Patatesli Örgü Çörek – Teigzopf mit Kartoffeln
ZUTATEN 1 gekochte Kartoffel 1 EL frische Hefe 1 Wasserglas lauwarmes Wasser 1 EL Zucker ½ Teeglas Sonnenblumenöl Mehl 50 g Butter Salz Für die Füllung 1 mittlere gekochte und geriebene Kartoffel 2 fein gehackte Spitzpaprika 2 gehackte frische Zwiebeln 2 Zweige gehackte Petersilie 1 Tomate, gewürfelt 2 EL Lor-Käse Salz Pfeffer ZUBEREITUNG Hefe in […]
„Alles Gute, mein Schatz!“ Başak Dizer küsst Kıvanç Tatlıtuğ zum 43. Geburtstag
Der türkische Schauspielstar Kıvanç Tatlıtuğ hat am 27. Oktober seinen 43. Geburtstag gefeiert. Seine Frau Başak Dizer ließ es sich nicht nehmen, ihm öffentlich ihre Liebe zu zeigen. Zu einem Foto, auf dem sie ihren Mann mit Küssen überschüttet, schrieb sie: „İyi ki doğdun aşk!“ – „Alles Gute zum Geburtstag, mein Schatz!“ Die Bilder des […]
Süper Lig: Galatasaray baut Titelchancen aus – Fenerbahçe stürzt ab
Nach dem 2:1 im Derby gegen Fenerbahçe hat Galatasaray laut einer Prognose des Euro Club Index deutlich bessere Chancen auf die Meisterschaft. Der Rivale verliert dagegen fast die Hälfte seiner bisherigen Titelwahrscheinlichkeit. Beşiktaş und Trabzonspor punkteten ebenfalls. Der neunte Spieltag der türkischen Süper Lig hat die Prognosen für den Meisterschaftskampf kräftig verändert. Während Galatasaray das […]
Neue Tourismusroute in Antalya: Auf alten Karawanenwegen durch den Taurus und Akseki
Antalya will sein touristisches Angebot über Sonne, Strand und Meer hinaus erweitern. Der Landkreis Akseki im Landesinneren des Taurusgebirges könnte dabei eine wichtige Rolle spielen. In seinem September-Bericht stellt der Verband der touristischen Hoteliers und Betreiber der Region Antalya (AKTOB) das Potenzial der Gegend für Kultur-, Natur- und Landtourismus vor. Unter dem Titel „Von der […]
Felssturz in Kappadokien: Feenkamine begraben Besucher unter sich – zwei Tote, fünf Verletzte
Göreme (Türkei) – Dramatischer Felssturz in einem der bekanntesten Touristengebiete der Türkei: Am Eingang des Freilichtmuseums von Göreme in der Region Kappadokien haben sich nach heftigen Regenfällen Gesteinsbrocken von einem Feenkamin gelöst und sind auf darunter befindliche Menschen gestürzt. Zwei Menschen kamen dabei ums Leben, fünf weitere wurden verletzt. Die Verletzten wurden in Krankenhäuser der […]
Ex-Fenerbahçe-Präsident Saran weist Drogenvorwürfe zurück
ISTANBUL – Der frühere Präsident des türkischen Fußballklubs Fenerbahçe, Sadettin Saran, hat Vorwürfe des Drogenanbaus, des Drogenkonsums und der Weitergabe von Betäubungsmitteln zurückgewiesen. Bei einer Gerichtsverhandlung am 28. Oktober forderte die Staatsanwaltschaft für Saran und die Rundfunkmoderatorin Ela Rümeysa Cebeci Haftstrafen von mindestens zehn Jahren wegen mutmaßlichen Drogenhandels beziehungsweise der Weitergabe von Betäubungsmitteln. Saran erschien […]
COP31 in Antalya: 26.000 Sicherheitskräfte im Einsatz
Antalya – Die Türkei bereitet umfassende Sicherheitsmaßnahmen für die UN-Klimakonferenz COP31 vor, die vom 9. bis 20. November in Antalya stattfindet. Nach Angaben von Innenminister Mustafa Çiftçi sollen rund 26.000 Sicherheitskräfte im Einsatz sein, um die Konferenz und ihre Teilnehmer zu schützen. Bei der Veranstaltung werden knapp 100 Staats- und Regierungschefs, 200 bis 300 Minister […]
Mittelmeer-Mönchsrobben in Gefahr: Alanya schützt Höhlen mit Kameras
Weltweit gibt es nur noch schätzungsweise 800 bis 900 Mittelmeer-Mönchsrobben. In Alanya werden Höhlen gereinigt und Fotofallen installiert. Doch Experten warnen: Die Tiere brauchen nicht nur geschützte Höhlen, sondern vor allem ungestörte Küsten. In Alanya an der türkischen Mittelmeerküste laufen neue Schutzmaßnahmen für die stark gefährdeten Mittelmeer-Mönchsrobben. Höhlen werden gereinigt, ihre Sandflächen für die Tiere […]
Inflation in der Türkei: Experten erwarten 2,2 Prozent für Oktober
ISTANBUL – Die Verbraucherpreise in der Türkei dürften im Oktober gegenüber dem Vormonat um durchschnittlich 2,2 Prozent gestiegen sein. Das geht aus einer Umfrage der staatlichen Nachrichtenagentur Anadolu unter 21 Wirtschaftsexperten hervor. Die Prognosen für die monatliche Inflation reichen von 1,25 bis 2,7 Prozent. Auf Grundlage des Durchschnittswerts könnte sich die jährliche Inflationsrate von 29,73 […]
Tornado-Katastrophe in Antalya: Bauunternehmer und Bauleiter in Haft
Nach dem tödlichen Tornado auf einer Baustelle im Stadtteil Kepez von Antalya sind der Bauunternehmer und der Bauleiter festgenommen worden. Bei dem Unglück am 26. Oktober waren vier Bauarbeiter ums Leben gekommen, ein weiterer Mann wurde verletzt. Der Tornado war während heftiger Regenfälle auf der Baustelle im Viertel Fevzi Çakmak aufgetreten. Er riss zwei Wohncontainer, […]
Kulturminister Ersoy zum 29. Oktober: „Die Republik ist unser gemeinsames Erbe“
Der türkische Kultur- und Tourismusminister Mehmet Nuri Ersoy hat anlässlich des 103. Jahrestags der Republikgründung am 29. Oktober eine Botschaft veröffentlicht. Darin bezeichnete er die Republik als eine der wichtigsten Säulen der nationalen Souveränität sowie des gesellschaftlichen Zusammenhalts. Ersoy erinnerte an den historischen Weg vom erfolgreichen Ende des Unabhängigkeitskriegs bis zur Ausrufung der Republik am […]
Fenerbahçe prüft Traineroptionen: Ist Nagelsmann ein Kandidat?
Beim türkischen Spitzenklub Fenerbahçe hat nach dem Rücktritt von Trainer İsmail Kartal im Anschluss an das Derby gegen Galatasaray die Suche nach einem Nachfolger begonnen. Bis eine Entscheidung fällt, soll der frühere niederländische Nationalspieler Dirk Kuyt die Mannschaft vorläufig betreuen. Die Vereinsführung prüft laut einem Bericht von TRT Spor mehrere mögliche Kandidaten. Dazu zählen die […]
Land unter in Bodrum: Schwangere nach Starkregen aus Haus gerettet
Heftige Gewitterregen haben im türkischen Urlaubsort Bodrum für Überschwemmungen gesorgt. In mehreren Stadtteilen drang Wasser in Wohnhäuser und Geschäfte ein. Eine schwangere Frau musste von Einsatzkräften aus ihrem Haus gerettet und ins Krankenhaus gebracht werden. Nach Angaben der Nachrichtenagentur DHA fielen in Bodrum 32 Liter Regen pro Quadratmeter. Betroffen waren die Stadtteile Bitez, […]
Überschwemmungen in Antalya: Fluten setzen Demre unter Wasser
Heftige Regenfälle haben am Mittwoch im Landkreis Demre Überschwemmungen ausgelöst. Schlamm und Geröll blockierten Straßen, auch Wohnhäuser, Geschäfte und landwirtschaftliche Flächen wurden in Mitleidenschaft gezogen. Seit dem Vorabend gingen in der Provinz Antalya kräftige Regenfälle nieder. Besonders stark traf es den Landkreis Demre, wo in den Ortsteilen Çevreli, Üçağız und Yavu Wasser über die Ufer […]
Türkei feiert 103 Jahre Republik: Paraden, Flugshows und Konzerte
Die Türkei feiert am 29. Oktober den 103. Jahrestag ihrer Republikgründung. Im ganzen Land stehen Zeremonien, Paraden, Konzerte und lokale Feierlichkeiten auf dem Programm. Das Parlament hatte die Republik am 29. Oktober 1923 ausgerufen. Bereits am Vorabend hatte Mustafa Kemal Atatürk seinen Weggefährten bei einem Abendessen in Çankaya in Ankara angekündigt: „Morgen werden wir die […]
Dicke Luft in Istanbul: Schadstoffbelastung steigt um drei Prozent
Die Luftverschmutzung in Istanbul hat im September im Vergleich zum Vorjahresmonat um drei Prozent zugenommen. Als Hauptursachen nennt eine Studie der Technischen Universität Istanbul (İTÜ) Industrie, Verkehr und das Heizen von Wohngebäuden. Besonders hohe Schadstoffwerte wurden den Angaben zufolge an den Messstationen Kağıthane 1 und Sultangazi 2 registriert. Der Meteorologe Professor Orhan Şen stuft die […]
Antalya dominiert den Sommerflugverkehr: 21,2 Millionen internationale Passagiere in fünf Monaten
Sechs Flughäfen an der türkischen Ägäis- und Mittelmeerküste zählten von Mai bis September insgesamt 41,6 Millionen Reisende. Allein der Flughafen Antalya fertigte mit 21,2 Millionen internationalen Passagieren rund drei Viertel des internationalen Verkehrsaufkommens der Region ab. Die Flughäfen an der türkischen Ägäis- und Mittelmeerküste haben eine starke Sommersaison hinter sich. Von Mai bis September nutzten […]
Deutsche Bank sieht weiteres Potenzial in türkischen Anleihen – Zinssenkungen im Dezember erwartet
Die Deutsche Bank rechnet damit, dass die türkische Zentralbank (TCMB) ihren geldpolitischen Lockerungskurs im Dezember fortsetzen wird. Christian Wietoska, der bei der Deutschen Bank für Zentral- und Osteuropa, den Nahen Osten und Afrika (CEEMEA) zuständig ist, sagte in einem Interview mit Bloomberg HT, man erwarte einen weiteren Zinsschritt um 100 Basispunkte. Die Inflation werde seiner […]
Alltours erweitert Hotelportfolio in der Türkei: Neues Allsun-Hotel in Alanya
Der deutsche Reiseveranstalter Alltours baut seine Präsenz an der türkischen Mittelmeerküste aus. In Avsallar, einem Ferienort bei Alanya, soll ein bestehendes Hotel mit 250 Zimmern künftig unter der Marke Allsun Hotels & Resorts geführt werden. Die Eröffnung als Allsun Hotel Mary Alanya ist für die Sommersaison 2027 geplant. Bei der Anlage handelt es sich nicht […]
Palamut Buğulama – Gedämpfte Bonitos
ZUTATEN 1 Bonito 2 Kartoffeln 1 Möhre 2 Stängel Lauch 4 Knoblauchzehen 2 Zwiebeln Saft von 1 Zitrone 1 Teelöffel Pfefferkörner Salz 4 Lorbeerblätter Olivenöl 1.5 Wasserglas Wasser ZUBEREITUNG Gesäuberten Fisch, Kartoffeln, Möhren, Lauch, Knoblauchzehen und Zwiebeln in Scheiben schneiden. Einen flachen Topf mit Kartoffeln, dann mit Fischen belegen und darüber alle anderen Zutaten verteilen. […]
Galatasaray einziger türkischer Verein unter den 20 fanstärksten Klubs weltweit
Die fanstärksten Fußballklubs weltweit stehen fest. Laut verschiedener globaler Datenplattformen und unter Berücksichtigung der Social-Media-Followerzahlen steht Real Madrid an der Spitze des Rankings der 20 türkischsten Vereine. Der spanische Rekordmeister kommt demnach auf rund 474,7 Millionen Anhänger. Auf Platz zwei folgt der FC Barcelona mit 428,3 Millionen Fans. Rang drei belegt Manchester United aus England […]
Osimhen mit Doppelpack zurück – Rennen um die Torjägerkrone in der Süper Lig spitzt sich zu
Nach Abschluss des neunten Spieltags der türkischen Süper Lig wurde die Tabelle der Torjäger neu sortiert. Im Mittelpunkt stand dabei Victor Osimhen. Der Stürmer von Galatasaray Istanbul erzielte im Stadtderby gegen Fenerbahçe zwei Treffer und beendete damit eine Durststrecke von fünf Ligaspielen ohne Torerfolg. Mit nunmehr acht Saisontoren in sieben Einsätzen setzte sich der Nigerianer […]
Antalya richtet Meeresschutzgebiet ein: Keine Fischerei vor Kemer
(DHA) Vor der Küste von Kemer läuft ein dreijähriges Schutz- und Restaurierungsprojekt für die Unterwasserwelt. Seegraswiesen sollen neu angelegt und künstliche Riffe als Lebensräume gefördert werden. Langfristig soll die Initiative auch neue Chancen für Tauchtourismus und Fischerei schaffen. An der türkischen Mittelmeerküste bei Antalya hat ein neues Projekt zur Wiederherstellung geschädigter Meeresökosysteme begonnen. Im Gebiet […]
Rockets siegen dank Şengün – Türkischer Center knackt Karriere-Bestmarke
Die Houston Rockets sind in der nordamerikanischen Basketball-Liga NBA weiterhin ungeschlagen. Beim 120:110-Sieg gegen die Atlanta Hawks feierte das Team den vierten Sieg im vierten Saisonspiel. Im Mittelpunkt stand dabei der türkische Nationalspieler Alperen Şengün, der mit 29 Punkten, neun Rebounds und neun Assists nur knapp ein Triple-Double verpasste. Zudem stellte Şengün mit sechs Ballgewinnen […]