Fasulye Püreli Somon Balığı – Lachs mit Bohnenpüree
FÜR 2 PERSONEN / ZUBEREITUNGS- UND GARZEIT: 50 MIN. ZUTATEN 2 Lachsfilets 30 g Butter 450 g gekochte weiße Bohnen ½ Teeglas Olivenöl 2 Knoblauchzehen Salz 1 Teeglas gehackte Petersilie Als Garnitur 250 g Brokoli 200 g Pilze 150 g Möhrenkugeln 3 EL Olivenöl ZUBEREITUNG Brokkoli und Möhrenkugeln garen. Pilze halbieren und in Olivenöl andünsten. […]
Auf den Spuren der Kaffeekultur: Türkisches Kaffeemuseum in Safranbolu begeistert über 100.000 Besucher
Im historischen Stadtteil Safranbolu in der Provinz Karabük nehmen Besucher des Türkischen Kaffeemuseums an einer Zeitreise durch die 500-jährige Geschichte der anatolischen Kaffeekultur teil. Allein in den ersten acht Monaten des Jahres 2025 zählte das Museum über 100.000 Besucher – ein neuer Rekord. Das Museum wurde vor sechs Jahren von Semih Yıldırım gegründet, um die […]
Schauspielerin Bige Önal nach Skorpionstich in Assos behandelt
Die türkische Schauspielerin Bige Önal wurde während eines Urlaubs im ägäischen Badeort Assos von einem Skorpion gestochen. Wie türkische Medien am Freitag berichteten, wurde die 34-Jährige nach dem Vorfall ins Krankenhaus eingeliefert. Dort erhielt sie eine medizinische Behandlung und wurde anschließend wieder entlassen. Ihr Gesundheitszustand ist stabil. Önal, Tochter des ehemaligen Fußballprofis Erhan Önal, ist […]
Türkischer Fußballpokal: Erste Runde der neuen Saison ausgelost
Die Begegnungen der ersten Runde im türkischen Fußballpokalwettbewerb Ziraat Türkiye Kupası für die Saison 2025/26 stehen fest. Die Auslosung fand am Freitag in den Hasan-Doğan-Nationalmannschaftsanlagen des türkischen Fußballverbands (TFF) in Riva bei Istanbul statt. Vor Beginn der Ziehung erklärte TFF-Vizepräsident Mecnun Otyakmaz, dass das Format des Wettbewerbs angepasst wurde. Ziel sei es, „spannendere und attraktivere […]
In Felsen eingeklemmter Baby-Wal in Antalya befreit
In Antalya, im Bezirk Demre, wurde ein junger Wal, der zwischen Felsen eingeklemmt war, gerettet und wieder in sein natürliches Lebensumfeld entlassen. Bootsführer, die touristische Fahrten in der Bucht von Gökkaya veranstalten, bemerkten die verzweifelten Bewegungen des Wals an den Felsen. Mit einem Seil gelang es ihnen, den Schwanz des jungen Wals zu befreien und […]
Türkei: Waldbrand in Muğla breitet sich aus – Flammen nähern sich Wohngebieten
In der südwesttürkischen Provinz Muğla kämpfen Einsatzkräfte weiter gegen einen großflächigen Waldbrand im Bezirk Seydikemer. Der Brand, der durch starken Wind zusätzlich angefacht wird, bewegt sich gefährlich nah auf bewohnte Gebiete zu und versetzt die Region in Alarmbereitschaft. Seit dem Ausbruch des Feuers sind umfangreiche Löschmaßnahmen im Gange:6 Löschflugzeuge, 7 Hubschrauber, 38 Tanklöschfahrzeuge, 12 Wassertransporter […]
Antalya erwartet ein Konzert-Highlight: LUMIX Show unter tausenden Kerzen
Am Samstag, den 6. September 2025 um 21:00 Uhr erwartet Musikliebhaber in Antalya ein ganz besonderes Highlight: Die international gefeierte LUMIX Show kommt erstmals in die Türkei und verspricht ein Konzert der ganz besonderen Art – unter tausenden Kerzenlichtern. Ins Leben gerufen von der renommierten Produzentin Olga Kern, vereint die LUMIX Show klassische Elemente mit […]
Kippenstummel im Tausch für Drinks – So bringt eine Dirigentin Datças Strand zum Glänzen
Datça/Muğla – Mit einer kreativen Aktion sorgt die Orchesterdirigentin Nil Venditti derzeit für mehr Sauberkeit am Taşlık Strand in der türkischen Urlaubsregion Datça. Die CRR-Orchesterdirigentin aus Istanbul rief auf ihren Social-Media-Kanälen unter dem Motto „Ein Glas Kippenstummel, ein Getränk“ dazu auf, weggeworfene Zigarettenstummel zu sammeln – und bot als Dankeschön ein Erfrischungsgetränk an. Bereits am […]
Istanbul ordnet Entfernung von Streunern an – Verbot für Spendenstände
Die Gouverneursverwaltung von Istanbul hat die sofortige Einsammlung von Streunertieren angeordnet. In einem Rundschreiben, das Gouverneur Davut Gül an die Stadtverwaltung und die 39 Bezirksverwaltungen verschickte, werden Sicherheitsbedenken als Grund genannt. Vor allem in der Nähe von Schulen und an stark frequentierten Orten müssten streunende Hunde demnach unverzüglich eingefangen werden. Diese Anweisung steht im Zusammenhang […]
Türkische Tradition modern gedacht: Fatma Pehlivan und ihr Textil-Upcycling
In der nordwesttürkischen Stadt Bilecik haucht die 64-jährige Fatma Pehlivan alten, ausgedienten Kleidungsstücken neues Leben ein. In liebevoller Handarbeit verwandelt sie ausrangierte Stoffe in farbenfrohe Teppiche, Tischläufer, Taschen und weitere nützliche Gegenstände – und leistet damit zugleich einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. In einer kleinen Werkstatt in ihrem Elternhaus hat sich Pehlivan einen Ort geschaffen, […]
Antalya: Belgier tot in Wohnung in Alanya aufgefunden
(DHA) In der türkischen Küstenstadt Alanya ist ein 71-jähriger belgischer Staatsbürger tot in seiner Wohnung entdeckt worden. Der Mann lebte allein in einem Mehrfamilienhaus im Stadtteil Küçükhasbahçe. Nach Angaben der örtlichen Behörden wurde die Leiche von Francois Josepha A. S. am Dienstag gegen 13 Uhr in seiner Wohnung im zweiten Stock eines dreistöckigen Wohnhauses in […]
Klimakrise verändert Reiserouten in der Türkei: Touristen fliehen vor Hitze und Bränden
Die Klimakrise verändert zunehmend das Reiseverhalten: Steigende Temperaturen und Waldbrände, auch in beliebten Ferienregionen der Türkei, sorgen dafür, dass Urlauber neue und kühlere Reiseziele bevorzugen. Immer mehr inländische Touristen wenden sich den nördlichen, kühleren Regionen des Landes zu. Laut Branchenexperten ist ein deutlicher Rückgang der Buchungszahlen für den August in den südlichen Urlaubsgebieten zu verzeichnen […]
Galatasaray weist unautorisierte Gespräche über Barış Alper Yılmaz zurück
Galatasaray hat Meldungen über ein mögliches Interesse aus Saudi-Arabien an Stürmer Barış Alper Yılmaz bestätigt, zugleich aber unautorisierte Gespräche über den türkischen Nationalspieler kritisiert. In einer Mitteilung des Vereins hieß es am Freitag, dass festgestellt wurde, dass Vertreter anderer Klubs ohne Erlaubnis mit dem Management des Spielers Kontakt aufgenommen haben. „Einige Klubs haben trotz mehrfacher […]
Dramatischer Seenotfall vor Muğla: 12 Menschen von sinkender Segelyacht gerettet
Vor der Küste des Ferienorts Ören, nahe der westtürkischen Stadt Muğla, ist am Abend des 20. August eine Segelyacht mit zwölf Personen an Bord in Seenot geraten. Dank des schnellen Einsatzes der türkischen Küstenwache konnten alle Insassen rechtzeitig gerettet werden. Gegen 18:19 Uhr ging bei der Sahil Güvenlik Komutanlığı (türkische Küstenwache) ein Notruf ein: Eine […]
Gericht stoppt Verbot: Zeytinli Rock Festival startet heute in Istanbul
Gute Nachrichten für Rockfans: Das zunächst von der Bezirksverwaltung Sarıyer Kaymakamlığı abgesagte Zeytinli Rock Festivali darf nach einem Gerichtsbeschluss doch stattfinden – und startet heute, am 22. August 2025. Der Veranstalter Milyon Yapım hatte rechtlich gegen das Verbot Einspruch eingelegt. Die Regionale Verwaltungsgerichtsbarkeit Istanbul gab dem Antrag statt und setzte das Verbot per einstweiliger Verfügung […]
Schreckmoment in Antalya: Touristenbus stürzt in Straßengraben – 23 Verletzte
In den frühen Morgenstunden des Freitags kam es in der beliebten türkischen Urlaubsregion Antalya zu einem Verkehrsunfall, der glimpflich ausging, aber für 23 Insassen eines Touristenbusses einen Krankenhausaufenthalt bedeutete. Gegen 08:00 Uhr verlor der Fahrer eines Touristenbusses auf der D-400 bei Gazipaşa, im Ortsteil Muzkent, die Kontrolle über das Fahrzeug. Der Bus kam von der […]
Türkischer Schwimmer Kuzey Tunçelli gewinnt Gold bei Junioren-Weltmeisterschaft
Der türkische Schwimmer Kuzey Tunçelli hat bei den Junioren-Weltmeisterschaften im Schwimmen in Rumänien die Goldmedaille gewonnen. Wie die türkische Schwimmföderation mitteilte, sicherte sich der 19-Jährige im Finale über 800 Meter Freistil den ersten Platz. Im Becken von Otopeni nahe der rumänischen Hauptstadt Bukarest erzielte Tunçelli eine Zeit von 7:46,52 Minuten. Der Verband gratulierte dem Athleten […]
Antalya: 34-jährige Autofahrerin stirbt bei Kollision mit Baum
(DHA) – Bei einem schweren Verkehrsunfall auf der Straße zwischen Burdur und Antalya ist am Dienstagmorgen die 34-jährige Müge Perdahlı ums Leben gekommen. Die Fahrerin verlor aus bislang ungeklärter Ursache die Kontrolle über ihr Fahrzeug und prallte gegen ein Verkehrsschild sowie anschließend gegen einen Baum. Der Unfall ereignete sich gegen 08:30 Uhr im Bezirk Döşemealtı. […]
Kaan Kavaloğlu: Türkei zählt zu Europas Top 10 der meistgesuchten Reiseziele
Antalya – Die Türkei gehört laut aktuellen Daten des Buchungssystems Amadeus zu den zehn meistgesuchten Reisezielen Europas – bei den tatsächlichen Reservierungen liegt das Land sogar auf Platz sechs. Das gab Kaan Kavaloğlu, Präsident des Verbands Akdeniz Turistik Otelciler ve İşletmeciler Birliği (AKTOB), beim traditionellen August-Treffen der Branche bekannt. Die Veranstaltung fand im neu eröffneten […]
Zahl der Elektroautos in der Türkei steigt auf fast 290.000
Die Zahl der Elektrofahrzeuge (EV) auf türkischen Straßen hat sich innerhalb eines Jahres mehr als verdoppelt. Ende Juli waren laut dem Türkischen Statistikamt (TÜİK) 289.457 Elektroautos registriert, was einem Anstieg von 120,6 Prozent im Vergleich zum Vorjahr entspricht. Der starke Zuwachs geht laut den Behörden auf ein verändertes Konsumverhalten, den Ausbau der Ladeinfrastruktur sowie die […]
Danske Bank gibt neue Wechselkursprognosen für Türkische Lira bekannt
Die dänische Danske Bank hat ihre Währungsprognose für die Türkische Lira (TL) gegenüber dem US-Dollar und dem Euro veröffentlicht. Demnach wird die türkische Lira in den kommenden Monaten weiter an Wert gegenüber beiden Währungen verlieren. Laut der Analyse der Danske Bank wird der Dollar-Kurs in der Türkei in einem Monat bei 41,50 TL liegen, in […]
Conference-League-Krimi: Lausanne stoppt Beşiktaş in letzter Minute – Entscheidung fällt in Istanbul
Im Play-off-Hinspiel der UEFA Conference League trennten sich Lausanne Sport und Beşiktaş mit 1:1. Die Türken starteten stark in die Partie und gingen kurz vor der Pause in Führung: Milot Rashica nutzte in der 45. Minute einen Abpraller und brachte die Gäste mit 0:1 in Front. Nach dem Seitenwechsel entwickelte sich ein umkämpftes Spiel mit […]
Patates Gratin – Kartoffelgratin
FÜR 6 PERSONEN / ZUBEREITUNGS- UND GARZEIT: 40 MIN. ZUTATEN 750 g Kartoffeln 15 g Butter 1 TL geriebene Muskatnuss 1 Knoblauchzehe 1 Ei 300 ml Sahne 300 ml Milch Meersalz, Pfeffer ZUBEREITUNG Kartoffeln schälen und in sehr feine Scheiben schneiden. Einen breiten Tontopf mit Butter einfetten. Geriebenen Knoblauch, Muskat, Salz und Pfeffer in einer […]
Nach Abriss illegaler Hütten: Vermüllter Strand in Antalya nach Aufräumaktion wieder sauber
Der Kumköy-Strand im Landkreis Aksu in Antalya, der als Brutstätte für Meeresschildkröten ausgewiesen ist, wurde nach einer ausgedehnten Aufräumaktion wieder sauber gemacht. Die Arbeiten erfolgten nach Berichten über massiven Müll, der zurückblieb, als illegal errichtete Hütten und Unterstände an dem Strand abgerissen wurden. Der Kumköy-Strand liegt zwischen dem Aksu-Fluss und dem Beşgöz-Bach und war lange […]