Transfer offiziell: Batrakov wechselt für 25 Millionen Euro zu Galatasaray
Galatasaray hat die Verpflichtung des russischen Mittelfeldjuwels Aleksei Batrakov offiziell bestätigt. Wie der Verein am Freitag über die zuständige Börsenplattform KAP mitteilte, wurde mit dem abgebenden Verein Lokomotive Moskau eine vollständige Einigung über den Transfer erzielt. Demnach überweist der türkische Rekordmeister eine feste Ablösesumme in Höhe von 25 Millionen Euro an den russischen Hauptstadtklub. Zusätzlich […]
Erdbebenserie vor Istanbul: Mehr als 170 Mikrobeben seit Mittwoch
ISTANBUL – Mehr als 170 kleine Erdbeben sind seit dem 18. August im Marmarameer im Bereich der Verwerfung südlich der Prinzeninseln registriert worden. Experten sehen in der Häufung jedoch keinen Hinweis auf ein unmittelbar bevorstehendes schweres Erdbeben. Das stärkste Beben ereignete sich am 19. August südlich der Prinzeninseln und erreichte eine Magnitude von 3,2. Nach […]
Europa League: Trabzonspor unterliegt Ferencvaros im Play-off-Hinspiel mit 0:1
Trabzonspor droht das frühe Aus in der UEFA Europa League. Der türkische Vertreter unterlag im Play-off-Hinspiel am Donnerstagabend vor heimischer Kulisse dem ungarischen Meister Ferencváros Budapest mit 0:1 (0:1). Durch die Heimniederlage steht Trabzonspor im Rückspiel am 27. August in Ungarn bereits massiv unter Druck. Den entscheidenden Treffer der Partie erzielte Zachariassen in der 17. […]
Beşiktaş gewinnt Europa-League-Play-off-Hinspiel deutlich mit 3:0 gegen Kauno Zalgiris
Beşiktaş Istanbul hat das Tor zur Europa League weit aufgestoßen. Im Play-off-Hinspiel gegen den litauischen Vertreter Kauno Žalgiris feierten die Schwarz-Weißen am Donnerstagabend einen ungefährdeten 3:0 (2:0)-Heimsieg. Vor heimischer Kulisse demonstrierte die Mannschaft von Trainer Vincenzo Italiano von Beginn an ihre Klasse und ließ dem Außenseiter keine Chance. Die Weichen für einen Sieg stellte Beşiktaş […]
Kreuzfahrtboom in der Türkei: Passagierrekord für die ersten sieben Monate
ANTALYA – Die Türkei erlebt einen kräftigen Boom im Kreuzfahrttourismus. In den ersten sieben Monaten dieses Jahres machten 656 Kreuzfahrtschiffe in 18 türkischen Häfen Halt und brachten insgesamt 1.070.481 Passagiere ins Land. Damit wurde für den Zeitraum Januar bis Juli ein neuer Passagierrekord aufgestellt, seit das türkische Verkehrsministerium 2011 mit der systematischen Erfassung der Kreuzfahrtdaten […]
16. Internationaler Resort-Tourismuskongress bringt die Tourismusbranche in Antalya zusammen
ANTALYA – Die wichtigsten Vertreter der türkischen und internationalen Tourismusbranche kommen im November in Antalya zum 16. Internationalen Resort-Tourismuskongress zusammen. Die von der Vereinigung der Tourismus-Hoteliers und -Betreiber des Mittelmeerraums (AKTOB) organisierte Veranstaltung findet am 26. November statt. Unter dem Motto „Redefining Tourism with Collective Vision“ soll der Kongress die sich verändernden globalen Tourismusdynamiken aus […]
Wyndham baut Präsenz in der Türkei aus – Neue Hotels in Kocaeli, Konya und Didim
Der internationale Hotelkonzern Wyndham Hotels & Resorts erweitert seine Präsenz in der Türkei deutlich. Im Rahmen seiner Expansionsstrategie für die Region Europa, Naher Osten und Afrika (EMEA) hat das Unternehmen gleich drei neue Häuser in dem Land eröffnet. Die Neuzugänge verteilen sich auf die Provinz Kocaeli, die zentralanatolische Stadt Konya und den Küstenort Didim an […]
Türkischer Immobilienmarkt: Schwacher Goldpreis bremst Wohnungskäufe aus
Der türkische Immobilienmarkt erlebt einen empfindlichen Dämpfer. Trotz anhaltend hoher Nachfrage brachen die Hausverkäufe im Juli im Vergleich zum Vorjahr um 17 Prozent ein. Wie aus offiziellen Daten hervorgeht, wechselten landesweit nur noch 123.603 Wohneinheiten den Besitzer. Nach einer kurzen Erholung im Juni markiert dies den stärksten Rückgang seit Monaten. Als entscheidendes Nadelöhr entpuppt sich […]
Türkische Zentralbank meldet leichten Rückgang der kurzfristigen Auslandsverbindlichkeiten
Die kurzfristigen Auslandsverbindlichkeiten der Türkei sind im Juni leicht gesunken. Wie aus Daten der Zentralbank hervorgeht, beliefen sich die innerhalb der nächsten zwölf Monate fälligen Auslandsschulden Ende Juni auf 239,5 Milliarden US-Dollar. Im Mai hatte der Wert noch bei 242 Milliarden Dollar gelegen. Die Berechnung auf Basis der Restlaufzeit erfasst sämtliche Verbindlichkeiten gegenüber dem Ausland, […]
Kremalı Mantarlı Tortellini – Sahne-Pilz-Tortellini
ZUTATEN 1 Packung Tortellini Salz Für die Soße 7-8 große Pilze 2-3 Knoblauchzehen 2 EL Olivenöl 200 ml Sahne Salz Zum Garnieren Basilikumblätter ZUBEREITUNG Tortellini in reichlich Wasser kochen. Pilze grob zerkleinern und mit dem zerdrückten Knoblauch in Olivenöl leicht andünsten. Sobald der Pilzsaft verkocht ist, die Sahne zufügen und 5-6 Minuten kochen. Tortellini abgießen, […]
Tatlıses-Museum in Şanlıurfa verzeichnet nach zwei Jahren nur 250 Besucher
Das zu Ehren des berühmten türkischen Sängers İbrahim Tatlıses in der südosttürkischen Provinz Şanlıurfa eingerichtete Museum stößt offenbar auf äußerst geringes öffentliches Interesse. Wie aus lokalen Berichten hervorgeht, haben in den ersten zwei Jahren seit der Eröffnung lediglich 250 Personen die Höhle besucht, die als Museum gestaltet wurde und in der der Künstler nach eigenen […]
Testspiel zwischen Sakaryaspor und Sebail eskaliert: Profi geht Gegenspieler an die Kehle
Ein Testspiel zwischen dem türkischen Drittligisten Sakaryaspor und dem aserbaidschanischen Erstligisten Sebail FK wurde vorzeitig abgebrochen, nachdem es am Rande zu einer Eskalation gekommen war. Grund war ein tätlicher Angriff des Sebail-Profis Kenan Guliyev auf seinen Gegenspieler Muhammed Ali Özbaskıcı. Wie auf Videoaufnahmen zu sehen ist, kam es nach einem hitzigen Zweikampf zunächst zu einem […]
Solarboot auf dem Euphrat: Mit 50 Passagieren durch vier Provinzen
DIYARBAKIR – Ein neues Solarboot bringt Touristen auf dem Atatürk-Stausee im Südosten der Türkei zu versunkenen Dörfern, Schluchten und Wasserfällen. Das elektrisch betriebene Boot bietet Platz für bis zu 50 Passagiere und ermöglicht emissionsfreie Ausflüge auf dem Euphrat. Das Schiff startet im ländlichen Ort Saltepe im Bezirk Çermik der Provinz Diyarbakır. Von dort führt die […]
UEFA Europa League: Trabzonspor will gegen Ferencvaros den Grundstein legen
Für Trabzonspor wird es ernst: Im Kampf um den Einzug in die Gruppenphase der UEFA Europa League empfängt der türkische Pokalsieger am heutigen Donnerstag den ungarischen Rekordmeister Ferencváros Budapest. Der Anpfiff im heimischen Papara Park erfolgt um 19:00 Uhr MESZ (live auf ATV). Nach dem Gewinn des Ziraat Türkiye Kupası in der Vorsaison steigt die […]
Strandhotel Liberty Fabay: Ein Ort zum Ankommen an der türkischen Ägäis
Das sanfte Rauschen der Wellen, der Duft von Pinien in der warmen Luft und ein weiter Blick über das glitzernde Mittelmeer – so beginnt ein Morgen im Liberty Fabay. Nur wenige Schritte trennen Sie hier vom breiten Sandstrand und die sanfte Brise trägt das Versprechen eines perfekten Urlaubstags heran. Willkommen in Fethiye an der türkischen […]
Crash bei Antalya: Touristenfamilie kommt mit dem Schrecken davon
ANTALYA – Bei einem Verkehrsunfall im türkischen Ferienort Serik ist ein Kleintransporter mit einem Pick-up zusammengestoßen. Der Fahrer des Pick-ups wurde verletzt und musste aus seinem Fahrzeug befreit werden. Eine fünfköpfige Touristenfamilie, die sich im Kleinbus befand, blieb dagegen unverletzt. Der Unfall ereignete sich am Mittwoch gegen 15.30 Uhr im Ortsteil Cumalı. Der von Ogün […]
Strandvideo sorgt für Empörung: Urlauber sollen verschleierte Frauen in Belek beleidigt haben
ANTALYA – Ein in den sozialen Medien verbreitetes Video von einem öffentlichen Strand im türkischen Ferienort Belek sorgt für Empörung. Darauf sollen zwei Männer Badegäste ohne deren Einwilligung gefilmt und insbesondere verschleierte Frauen wegen ihrer Kleidung mit beleidigenden Äußerungen kommentiert haben. Nach der Veröffentlichung des Videos im Internet gingen zahlreiche Beschwerden und Reaktionen von Nutzern […]
Beşiktaş vor Europa-League-Play-off: Italiano kündigt Vlahovic-Kaderplatz an
Vor dem Play-off-Hinspiel zur UEFA Europa League gegen den litauischen Vertreter Kauno Zalgiris hat Beşiktaş-Trainer Vincenzo Italiano die ersten Pflichtspiel-Minuten von Neuzugang Dusan Vlahovic in Aussicht gestellt. Auf der Pressekonferenz am Mittwoch bestätigte der Italiener zudem, dass der Verein weiterhin gezielt nach Verstärkungen für das Mittelfeld sucht. „Vlahovic wird morgen im Kader stehen”, kündigte Italiano […]
Zwei Hitzewellen treffen auf Istanbul: Rapider Temperaturanstieg erwartet
ISTANBUL – Istanbul steht vor einer neuen Phase extremer Sommerhitze. Gleich zwei Hitzewellen aus Afrika und dem Nahen Osten sollen auf die türkische Metropole treffen und die Temperaturen für rund zehn Tage auf mehr als 35 Grad Celsius steigen lassen. Nach den vergleichsweise milden Wochen der vergangenen Zeit soll die Hitze ab dem 20. August […]
Arbeitsmarkt: Türkei verzeichnet Rückgang der Erwerbslosigkeit auf 7,9 Prozent
Der türkische Arbeitsmarkt hat im zweiten Quartal 2024 einen historischen Tiefstand bei der Arbeitslosigkeit erreicht. Wie das Statistikamt TÜİK am 19. August mitteilte, sank die saisonbereinigte Arbeitslosenquote im Zeitraum April bis Juni auf 7,9 Prozent. Dies entspricht einem Rückgang um 0,3 Prozentpunkte im Vergleich zum Vorquartal und ist der niedrigste Wert seit Beginn der Datenerhebung […]
Erdbebenserie vor Istanbul: Mehrere kleinere Erschütterungen um die Prinzeninseln
ISTANBUL – Vor den Prinzeninseln (Adalar) vor Istanbul hat sich am Mittwoch eine Serie kleinerer Erdbeben ereignet. Nach Angaben des Kandilli-Observatoriums der Bosporus-Universität wurden innerhalb weniger Stunden mehrere Erschütterungen registriert. Das stärkste Beben erreichte eine Magnitude von 3,2. Die Erdbebenserie begann am 19. August gegen 16.08 Uhr. Bis 18.13 Uhr wurden im Gebiet um Adalar […]
Homers Höhle bei Izmir: Hat der Dichter der „Odyssee“ hier seine Verse geschrieben?
Izmir. Eine unscheinbare Höhle am Hang bei Bornova könnte mitten in eine der ältesten Literaturdebatten der Welt führen: War hier das Zuhause von Homer – dem legendären Dichter der „Ilias“ und „Odyssee“? Seit Generationen nennen Einheimische den Ort „Homers Tal“. Der Überlieferung zufolge soll Homer in der Höhle seine berühmten Epen verfasst haben. Beweise dafür […]
Erneuerbare Energien dominieren Zubau der türkischen Stromkapazitäten
Die erneuerbaren Energien haben den türkischen Stromsektor im vergangenen Jahr förmlich überrollt. Wie aus den jüngsten Sektorberichten der Energiemarkt-Regulierungsbehörde EPDK hervorgeht, stammten zwischen Juni 2025 und Juni 2026 ganze 88,1 Prozent des gesamten Zubaus an Kraftwerksleistung aus regenerativen Quellen. Der Anteil der Ökostrom-Produktion am Gesamtmix kletterte damit erstmals deutlich über die Marke von 60 Prozent. […]
Hybridfahrzeuge verzeichnen stärkstes Wachstum im türkischen Automarkt
Der türkische Automarkt durchläuft derzeit einen tiefgreifenden Wandel. Neue offizielle Zahlen zeigen dies deutlich. Hybridfahrzeuge sind auf dem Vormarsch und haben die Zulassungsstatistik fest im Griff. Ihr Anteil an den Neuzulassungen hat ein Rekordniveau erreicht, während der klassische Diesel weiter an Bedeutung verliert. Wie das Türkische Statistikamt (TÜİK) mitteilt, entfielen in den Monaten Januar bis […]