zufügen und 1-2 Minuten mitbraten. […]
Triple-Double-Duell der Superstars: Jokic setzt sich gegen Alperen Şengün durch
In einer spektakulären Begegnung der nordamerikanischen Basketball-Profiliga NBA haben die Denver Nuggets ihr Heimspiel gegen die Houston Rockets dramatisch für sich entschieden. Nach Verlängerung setzte sich das Team aus Colorado mit 128:125 durch und verbesserte seine Bilanz auf 19 Siege bei sechs Niederlagen. Houston rutschte nach der Niederlage auf 16:7 ab. Im Mittelpunkt der Partie […]
Comeback nach Jahren: Beyazıt Öztürk plant Rückkehr auf den Bildschirm
Der türkische Fernsehmoderator und Entertainer Beyazıt Öztürk steht offenbar vor einer Rückkehr ins Fernsehen. Wie der Sender Kanal D über seine offiziellen Kanäle mitteilte, arbeitet der langjährige Showmaster an einem neuen Fernsehprojekt. Details zum Inhalt oder zur Ausrichtung wurden zunächst nicht bekannt gegeben. Öztürk wurde vor allem durch die Talkshow „Beyaz Show“ bekannt, die über […]
Euromonitor: Antalya auf Platz 5 unter den zehn besten Tourismusdestinationen der Welt – erstmals türkische Stadt in der Liste
(DHA) – Die türkische Mittelmeerstadt Antalya ist in der Rangliste „Die 10 besten Tourismusdestinationen der Welt 2025“ des internationalen Marktforschungsunternehmens Euromonitor auf Platz fünf gelandet. Damit ist Antalya die erste und bislang einzige Stadt aus der Türkei, die es in diese Liste geschafft hat. Euromonitor veröffentlicht jährlich sowohl die Liste der meistbesuchten Städte weltweit als […]
Umbruch im Januar? Galatasaray plant Abgänge und sucht gezielt Verstärkung
Bei Galatasaray laufen die Vorbereitungen für die Winter-Transferperiode offenbar auf Hochtouren. Nach übereinstimmenden Medienberichten plant der türkische Rekordmeister personelle Veränderungen, insbesondere im Umfeld des Kaders der Ersatzspieler. Demnach sollen sich die Wege mit Yusuf Demir, Ahmed Kutucu und Berkan Kutlu trennen, um Raum für neue Impulse zu schaffen. Im Fokus der sportlichen Leitung steht dabei […]
Hoch hinaus: Akademikerinnen und Models im Rennen um den “Miss Turkey”-Titel
Die Entscheidung im 43. Wettbewerb um den Titel “Miss Turkey” rückt näher. Aus ursprünglich 130 Bewerberinnen hat eine Fachjury nun das Feld auf 20 Finalistinnen eingegrenzt. Das teilte die Organisationsleitung mit. Die Vorauswahl fand kürzlich im Lazzoni Hotel in Istanbul statt. Die nominierten Kandidatinnen bereiten sich nun in einem Trainingslager auf den Finalabend am 19. […]
Wintereinbruch im Osten der Türkei – 90 Dörfer und Siedlungen von der Außenwelt abgeschnitten
In der osttürkischen Provinz Van ist der Verkehr zu 90 Siedlungen aufgrund anhaltender Schneefälle unterbrochen. Der Schneefall hatte in der Nacht zum gestrigen Tag begonnen und hält seither mit Unterbrechungen an. Nach Angaben der Behörden sind derzeit 49 Stadtteil- und 41 Weilerstraßen im gesamten Stadtgebiet nicht passierbar. Der starke Schneefall beeinträchtigt das öffentliche Leben erheblich. […]
Anspannung am Schwarzen Meer: Türkei schießt außer Kontrolle geratene Drohne ab
ANKARA – Die Türkei hat am 15. Dezember eine Drohne abgeschossen, die aus Richtung des Schwarzen Meeres kam und sich ihrem Luftraum näherte. Nach Angaben des Verteidigungsministeriums hatte das unbemannte Fluggerät die Kontrolle verloren. Der Vorfall steht im Zusammenhang mit anhaltenden Sicherheitsrisiken infolge des Russland-Ukraine-Krieges. In einer Erklärung teilte das Ministerium mit, die Drohne sei […]
Finanzminister Şimşek verspricht weiter fallende Inflation – doch ein Sektor bleibt hartnäckig
Der türkische Finanzminister Mehmet Şimşek sieht das Land auf dem Weg zur Preisstabilität. Während der parlamentarischen Debatte über den Haushalt für das Jahr 2026 sagte er am Dienstag voraus, dass die Inflation im kommenden Jahr mit stärkerer Dynamik weiter auf die angestrebten Ziele sinken werde. Als Gründe nannte er wahrscheinlich günstigere globale Finanzbedingungen, moderate Rohstoffpreise, […]
Geheime Gespräche? TV-Experte bringt Lewandowski mit Fenerbahçe in Verbindung
Nach dem deutlichen 4:0-Erfolg von Fenerbahçe gegen Konyaspor zum Abschluss des 16. Spieltags der türkischen Süper Lig sorgt weniger das Ergebnis als vielmehr eine Transfer-Spekulation für Aufmerksamkeit. Der frühere Nationalspieler und heutige Fußball-Experte Rıdvan Dilmen brachte Robert Lewandowski ins Spiel und sprach von möglichen Kontakten zwischen Fenerbahçe und dem FC Barcelona. Dilmen äußerte sich zu […]
Erpressung, Bedrohung und schließlich Schüsse: Drei Verdächtige nach bewaffnetem Angriff in Antalya festgenommen
ANTALYA – In der türkischen Mittelmeerstadt Antalya sind drei Tatverdächtige festgenommen und in Untersuchungshaft genommen worden, nachdem sie ein Geschäft mit einer Schusswaffe beschossen haben sollen. Zuvor sollen sie den Geschäftsinhaber mit dem Tod bedroht und Geld von ihm erpresst haben. Der Vorfall ereignete sich im Stadtteil Kepez. Der Inhaber eines dort ansässigen Geschäfts erstattete […]
Türkische Schwarzmeerregion verstärkt Wiederaufforstung angesichts des Klimawandels
RİZE – Die östliche Schwarzmeerregion der Türkei, bekannt für ihre smaragdgrünen Berge und ganzjährig hohen Niederschläge, steht unter wachsendem ökologischen Druck. Klimawandelbedingte Wetterextreme wie Hitze, Starkregen und Trockenperioden setzen den Wälder in der Region stark zu, sodass eine beschleunigte Wiederaufforstung notwendig wird. Obwohl die Schwarzmeerküste für ihre üppigen Wälder, traditionellen Dörfer und hochgelegenen Tourismusgebiete berühmt […]
Türkei: Silvester-Truthahn kostet bis zu 1.000 Lira
In der Türkei gehört der Truthahn weiterhin vor allem zur traditionellen Silvestertafel. Zum bevorstehenden Jahreswechsel werden ganze Truthähne je nach Gewicht zu Preisen zwischen 800 und 1.000 Türkischen Lira (ca. 40 – 50 Euro) angeboten. Nach Angaben von Tibet Bahar, Vorstandsmitglied eines der führenden Geflügelunternehmen mit Sitz in der Industriezone von Antalya, gab es in […]
Spekulationen um Galatasaray: Türkischer Meister soll an Rüdiger und Goretzka dran sein
Dem türkischen Fußballmeister Galatasaray werden für den Winter spektakuläre Transferziele zugeschrieben. Wie die spanische Sportzeitung AS berichtet, haben die Verantwortlichen des Istanbuler Vereins angeblich zwei deutsche Nationalspieler im Visier: den Verteidiger Antonio Rüdiger von Real Madrid und den Mittelfeldspieler Leon Goretzka vom FC Bayern München. Dem Bericht zufolge bereitet Galatasaray einen Vorstoß für den 32-jährigen […]
Inflation in der Türkei auf Vier-Jahres-Tief – Doch die Zentralbank bleibt hart
Die Inflationserwartungen in der Türkei haben sich leicht abgeschwächt. Laut der jüngsten Umfrage der türkischen Zentralbank unter Marktteilnehmern vom 12. Dezember rechnen diese nun mit einer Jahresinflationsrate von 31,17 Prozent zum Ende des Jahres 2025; im Vormonat lag diese Erwartung noch bei 32,2 Prozent. Auch die längerfristigen Prognosen gingen leicht zurück: Die Erwartung für die […]
Turbo für die Wirtschaft: Türkische Autoindustrie knackt wichtige Marke
Die türkische Automobilindustrie verzeichnete von Januar bis November ein uneinheitliches, aber insgesamt positives Wachstum. Wie der Verband der Automobilhersteller (OSD) am Montag mitteilte, stieg die Gesamtproduktion von Fahrzeugen im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um vier Prozent auf rund 1,3 Millionen Einheiten. Die Entwicklung verlief in den einzelnen Segmenten jedoch sehr unterschiedlich. So ging die Pkw-Produktion um […]
Tavuklu Sebze Yemeği – Gemüsetopf mit Huhn
ZUTATEN 1 kg Hühnerfleisch mit Knochen 1 große Kartoffel 2 große Möhren 3 getrocknete Auberginen 10 Silberzwiebeln 1-2 Zweige frischer Thymian je 1 Kaffeelöffel frischer Pfeffer und Salz Wasser ZUBEREITUNG Kartoffel schälen und grob zerkleinern. Möhren abschaben und ebenfalls grob zerkleinern. Das Hühnerfleisch mit Knochen, Kartoffel, Möhren, Auberginen, geschälte Silberzwiebeln in einen Tonschmortopf geben. Mit […]
42. Internationale Buchmesse Istanbul eröffnet unter dem Motto: “Alle Formen der Literatur”
ISTANBUL – Die 42. Internationale Buchmesse Istanbul, organisiert von TÜYAP in Zusammenarbeit mit dem Türkischen Verlegerverband, hat am 13. Dezember ihre Türen für Besucher geöffnet. In diesem Jahr steht die Messe unter dem Motto „Alle Formen der Literatur“. Als Ehrengast wurde der renommierte Schriftsteller Murathan Mungan eingeladen. Bei der Eröffnungszeremonie in der Karadeniz-Halle des TÜYAP […]
Burak Yılmaz kündigt Abschied bei Gaziantep FK an – trotz überraschender Erfolgsbilanz
Nach der 0:1-Heimniederlage von Gaziantep FK gegen Göztepe am 16. Spieltag der Trendyol Süper Lig hat Trainer Burak Yılmaz seinen bevorstehenden Abschied angekündigt. Der 39-Jährige erklärte auf der Pressekonferenz nach dem Spiel, dass er nach den kommenden beiden Partien nicht mehr an der Seitenlinie stehen werde. Yılmaz analysierte zunächst sachlich den Gegner. Göztepe spiele seit […]
Türkei: Sängerin Güllü von eigener Tochter getötet – 17-Seiten-Geständnis legt jahrelangen Hass offen
Nach bisherigen Ermittlungsergebnissen wurde die in der Türkei bekannte Sängerin Güllü von ihrer eigenen Tochter getötet. Die 24-jährige Tuğyan Ülkem Gülter sitzt wegen Mordverdachts in Untersuchungshaft. Ein 17-seitiges Geständnis, das sie bei der Polizei ablegte, zeichnet das Bild einer zerrütteten Mutter-Tochter-Beziehung, die sich aus einer von Verlustängsten geprägten Kindheit zu tödlicher Gewalt steigerte. Laut den […]
Winter-Transfer mit Signalwirkung: Arda Turans Shakhtar Donetsk setzt Rivalen unter Druck
Ein Transfer sorgt in der ukrainischen Premier Liga für neue Dynamik im engen Titelrennen. Shakhtar Donetsk hat in der Winterpause einen zentralen Leistungsträger des direkten Konkurrenten LNZ Cherkasy unter Vertrag genommen und damit ein deutliches Zeichen im Kampf um die Meisterschaft gesetzt. Der von Arda Turan trainierte Klub sicherte sich die Dienste des nigerianischen Offensivspielers […]
Haustierhalter in der Türkei unter Druck: Mikrochip-Frist läuft – hohe Bußgelder drohen
ANKARA – In der Türkei laufen die letzten Wochen für die pflichtmäßige Kennzeichnung und Registrierung von Haustieren aus. Katzen, Hunde und Frettchen, die älter als sechs Monate sind, müssen bis zum 31. Dezember mit einem Mikrochip versehen und im nationalen Pet Animal Registration System (PETVET) registriert werden. Die Regelung, die vom Ministerium für Landwirtschaft und […]
Antalya: Auto kommt von Fahrbahn ab und überschlägt sich mehrfach – zwei Tote, zwei Verletzte
(DHA) – Im Landkreis Kumluca der türkischen Provinz Antalya sind bei einem schweren Verkehrsunfall zwei junge Männer ums Leben gekommen. Zwei weitere Insassen wurden verletzt. Der Unfall ereignete sich gegen 05.00 Uhr morgens auf der Landstraße zwischen Kumluca und Kemer, nahe der Kreuzung Belen-Olympos. Ein von Mert Demirel (25) gesteuerter Pkw kam aus bislang ungeklärter […]
Tourismusminister Ersoy: Türkei weltweit Vorreiter bei nachhaltigem Tourismus mit 19.000 zertifizierten Hotels
ANKARA – Der türkische Kultur- und Tourismusminister Mehmet Nuri Ersoy hat bekannt gegeben, dass rund 19.000 Unterkunftsbetriebe in der Türkei ein Zertifikat für nachhaltigen Tourismus erhalten haben. Dies teilte er während der Haushaltsdebatte 2026 im türkischen Parlament (TBMM) mit. Ersoy betonte, dass die Türkei sich in diesem Bereich weltweit als führendes Land etabliert habe. Die […]