Pastırmalı Patates Çorbası – Kartoffelsuppe mit Pastirma
ZUTATEN 3 Kartoffeln 15 g Butter Olivenöl 1 gehäufter EL Mehl 100 ml Sahne 5 Wassergläser Wasser 100 g Pastirma Salz Pfeffer ZUBEREITUNG Mehl mit Butter in einem großen Topf anschwitzen. Wasser und geschälte Kartoffeln zufügen und verrühren. Mit Salz und Pfeffer würzen und aufkochen. Sobald die Kartoffeln weich sind, die Sahne zufügen und die […]
Sängerin Ebru Gündeş gesteht Schönheitseingriff auf der Bühne – “Sehe ich zehn Jahre jünger aus?”
Die türkische Sängerin Ebru Gündeş hat bei einem Konzert in Istanbul öffentlich gemacht, dass sie einen kosmetischen Eingriff hat durchführen lassen. Vor ihrem Publikum bestätigte die 49-Jährige, dass sie sich einem sogenannten „halben Facelifting” unterzogen habe. Bereits Wochen zuvor hatte ein Foto der Künstlerin in den sozialen Medien für Spekulationen gesorgt. Am 9. April veröffentlichte […]
Rekorde auf historischem Kurs: Istanbul Halbmarathon zieht 19.000 Athleten in die Stadt
Beim 21. Istanbul Halbmarathon haben fast 19.000 Läuferinnen und Läufer die historische Kulisse der Metropole in ein internationales Laufzentrum verwandelt. Auf den Strecken über 10 und 21 Kilometer wurden dabei gleich mehrere Rekorde aufgestellt. Der Start erfolgte im Veranstaltungsbereich von Yenikapı. Von dort führte die Strecke entlang der Küstenstraße Kennedy Avenue über einige der bekanntesten […]
Pelikan in Not: Feuerwehr rettet verletzten Vogel aus Stausee bei İnegöl
Im Bezirk İnegöl in der Provinz Bursa ist ein verletzter Pelikan aus einer misslichen Lage gerettet worden. Spaziergänger entdeckten das Tier am Boğazköy-Stausee, wo es zwischen Wasserpflanzen feststeckte und verzweifelt mit den Flügeln schlug. Nach dem Notruf rückten Feuerwehr- und Rettungsteams aus. Ausgerüstet mit Spezialkleidung und Schwimmwesten begaben sich die Einsatzkräfte ins Wasser und stellten […]
Ratingagentur hält an Türkei-Bewertung fest – S&P warnt vor Risiken durch Energiepreise und Devisenschwund
Die US-Ratingagentur S&P Global Ratings hält an ihrer Kreditwürdigkeitseinschätzung für die Türkei fest. In einer am [Datum] veröffentlichten Mitteilung bestätigte S&P die Lang- und Kurzfristigen Fremd- und Landeswährungsratings der Republik mit „BB-/B“. Der Ausblick für die weitere Entwicklung bleibt „stabil”. S&P begründet die stabile Prognose mit der Erwartung, dass die türkische Wirtschaft den anhaltenden Energiepreisschock […]
Tödlicher Unfall in Alanya: Mann von gefälltem Baum erschlagen
In der türkischen Urlaubsregion Alanya ist ein 51-jähriger Mann bei einem tragischen Arbeitsunfall ums Leben gekommen. Der Vorfall ereignete sich gegen 01:30 Uhr im Stadtteil Fakırcalı. Der Mann, Telat Öztürk, war auf einem Grundstück mit Baumfällarbeiten beschäftigt, als ein von ihm gefällter Baum auf ihn stürzte. Nach einem Notruf wurden Rettungskräfte und die Gendarmerie zum […]
Ansturm auf die Basilika-Zisterne in Istanbul: Eintritt für türkische Staatsbürger auf 1 Lira gesenkt
Nach einer drastischen Senkung des Eintrittspreises für türkische Staatsbürger ist es in Istanbul zu einem großen Besucherandrang an der historischen Basilika-Zisterne gekommen. Die Stadtverwaltung hatte den Preis auf nur 1 Lira (rund 0,022 US-Dollar) reduziert – daraufhin strömten innerhalb der ersten fünf Stunden rund 5.000 Einheimische in das unterirdische Bauwerk. Bereits am frühen Morgen bildeten […]
Türkisches Thronbeben in Spanien: Fenerbahçe entreißt Erzrivalen Galatasaray die europäische Krone
Fenerbahçe Opet Istanbul hat sich zum dritten Mal in der Vereinsgeschichte die Krone der FIBA Women’s Euroleague aufgesetzt. Im rein türkischen Finale setzte sich das Team von der asiatischen Seite Istanbuls am Sonntagabend in der ausverkauften Arena Príncipe Felipe mit 68:55 (37:32) gegen den Stadtrivalen Galatasaray Çağdaş Faktoring durch. Vor rund 10.000 Zuschauern in Saragossa […]
Von der Krise zur Meisterschaft: Bursaspor schreibt mit Kantersieg und Megachoreo Geschichte
Bursaspor hat den sportlichen Wiederaufstieg eindrucksvoll fortgesetzt und ist vorzeitig Meister der dritten türkischen Spielklasse (TFF 2. Lig) geworden. Der frühere Süper-Lig-Champion besiegte am Sonntag im heimischen Atatürk-Spor-Kompleksi-Matlı-Stadion Somaspor deutlich mit 5:1 (1:0) und sicherte sich damit am 33. Spieltag der Gruppe Rot den Meistertitel und den direkten Aufstieg in die TFF 1. Lig. Vor […]
Klimawarnung für die Türkei: „Super El Niño“ könnte Rekordhitze bis in den Herbst bringen
Die Türkei könnte nach Einschätzung von Klimaforschern in den kommenden Monaten eine außergewöhnliche Hitzewelle erleben. Laut Levent Kurnaz, Direktor des Zentrums für Klimawandel- und Politikforschung an der Boğaziçi-Universität, drohen ab Ende Juli und bis in den Herbst hinein möglicherweise Rekordtemperaturen durch ein sich verstärkendes El-Niño-Phänomen. Kurnaz warnte, dass die ersten Sommerwochen voraussichtlich noch im Bereich […]
Feuerinferno in Istanbul: 20 Menschen – darunter Kinder – aus brennendem Wohnhaus gerettet
In einem vierstöckigen Wohngebäude im Istanbuler Stadtteil Avcılar ist am Abend ein verheerender Brand ausgebrochen. Das Feuer begann gegen 21:30 Uhr in einer Erdgeschosswohnung in der Gümüşpala Mahallesi, Atlı Sokak, und breitete sich innerhalb kürzester Zeit auf das gesamte Gebäude aus. Anwohner alarmierten umgehend die Einsatzkräfte. Feuerwehr, Rettungsdienste und Polizei rückten schnell zum Brandort aus. […]
Quallenaufkommen vor türkischer Mittelmeerküste: Forscher warnen vor Berührung
An der Mittelmeerküste der südtürkischen Provinz Hatay ist es derzeit zu einer ungewöhnlich hohen Konzentration von Quallen gekommen. Wie die İskenderun Teknik Üniversitesi (İSTE) am Donnerstag mitteilte, haben Wissenschaftler im Bezirk Arsuz umfangreiche Untersuchungen der Quallenansammlungen durchgeführt. Badegäste und Anwohner werden eindringlich davor gewarnt, die Tiere zu berühren. Ersten Erkenntnissen der Forschergruppe um Prof. Dr. […]
Schach-Genie: Yağız Kaan Erdoğmuş durchbricht als jüngster Spieler der Geschichte 2700-ELO-Marke
Der türkische Schachgroßmeister Yağız Kaan Erdoğmuş hat bei einem internationalen Turnier in Monaco Sportgeschichte geschrieben: Er ist der jüngste Spieler aller Zeiten, der die magische 2700-ELO-Marke durchbrochen hat. Bei der Veranstaltung „Clash of Generations III” (zu Deutsch: „Kampf der Generationen”) besiegte der Teenager am Dienstag nicht nur einen ehemaligen Weltmeister, sondern brach auch einen seit […]
Türkei rückt ins Zentrum des Welthandels: Wie zwei Megakorridore die Logistik neu ordnen
Die Türkei festigt ihre Position als zentrale Logistikdrehscheibe zwischen dem Persischen Golf, Eurasien und Europa. Angesichts geopolitischer Spannungen und der zunehmenden Belastung traditioneller Handelsrouten gewinnen der sogenannte „Mittlere Korridor” und das Infrastrukturprojekt „Development Road” massiv an strategischer Bedeutung. Dies erklärte Alper Özel, der Vorstandsvorsitzende des türkischen Internationalen Transporteursverbandes (UND), in einer aktuellen Einschätzung zur Lage […]
Finanzminister Şimşek und Notenbankchef Karahan erläutern US-Anlegern türkischen Stabilitätskurs
Im Schatten der Frühjahrstagung von Internationalem Währungsfonds (IWF) und Weltbank hat die türkische Wirtschaftsführung in New York offensiv für Investitionen in ihrem Land geworben. Finanzminister Mehmet Şimşek und Zentralbankchef Fatih Karahan trafen sich am Rande der Konferenz mit Vertretern führender US-Finanzinstitute, um ihnen den eingeschlagenen wirtschaftspolitischen Kurs zu erläutern. Laut dem türkischen Außenwirtschaftsrat (DEİK) fand […]
Türkei und Weltbank vereinbaren 1,67 Milliarden Euro Abkommen für neues Istanbuler Bahnprojekt
Inmitten der internationalen Finanzgespräche in Washington hat die Türkei ein milliardenschweres Infrastrukturvorhaben auf den Weg gebracht, das den Güterverkehr zwischen Europa und Asien revolutionieren soll. Finanzminister Mehmet Şimşek unterzeichnete am Rande der Frühjahrstagung von IWF und Weltbank einen Finanzierungsvertrag über 1,67 Milliarden Euro für das Projekt „Istanbul North Rail Crossing“ (INRAIL). Das ambitionierte Projekt sieht […]
Sebzeli ve Taze Otlu Omlet – Omelett mit Gemüse und frischen Kräutern
ZUTATEN 2 Zucchini 3 EL Olivenöl 1 Knoblauchzehe 3 EL Pinienkerne 1 Wasserglas gekochte Erbsen Salz Für das Omelett 1 Kapia-Paprika 6 Eier 3 EL Mehl 3 Teegläser Milch 5 EL Olivenöl 6 EL gehackter Schnittlauch 2 EL gehackte Petersilie Salz Pfeffer ZUBEREITUNG Für das Omelett die Paprika entkernen und in kleine Würfel schneiden. Eier […]
Luxushotel Burj Al Arab in Dubai stellt Betrieb für 18 Monate ein
Das ikonische Burj Al Arab, eines der bekanntesten Hotels der Welt und Wahrzeichen des Emirats Dubai, stellt vorübergehend den Betrieb ein. Wie die Betreibergesellschaft Jumeirah Group mitteilte, wird das 1999 eröffnete Luxushotel für einen Zeitraum von etwa 18 Monaten für Gäste geschlossen, um umfassende Renovierungsarbeiten durchzuführen. Die Modernisierung soll schrittweise unter der Leitung des in […]
Nach positivem Drogentest: Şeyma Subaşı ändert Image radikal – und setzt auf Karriere statt Auslandsreisen
Nach jüngsten juristischen Turbulenzen und einem positiven Drogentest schlägt die türkische Influencerin Şeyma Subaşı einen neuen Karriereweg ein. Der 30-Jährigen, der aufgrund eines laufenden Verfahrens derzeit die Ausreise aus der Türkei untersagt ist, konzentriert sich eigenen Angaben zufolge nun vollständig auf den Ausbau ihres Kosmetikunternehmens. Anstatt sich nach der Trennung vom brasilianischen Model Marlon Teixeira […]
Tödlicher Unfall in Antalya: LKW erfasst Straßenverkäuferin im toten Winkel
In der türkischen Stadt Antalya ist eine 64-jährige Frau bei einem Verkehrsunfall ums Leben gekommen. Die Frau, die am Straßenrand Taschentücher verkaufte, wurde von einem Lastwagen erfasst. Der Unfall ereignete sich im Stadtteil Kepez, als der Fahrer eines LKW an einer Kreuzung zunächst bei Rot wartete. Nach dem Umschalten auf Grün fuhr der Lkw an […]
Camping-Paradies vor dem Aus? Landrat räumt Strände – Camper fühlen sich “in Sippenhaft genommen”
In der türkischen Urlaubsregion Kumluca eskaliert der Konflikt um wildes Campen. Auf Anordnung der Kreisverwaltung (Kaymakamlık) räumte die Gendarmerie am Dienstag den bei Reisemobilisten beliebten Aktaş-Strand im Ortsteil Mavikent. Dutzende Wohnmobile wurden zwangsweise auf ein Ausweichgelände im Ortsteil Beykonak umgesetzt. Die Behörde begründet diesen Schritt mit Gefahren für die öffentliche Ordnung und den Umweltschutz. Die […]
Crash in Alanya: Transporter kippt nach Aufprall um – Fahrer verletzt
In Alanya ist ein leichter Nutztransporter nach einem Unfall auf die Seite gekippt. Der Fahrer wurde dabei verletzt. Der Unfall ereignete sich am Morgen im Stadtteil Tepe, als der Fahrer die Kontrolle über sein Fahrzeug verlor und gegen die Bordsteinkante des Mittelstreifens prallte. Durch den Aufprall kippte das Fahrzeug um. Einsatzkräfte wurden alarmiert und trafen […]
Osteransturm auf die Türkei: SunExpress befördert fast 680.000 Passagiere – Antalya bleibt der Magnet
Trotz anhaltender geopolitischer Unsicherheiten verzeichnet die deutsch-türkische Ferienfluggesellschaft SunExpress eine ungebrochen starke Nachfrage nach Reisen in die Türkei. Wie das Gemeinschaftsunternehmen von Turkish Airlines und Lufthansa am Mittwoch mitteilte, beförderte es während der diesjährigen Osterferien (28. März bis 12. April) insgesamt rund 680.000 Fluggäste. Ein Schwerpunkt des Verkehrs lag dabei erwartungsgemäß auf den Verbindungen zwischen […]
BBC-Report: Griechenland soll Migranten als „Söldner“ für Pushbacks an Türkei-Grenze einsetzen
Eine BBC-Recherche wirft Griechenland schwere Vorwürfe im Umgang mit Migration an der Grenze zur Türkei vor. Dem Bericht zufolge sollen Polizeibehörden im Grenzgebiet Evros seit mindestens 2020 Migranten rekrutiert haben, um andere Schutzsuchende gewaltsam über die Grenze zurückzudrängen. Die sogenannten „Söldner“ – selbst Migranten aus Ländern wie Pakistan, Syrien und Afghanistan – sollen laut Untersuchung […]