“Heldenratten” aus Antalya: Weltweit erstes Projekt setzt Nagetiere bei Katastrophenrettung ein
ANTALYA – In der Türkei ist ein weltweit einzigartiges Such- und Rettungsprojekt gestartet: Im Rahmen des Projekts „Kahraman Fareler“ (Heldenratten) sollen speziell ausgebildete afrikanische Riesenbeutelratten künftig bei der Suche nach Verschütteten in Trümmern nach Naturkatastrophen eingesetzt werden. Das Projekt wird von der Gemeinde Muratpaşa, der belgischen Organisation APOPO, der GEA-Such- und Rettungsvereinigung sowie der Ankara-Universität […]
Türkische Industrieproduktion steigt im November um 2,4 Prozent
ANKARA – Die Industrieproduktion in der Türkei ist im November im Jahresvergleich um 2,4 Prozent gestiegen, wie das Türkische Statistische Institut (TÜİK) am 9. Januar mitteilte. Von den 12 gemessenen Teilsektoren verzeichneten sieben ein jährliches Wachstum, während fünf einen Rückgang aufwiesen. Der Index für Hochtechnologie stieg im Jahresvergleich um 30,9 Prozent, der Index für Investitionsgüter […]
Türkei platziert Eurobonds über 3,5 Milliarden US-Dollar
ANKARA – Das türkische Finanzministerium hat über die Ausgabe von in US-Dollar denominierten Eurobonds in zwei Tranchen mit Laufzeiten von 7 und 12 Jahren insgesamt 3,5 Milliarden US-Dollar aufgenommen, wie das Ministerium am 8. Januar mitteilte. Für die Emission waren Abu Dhabi Commercial Bank, BNP Paribas, Citi, Goldman Sachs und Standard Chartered mandatiert. Die Nachfrage […]
Sebzeli Dil Balığı Buğulama – Gedünstete Seezunge mit Gemüse
ZUTATEN 2 Seezungenfilets 4-6 Rosenkohlröschen 1 Möhre 7-8 Brokkoliröschen 1 Zucchini 1 Kapia-Paprika 1 Mokkatasse Olivenöl 1 Zitrone 1 Kaffeelöffel Pul Biber 1 Kaffeelöffel Salz ZUBEREITUNG Seezungenfilets längs halbieren. Mit Salz bestreuen und zusammenrollen. Fischröllchen mit Zahnstochern feststecken und etwa 20 Minuten ruhen lassen. Die Rosenkohlröschen oben etwa 1 cm tief kreuzförmig einschneiden, in Wasser […]
Positiver Drogen-Test bei Aleyna Tilki: Anwalt erklärt Cannabis-Rückstände in Haaren
İstanbul – Im Rahmen einer Drogenuntersuchung wurden bei der bekannten Sängerin Aleyna Tilki Haar- und Blutproben entnommen. Die Testergebnisse der forensischen Einrichtung ATK ergaben einen positiven Befund für Cannabis in der Haarprobe. Blutproben blieben hingegen negativ. Tilki war zuvor von der Staatsanwaltschaft Istanbul vorübergehend festgenommen, nach ihrer Aussage und der Probenentnahme jedoch wieder freigelassen worden. […]
Muğlas antike Stätten boomen – 1,3 Millionen Besucher in 2025
MUĞLA – Die Museen und antiken Stätten in der südtürkischen Provinz Muğla haben im Jahr 2025 fast 1,3 Millionen Besucher empfangen, wie die Kultur- und Tourismusbehörden der Provinz mitteilten. Muğla ist vor allem für seine natürliche Schönheit und unberührten Buchten als Urlaubsziel bekannt, verfügt jedoch auch über ein reiches kulturelles Erbe. Zahlreiche antike Städte und […]
Einzigartig auf der Welt: Die Felsküste von Antalya ist ein globales Naturerbe
ANTALYA – Die berühmten Küstenfelsen von Antalya sind nach Einschätzung eines renommierten Wissenschaftlers weltweit einzigartig. Prof. Dr. Nihat Dipova von der Akdeniz-Universität erklärte, dass die insgesamt neun Kilometer langen Falez-Klippen mit ihrer besonderen Struktur als „Tufa-Küstenfelsen“ in dieser Form nirgendwo sonst auf der Welt existieren. Die Felsen erstrecken sich innerhalb der Grenzen des Bezirks Muratpaşa […]
Visafreies Reisen könnte eine Million chinesische Touristen in die Türkei bringen
ISTANBUL – Die Entscheidung der Türkei, chinesischen Staatsbürgern visafreies Reisen zu ermöglichen, hat das Interesse an Reisen ins Land deutlich steigen lassen. Die Zahl der Fluganfragen von China in die Türkei ist seit der Ankündigung stark gestiegen. Derzeit besuchen jährlich rund 400.000 chinesische Touristen die Türkei, Experten gehen jedoch davon aus, dass diese Zahl bis […]
“Tuba” auf großer Reise: Türkische Meeresschildkröte erkundet Mittelmeer und Ägäis
Die Unechte Karettschildkröte „Tuba“ (Caretta caretta), die 2019 in Muğla erstmals mit einem Satellitensender ausgestattet wurde, setzt ihre zweite Reise durch das Mittelmeer und die Ägäis fort. Nach ihrem Start vom İztuzu-Strand im vergangenen Jahr erkundet die Schildkröte weiterhin die Küstengewässer von Muğla. Die 25–30 Jahre alte Schildkröte wurde am 28. August 2019 im Rahmen […]
Wegen Protesten und Unruhen im Iran: Turkish Airlines sagt alle Istanbul-Teheran-Flüge am Freitag ab
ISTANBUL – Turkish Airlines hat alle fünf für Freitag geplanten Flüge von Istanbul in die iranische Hauptstadt Teheran gestrichen. Die Annullierungen werden auf der App des Istanbul Airports angezeigt. Auch fünf weitere Flüge, die von iranischen Fluggesellschaften durchgeführt werden sollten, wurden abgesagt. Sieben weitere Flüge nach Iran bleiben laut Flughafeninformationen derzeit planmäßig bestehen. Die türkischen […]
Universitätsabsolventen dominieren den türkischen Arbeitsmarkt mit 76,9 Prozent
ANKARA – Universitätsabsolventen hatten im dritten Quartal 2025 die höchste Erwerbsbeteiligung in der Türkei, wie Daten des Türkischen Statistikinstituts (TÜİK) zeigen. Demnach lag ihre Beteiligung am Arbeitsmarkt bei 76,9 Prozent. Laut Angaben des Rates für Hochschulbildung (YÖK) folgen Absolventen von Berufs- und Fachoberschulen mit 67,1 Prozent, während Gymnasiasten auf eine Beteiligung von 57 Prozent kommen. […]
Antalya: Tornado verwüstet Manavgat – Häuser beschädigt, Auto durch die Luft geschleudert, junge Frau verletzt
MANAVGAT (Antalya) – Ein plötzlich auftretender Tornado hat am Abend im Landkreis Manavgat schwere Schäden angerichtet. In den Stadtteilen Karacalar und Sülek riss der Wirbelsturm Dächer von Häusern, zerstörte Gewächshäuser und Stallungen, entwurzelte zahlreiche Bäume und schleuderte ein geparktes Auto mehrere Meter weit. Dabei wurde eine 20-jährige Frau verletzt. Der Tornado trat gegen 19.30 Uhr […]
Arda Güler wieder nur Joker: Kritik an Xabi Alonso wird lauter
Madrid – Real Madrid hat sich im Halbfinale des Spanischen Superpokals mit einem 2:1-Sieg gegen Atlético Madrid für das Finale qualifiziert und trifft nun auf den FC Barcelona. Trotz des sportlichen Erfolgs stand nach dem Derby vor allem Arda Güler im Mittelpunkt der Diskussionen. Der türkische Nationalspieler begann die Partie im Alinma Bank Stadion in […]
Schwerer Sturm trifft Istanbul: 350 Notrufe, Bosporus gesperrt, Dutzende Boote gekentert
ISTANBUL – Ein heftiger Sturm mit starken Windböen hat am Donnerstag das öffentliche Leben in Istanbul massiv beeinträchtigt. Wie das Gouverneursamt von Istanbul mitteilte, gingen zwischen den Morgenstunden und 18 Uhr insgesamt 350 Notrufe ein. Demnach wurden 45 umgestürzte Bäume, 89 abgedeckte Dächer, 214 gefährliche herabfallende Teile, der Einsturz eines leerstehenden Gebäudes sowie der Zusammenbruch […]
Türkei: Ski-Hotel in Kartepe wegen Brandschutzmängeln versiegelt – Betreiber widerspricht Vorwürfen
Im türkischen Landkreis Kartepe (Provinz Kocaeli) ist das The Green Park Kartepe Resort Hotel von den Behörden versiegelt worden. Zuvor war dem Hotel bereits die Betriebserlaubnis entzogen worden, da festgestellte Mängel nicht fristgerecht behoben wurden. Bei einer erneuten Kontrolle wurden insgesamt 33 Verstöße gegen geltende Vorschriften festgestellt, darunter gravierende Defizite im Bereich des Brandschutzes. Wie […]
Türkei: Abenteuer auf zugefrorenem Fluss in Uzungöl endet mit ungewollter Badeeinlage
TRABZON – Vier Freunde haben in der weltberühmten Touristenregion Uzungöl im Landkreis Çaykara eine gefährliche, aber glimpflich verlaufene Aktion erlebt. Die Haldizen-Bach, der den See speist, war durch die Kälte komplett zugefroren. Die Gruppe wollte ein Video drehen, indem sie auf dem Eis herumhüpften. Dabei brach die Eisfläche, und alle vier stürzten ins Wasser. Die […]
Windpocken in der Türkei häufen sich: Lücken im Impfplan als Ursache
ISTANBUL – Die Zahl der Windpocken (Varizellen) in der Türkei steigt wieder an. Kinderärzte berichten von deutlich mehr Patienten, die in den letzten Monaten medizinische Einrichtungen wegen der hochansteckenden Krankheit aufgesucht haben. Experten machen Lücken im nationalen Impfplan für die Zunahme verantwortlich. Derzeit erhalten Kinder in der Türkei lediglich eine Einzeldosis der Windpocken-Impfung im ersten […]
Türkei erweitert Exportzielmärkte von 55 auf 60 Länder für 2026
ANKARA – Das türkische Handelsministerium hat für 2026 insgesamt 60 Länder als „Zielmärkte“ definiert, um Exporte in alternative Märkte zu steigern und türkische Exporteurinnen und Exporteure gezielt zu unterstützen. Im Vergleich zum Vorjahr, als 55 Länder auf der Liste standen, wurden in diesem Jahr Palästina, Ungarn, Nordmazedonien, die Slowakei und Syrien hinzugefügt. Das Ministerium verfolgt […]
Türkei beendet Bargeldzahlungen im Goldhandel: Neues digitales Tracking-System ab April
ISTANBUL – Die Türkei führt ab April ein umfassendes digitales Tracking-System für Edelmetalle ein, das Bargeldzahlungen im Goldhandel effektiv beendet. Künftig müssen alle Käufe und Verkäufe in Schmuckgeschäften über Banküberweisungen, Kredit- oder Debitkarten abgewickelt werden. Das sogenannte Precious Metal Tracking System (KMTS) wurde von der Türkischen Staatsprägeanstalt im Auftrag des Finanzministeriums entwickelt. Unter dem neuen […]
Büzgülü Poğaça – Knautsch-Pogatschen
ZUTATEN 150 g weiche Butter 3 Eier 5 EL Joghurt 1 Teeglas Sonnenblumenöl 1 Päckchen Backpulver 550 g Vollweizenmehl 1 1/2 Kaffeelöffel Salz Für die Füllung 300 g Schafskäse 2 rote Kapia-Paprika 1/4 Bund gehackte Petersilie 1 Eigelb Schwarzkümmel ZUBEREITUNG Butter zerkleinern und in eine Rührschüssel geben. Sonnenblumenöl, Joghurt, Salz und Eier zufügen und mit […]
50 Jahre alt und selbstbewusst: Sänger Alişan über seine Botox-Entscheidung
In den letzten Tagen kursierten Gerüchte, dass der bekannte Sänger Alişan sich Botox habe spritzen lassen und deshalb Schwierigkeiten habe, seine Augenbrauen zu bewegen. Nachdem die Kommentare in den sozialen Medien rasch zunahmen, leugnete Alişan die Vorwürfe zunächst in einem Beitrag auf seinem persönlichen Account. Dort schrieb er humorvoll: „Die Augenbrauen sind gesunken. Keine Sorge… […]
Galataport Istanbul bricht historischen Rekord im Kreuzfahrttourismus
Galataport Istanbul hat ein Rekordjahr im Kreuzfahrttourismus hinter sich und bereitet sich nun auf noch größere Erfolge im Jahr 2026 vor. Als Haupthafen für die östliche Mittelmeerregion konzipiert, verzeichnete Galataport Istanbul 2025 einen Anstieg der Passagierzahlen um 48 % auf insgesamt 595.000 Passagiere bei 224 Kreuzfahrteinsätzen. Die Zahl der Passagiere, die den Hafen als Heimathafen […]
Türkei: 45 Millionen TL Strafe und Haft für illegale Jagd auf Anatolischen Leoparden – Wer ihn verletzt, zahlt teuer
ANTALYA (DHA) – Der Anatolische Leopard, eine der seltensten Raubtierarten der Türkei, ist streng geschützt. Wer ihm Schaden zufügt, muss künftig mit einer Entschädigung von bis zu 45 Millionen Türkischen Lira (TL) (ca. 900.000 Euro) rechnen – zusätzlich drohen 2 bis 5 Jahre Haft. Die Liste der geschützten Jagd- und Wildtiere für die Saison 2025–2026 […]
30-Euro-Grenze für Auslandspakete in der Türkei aufgehoben
ANKARA – Die Türkei hat ihr Zollsystem für Waren, die per Post oder Expressversand ins Land gelangen, überarbeitet. Die bisherige 30-Euro-Grenze wurde aus den einschlägigen Vorschriften gestrichen, gleichzeitig wurden neue Pauschalsteuerregeln für bestimmte gesundheitsbezogene Sendungen eingeführt. Die Änderungen wurden durch einen Präsidentenerlass von Recep Tayyip Erdoğan am 6. Januar beschlossen und am 7. Januar im […]