Patlıcanlı Börek – Börek mit Auberginen
ZUTATEN Für den Teig 1 Teeglas Milch 1 Teeglas Sonnenblumenöl 1 Teeglas lauwarmes Wasser 1 Kaffeelöffel Salz 1 Kaffeelöffel Streuzucker 1 Packung Instanthefe Mehl Für die Füllung 5 Auberginen 1 Zwiebel 3 Esslöffel Olivenöl 1 gegrillter roter Paprikaschote Salz Pfeffer Roter Paprikapulver Zum Garnieren Eigelb ZUBEREITUNG Für die Füllung Auberginen grillen, bis rundum verbrannt ist. […]
Fünf junge Damhirsche im letzten natürlichen Rückzugsgebiet in Antalya geboren
Hoffnungsschimmer für eine der seltensten Hirscharten der Welt: Im Wildtierentwicklungsgebiet Düzlerçamı in der Provinz Antalya sind in diesem Jahr fünf Damhirsch-Kitze geboren worden. Dies ist ein wichtiger Erfolg für den Erhalt des Damwilds (Dama dama), dessen letzte reinrassige, natürliche Population weltweit genau in dieser Region lebt. Wie die türkische Generaldirektion für Naturschutz und Nationalparks mitteilt, […]
Sommerliche Schneeräumung in Ostanatolien: Hochweide in Kars nach Wintereinbruch wieder befahrbar
Während die West- und Südküste der Türkei derzeit von sengender Sommerhitze mit Temperaturen um 40 Grad heimgesucht wird, bietet sich in der östlichen Provinz Kars ein völlig gegensätzliches Bild: Auf der Tuygun-Hochebene im Landkreis Selim sind schwere Räumfahrzeuge im Dauereinsatz, um die verschneiten Wege freizulegen. Mitten im Juli türmen sich hier Schneeverwehungen von stellenweise mehr […]
Besuchermagnet Düden-Wasserfall: Antalyas Naturjuwel startet in die Sommersaison
Mit den steigenden Temperaturen erlebt der Düden-Wasserfall in Antalya wieder einen deutlichen Besucheranstieg. Das Naturdenkmal zählt zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten der Stadt und zieht jedes Jahr zahlreiche Einheimische und Touristen an. Beliebtes Ausflugsziel im Stadtzentrum Der von der Stadt Antalya betriebene Düden-Wasserfall gehört zu den meistbesuchten Naturattraktionen der Mittelmeermetropole. Besonders in den Sommermonaten suchen viele […]
Spendenaffäre AHBAP: Türkischer Rockmusiker Haluk Levent bleibt bis zum Prozess in Haft
Istanbul – Der bekannte türkische Rockmusiker Haluk Levent ist im Rahmen einer Untersuchung gegen die von ihm gegründete Hilfsorganisation Ahbap in Untersuchungshaft genommen worden. Ein Gericht ordnete am frühen Mittwoch seine Inhaftierung bis zum Prozess an. Die Staatsanwaltschaft ermittelt wegen mutmaßlicher Verstöße gegen das türkische Vereinsrecht, Geldwäsche sowie einer möglichen Mitgliedschaft in einer kriminellen Organisation. […]
Nach Hotelbrand mit 78 Toten in Bolu: Angehörige marschieren nach Ankara – „Alle Verantwortlichen müssen vor Gericht“
Ankara/Bolu – Angehörige der Opfer des verheerenden Hotelbrands von Bolu haben ihre Gerechtigkeitskampagne in die türkische Hauptstadt getragen. Nach einem mehrtägigen Marsch erreichten die Familien am 16. Juli Ankara und fordern weiterhin, dass alle Verantwortlichen für die Tragödie vor Gericht gestellt werden. Der Protestmarsch begann am 11. Juli vor dem Gerichtsgebäude in Bolu. Initiator war […]
Rekordjahr für türkische Freihandelszonen: Exporte steigen auf 6,6 Milliarden Dollar
Ankara – Die türkischen Freihandelszonen haben im ersten Halbjahr 2026 einen neuen Exportrekord erzielt. Nach Angaben des Handelsministeriums erreichten die Ausfuhren der 19 Freizonen einen Wert von 6,6 Milliarden US-Dollar – ein Anstieg von 6,2 Prozent gegenüber dem Vorjahreszeitraum. Damit wurde der bisher höchste Halbjahreswert seit Bestehen der türkischen Freihandelszonen verzeichnet. Auch allein im Juni […]
Gratis-Steak oder teure Falle im Nusr-Et? Influencer erlebt böse Überraschung bei Salt Bae
Ein Restaurantbesuch mit überraschender Kostenfalle: Der mexikanische Influencer Aldo de Nigris hat seine Erfahrung im Nusr-Et-Restaurant von Nusret Gökçe, auch bekannt als Salt Bae, in den sozialen Medien geschildert und damit eine hitzige Debatte ausgelöst. Im Kern steht die Frage, ob die Ankündigung des Starkochs „Das Fleisch geht auf mich” ein Geschenk oder ein teures […]
Happy Birthday, SpongeBob! Tausende Fans feiern Kultfigur in Antalya
Antalya – Der berühmteste Schwamm der Welt hatte allen Grund zum Feiern: SpongeBob Schwammkopf, die Kultfigur des Fernsehsenders Nickelodeon, hat seinen Geburtstag mit einem bunten Familienfest im Freizeitresort The Land of Legends in Antalya gefeiert. Den ganzen Tag über sorgten Shows, Mitmachaktionen und Treffen mit den beliebten Figuren aus Bikini Bottom für Begeisterung bei Kindern […]
Türkei: Erdbeben der Stärke 5,0 in Malatya – auch in Nachbarprovinzen wackelten die Wände
Malatya – Ein Erdbeben der Stärke 5,0 hat am Samstagmorgen die türkische Provinz Malatya erschüttert. Nach ersten Erkenntnissen wurden keine Verletzten oder Sachschäden gemeldet. Nach Angaben der türkischen Katastrophenschutzbehörde AFAD ereignete sich das Beben um 06:20 Uhr Ortszeit. Das Epizentrum lag im Landkreis Battalgazi, die Herdtiefe wurde mit 15,59 Kilometern angegeben. Die Erschütterungen waren nicht […]
ATV stürzt 20 Meter in die Tiefe: Fahrer in Antalya verletzt gerettet
Alanya – Ein ATV-Fahrer aus Aserbaidschan ist bei einem schweren Unfall in Alanya verletzt worden. Sein Geländefahrzeug kam von der Straße ab und stürzte rund 20 Meter einen Abhang hinunter. Der Unfall ereignete sich am Mittwochabend gegen 19.30 Uhr auf der Straße im Stadtteil Bektaş. Nach ersten Erkenntnissen verlor der Fahrer R.H. die Kontrolle über […]
Türkische Autoindustrie drängt in die „Made in EU“-Liga: Unterstützung aus Europa wächst
Brüssel – Die europäische Automobilbranche unterstützt nach Angaben des türkischen Handelsministers Ömer Bolat eine vollständige und bedingungslose Einbindung der Türkei in die EU-Initiative „Made in EU“. Bolat erklärte nach Gesprächen mit Vertretern der europäischen Autoindustrie in Brüssel, dass die Frage der möglichen Auswirkungen auf das türkisch-europäische Automobil-Ökosystem im Mittelpunkt der Treffen gestanden habe. Dabei sprach […]
Türkischer Staatshaushalt schreibt im Juni Überschuss von 114,2 Milliarden Lira
Nach drei Monaten mit Defiziten hat der türkische Zentralhaushalt im Juni 2026 wieder einen deutlichen Überschuss erzielt. Wie das Ministerium für Finanzen und Schatzwesen am Freitag mitteilte, lagen die Einnahmen 114,2 Milliarden Türkische Lira (TL) über den Ausgaben. Im Vorjahresmonat hatte noch ein Fehlbetrag zu Buche gestanden. Den Angaben zufolge summierten sich die Haushaltsausgaben im […]
Tavuklu Bezelye Yemeği – Erbsen mit Hühnerfleisch
ZUTATEN 3 Kartoffeln 4 grüne Paprikaschoten 12 Stücke Hühnerbagets 500 g Erbsen 2 Zwiebeln 3 Esslöffel Olivenöl Heißes Wasser 1 Esslöffel Paprikamark Salz ZUBEREITUNG Kartoffeln schälen und wie Äpfel in Scheiben schneiden. Zwiebeln schälen, hacken. Olivenöl erhitzen und Zwiebeln glasig andünsten. Hühnerbagets dazugeben und einige Minuten rösten. Erbsen, Paprikamark und Kartoffeln dazugeben und weiter rösten. […]
40 Grad in Antalya: Urlauber suchen Abkühlung – doch selbst das Meer ist 30 Grad warm
Antalya – Antalya schwitzt unter einer intensiven Hitzewelle: Die Temperaturen kletterten am Donnerstag auf 40 Grad, während die Luftfeuchtigkeit bei vergleichsweise niedrigen 21 Prozent lag. Viele Einwohner und Urlauber suchten Erfrischung an den Stränden – doch auch das Meer bot kaum Abkühlung: Die Wassertemperatur wurde mit 30 Grad gemessen. Am Morgen zeigte das […]
Diplomatie außer Protokoll: Dumont und Van de Velde tanzen bei französischem Empfang zu “Erik Dalı”
Aus einer launigen Online-Forderung wurde diplomatische Bühnenrealität: Am Rande eines Festakts lieferten sich Frankreichs Botschafterin Isabelle Dumont und ihr belgischer Amtskollege Hendrik Van de Velde ein tänzerisches Duell zum volkstümlichen Hit „Erik Dalı“. Was im Mai als humorvoller Seitenhieb in den sozialen Netzwerken begann, fand am Montagabend anlässlich des französischen Nationalfeiertags seine furiose Auflösung – […]
Gift statt Glamour: Türkei verhängt Millionenbußen gegen Kosmetikhersteller
Ankara – Die türkischen Behörden haben bei einer groß angelegten Kontrolle des Kosmetikmarktes zahlreiche Verstöße festgestellt und Geldstrafen in Millionenhöhe verhängt. Insgesamt wurden Unternehmen mit mehr als 15 Millionen Türkischen Lira (rund mehrere Hunderttausend Euro) sanktioniert, nachdem viele Produkte die vorgeschriebenen Sicherheitsstandards nicht erfüllten. Die Türkische Arzneimittel- und Medizinproduktebehörde (TİTCK) überprüfte 95 Kosmetikprodukte. Dabei wurden […]
Juventus Turin verpflichtet türkischen Nationalspieler Zeki Çelik langfristig
Mit einem spektakulären Last-Minute-Coup hat Juventus Turin den türkischen Nationalspieler Zeki Çelik von der AS Roma verpflichtet. Der 29-jährige Rechtsverteidiger, dessen Vertrag in der Hauptstadt abgelaufen war und der dort bereits als sicherer Verlängerungskandidat galt, unterschrieb bei den Bianconeri einen langfristigen Vertrag bis zum 30. Juni 2029. Der italienische Rekordmeister bestätigte den Transfer am Donnerstag […]
Nebel und Orientierungsverlust in Rize: Drei Touristen nach Nacht im Freien von Rettungskräften geborgen
Was als harmloser Ausflug begann, wurde für drei russische Touristen in der Türkei zu einem lebensgefährlichen Überlebenskampf. In dichtem Nebel hatten sie in den Bergen der Schwarzmeerregion die Orientierung verloren und mussten die Nacht im Freien verbringen. Spezialkräfte konnten die Gruppe am folgenden Tag nur durch einen stundenlangen Marsch durch unwegsames Gelände bergen. Der Vorfall […]
Drogenrazzia gegen Prominente in der Türkei: 25 Haftbefehle – Sängerin Sıla unter den Festgenommenen
Istanbul – Im Rahmen einer groß angelegten Drogenermittlung haben die türkischen Behörden eine neue Razzia gegen bekannte Persönlichkeiten aus der Unterhaltungsbranche durchgeführt. Die Staatsanwaltschaft in Bakırköy ordnete die Festnahme von 25 Verdächtigen an, darunter Künstler, Unternehmer und Betreiber von Veranstaltungsstätten. Zu den Festgenommenen gehören nach Behördenangaben die Sänger Sıla Gençoğlu und İlyas Yalçıntaş sowie der […]
Beşiktaş prüft offenbar Verpflichtung von Mohamed Salah – Gehalt als größte Hürde
Ein ungewöhnliches Transfergerücht sorgt in der türkischen Süper Lig für Aufsehen: Mohamed Salah, dessen Vertrag beim FC Liverpool im Sommer 2026 ausläuft und der ihn offenbar nicht verlängern will, ist Beşiktaş Istanbul angeboten worden. Der ägyptische Nationalspieler soll einem Wechsel an den Bosporus dem Vernehmen nach nicht abgeneigt sein, doch das Vorhaben droht an den […]
Sensationsfund in der Türkei: Archäologen entdecken Kirche des ersten Konzils von Nicäa
İznik/Bursa – Eine der bedeutendsten Stätten der christlichen Geschichte könnte nun endgültig identifiziert sein: Archäologen haben im türkischen İznik (antikes Nicäa) Überreste einer Kirche freigelegt, die mit dem Ersten Konzil von Nicäa im Jahr 325 n. Chr. in Verbindung gebracht wird. Bei den Ausgrabungen entdeckten Forscher Mauerreste, Bodenpflaster und eine Säulenbasis unter den Ruinen der […]
Handelsminister Bolat wirbt in Brüssel für engere Wirtschaftsbeziehungen zur EU
Brüssel/Ankara – Der türkische Handelsminister Ömer Bolat ist zu hochrangigen Gesprächen nach Brüssel gereist. Im Mittelpunkt des zweitägigen Besuchs stehen die Vertiefung der Handels- und Wirtschaftsbeziehungen zwischen der Türkei und der Europäischen Union sowie die Zukunft der gemeinsamen Industrie- und Lieferketten. Nach Angaben des Handelsministeriums will Bolat insbesondere die Bedeutung der Zollunion zwischen der Türkei […]
Jetski-Unfall vor Bodrum: Ein Kind tot, Vater und weiteres Kind vermisst
Ein Familienausflug mit dem Jetski endete vor der türkischen Ägäisküste in einer Katastrophe. Bei schwerem Seegang kenterte das Wasserfahrzeug, in dem sich vier irakische Staatsangehörige befanden. Ein Mädchen kam ums Leben, ihr Vater und ihre Schwester werden seitdem vermisst. Die Mutter überlebte schwer verletzt. Das Drama ereignete sich auf offener See vor der Ortschaft Akyarlar […]