Kimyon Tohumlu Kuzu Yahni – Lammeintopf mit Kümmelsamen
ZUTATEN 1 kg Lammlende ohne Knochen 6 Zwiebeln 60 ml Olivenöl 40 g Butter 3 g Kümmelsamen 30 ml Traubensirup 1 Knoblauchzehe 2 Lorbeerblätter 1 Zweig frischer Rosmarin Salz, Pfeffer 1 l Wasser ZUBEREITUNG Zwiebeln schälen und sichelförmig schneiden. Olivenöl und Butter in einem Topf erhitzen. Zwiebel bei geringer Hitze andünsten. Leicht zerdrückte Kümmelsamen und […]
Ganzjähriger Yachtbau in Bodrum stärkt Exporte
MUĞLA – In Bodrum, dem bekannten Touristenziel an der türkischen Ägäisküste, läuft die Yacht- und Bootsproduktion in luxuriösen Werften und Werkstätten auch während der Wintermonate ununterbrochen. Erfahrene Handwerker kümmern sich mit größter Präzision um jeden Bauabschnitt. Nach monatelanger Arbeit werden die fertigen Gulets und Megayachten an ihre Besitzer übergeben, bereit, die blauen Gewässer zu erobern. […]
Atletico Madrid hält an Sörloth fest – kein Wechsel zu Fenerbahçe
MADRID – Atletico Madrid hat eine Entscheidung im Transferpoker um Alexander Sörloth getroffen. Der norwegische Stürmer, der zuletzt mit einem Wechsel zu Fenerbahçe in Verbindung gebracht wurde, wird den spanischen Klub nicht verlassen. Laut Berichten von El Gol Digital hat Atletico den Spieler trotz des Interesses der Türkei klar in seinen Reihen behalten. Fenerbahçe hatte […]
Spider-Man zur Rettung: Türkei staunt über kuriose Hilfsaktion im Schnee
(DHA) In der osttürkischen Provinz Bitlis hat Ayaz Salih Koç (26), der landesweit als „Spider-Man“ bekannt ist, einem Autofahrer auf einer verschneiten Straße geholfen. Koç, der in einem Spider-Man-Kostüm durch die Türkei reist, eilte einem Fahrzeug zu Hilfe, das auf der schneebedeckten Fahrbahn im Landkreis Adilcevaz nicht mehr vorankam. Der junge Mann aus İzmir hat […]
Transfer-Bombe bei Galatasaray: Manchester-United-Star Ugarte im Visier
ISTANBUL – Mit dem nahenden Winter-Transferfenster arbeitet Galatasaray intensiv an Verstärkungen für die erste Mannschaft. Besonders die Position im defensiven Mittelfeld steht im Fokus. Das Hauptziel der Gelb-Roten ist derzeit Manuel Ugarte von Manchester United. Galatasaray plant, den uruguayischen Mittelfeldspieler zunächst auf Leihbasis mit Kaufoption zu verpflichten. Das Angebot der Türken soll bei rund 25 […]
Ex-Galatasaray-Vizepräsident Erden Timur wegen Geldwäsche festgenommen
Im Rahmen einer Untersuchung zu illegalen Fußballwetten ist der ehemalige Vizepräsident von Galatasaray Sportif AŞ, Erden Timur, festgenommen worden. Er wurde der Justizbehörde wegen „Geldwäsche aus Straftaten“ überstellt und vom Gericht in Untersuchungshaft genommen. Die Ermittlungen wurden von der Staatsanwaltschaft für Sportverbrechen in Istanbul durchgeführt. Nachdem Timur seine Aussage bei der Polizei und der Staatsanwaltschaft […]
Türkei: Rekordstrafen für Flugvergehen ab 2026 – Rauchen an Bord wird richtig teuer
Ab 1. Januar 2026 treten in der Türkei neue, deutlich erhöhte Bußgelder für Verstöße im Luftverkehr in Kraft. Die Regelungen wurden von der Generaldirektion für Zivilluftfahrt (SHGM) veröffentlicht und orientieren sich an einer Neubewertung von 25,49 Prozent. Hohe Strafen für Piloten und Drohnenflüge Piloten, die die Flugsicherheit absichtlich gefährden, müssen mit 164.613 Lira Verwaltungsstrafe rechnen. […]
Arbeitslosenquote in der Türkei im November leicht auf 8,6 % gestiegen
ANKARA – Die saisonbereinigte Arbeitslosenquote in der Türkei ist im November leicht auf 8,6 Prozent gestiegen, nach 8,5 Prozent im Oktober, wie offizielle Daten zeigen. Laut dem Türkischen Statistikinstitut (TÜİK) stieg die Zahl der arbeitslosen Personen ab 15 Jahren im Monatsvergleich um 54.000 auf insgesamt 3,098 Millionen. Die Arbeitslosenquote lag bei Männern bei 7,0 Prozent […]
Istanbul: Restaurant nach 25-facher Lebensmittelvergiftung versiegelt und abgerissen
In Istanbuls Stadtteil Şişli ist ein Restaurant, in dem sich 25 Menschen eine Lebensmittelvergiftung zugezogen hatten, von den Teams der Stadtverwaltung abgerissen worden. Wie bekannt wurde, war das Lokal zuvor bereits mehrfach versiegelt worden. Am 21. November hatten 25 Personen nach dem Verzehr von Lahmacun aus dem betreffenden Restaurant über Unwohlsein geklagt und sich mit […]
Türkische Zentralbank stellt geldpolitischen Fahrplan für 2026 vor
Die Türkische Zentralbank hat am 28. Dezember ihren Geldpolitischen Leittext für 2026 veröffentlicht und damit die strategische Ausrichtung für das kommende Jahr bekannt gegeben. Im Fokus stehen weiterhin die Bekämpfung der Inflation, die Stärkung der internationalen Währungsreserven sowie die Wahrung der Finanzstabilität. Laut dem Dokument wird der geldpolitische Ausschuss (PPK) im Jahr 2026 insgesamt acht […]
“Digitale Gewissensbisse” ist in der Türkei Wort des Jahres 2025
Die staatliche Sprachbehörde der Türkei hat den Begriff „digitale Gewissensbisse“ – auf Türkisch „dijital vicdan“ – zum Wort des Jahres 2025 gewählt. Das gab Kultur- und Tourismusminister Mehmet Nuri Ersoy am 29. Dezember bekannt. An der öffentlichen Abstimmung beteiligten sich landesweit rund 300.000 Menschen. In seinem Beitrag in den sozialen Medien erklärte Ersoy, der Begriff […]
Türkei beschlagnahmt 2025 Schmuggelwaren im Wert von 2,2 Milliarden Dollar
Die türkischen Zollbehörden haben im Jahr 2025 Schmuggelwaren im Wert von 98,5 Milliarden Lira – umgerechnet rund 2,2 Milliarden US-Dollar – sichergestellt. Das entspricht einem Anstieg von 79 Prozent im Vergleich zum Vorjahr, wie Handelsminister Ömer Bolat mitteilte. Bei der Jahresbilanz der Antischmuggel-Einsätze erklärte Bolat, die Zollfahnder hätten ihre Kontrollen deutlich verstärkt, zugleich aber den […]
Zwei Tote bei Verkehrsunfall in Alanya – Dreirad von Auto erfasst
Alanya (Antalya) – Bei einem schweren Verkehrsunfall im Landkreis Alanya sind zwei Menschen ums Leben gekommen, eine weitere Person wurde lebensgefährlich verletzt. Der Unfall ereignete sich gestern gegen 15.30 Uhr auf der D-400-Fernstraße. Nach Angaben der Polizei kollidierte ein Pkw mit dem Kennzeichen KA 8620 IK, gesteuert von dem ausländischen Staatsbürger N.B. (52), mit einem […]
Real Madrids Jungstar Arda Güler verzaubert Bolu: Fußball-Zauberei im Schnee
Der junge Superstar Arda Güler, Shootingstar von Real Madrid und der türkischen Nationalmannschaft, hat für einen besonderen Auftritt in Bolu gesorgt. Abseits von Transfergerüchten und dem intensiven Alltag in Spanien suchte der 19-Jährige Ruhe in der malerischen Winterlandschaft der Region. Gemeinsam mit seinem ehemaligen Fenerbahçe-Teamkollegen Yiğit Efe Demir verweilte Arda im Gölcük Naturpark und im […]
Satellitenbetreiber Türksat will 2026 zum globalen Akteur werden
Ankara – Der alleinige Satellitenbetreiber der Türkei, Türksat, plant, sich bis 2026 als globaler Anbieter zu positionieren. Neben der Ausweitung des e-Government-Portals auf Nachbarländer arbeitet das Unternehmen an neuen Projekten, die es international wettbewerbsfähig machen sollen, wie CEO Ahmet Hamdi Atalay gegenüber der staatlichen Anadolu Agentur erklärte. In diesem Jahr habe sich Türksat auf die […]
Automobilmarkt in der Türkei auf Rekordkurs – starke Verkäufe auch 2026 erwartet
Istanbul – Die türkische Automobilbranche rechnet damit, ihren Wachstumstrend in den kommenden zwei bis drei Jahren fortzusetzen und jährlich neue Verkaufsrekorde aufzustellen. Trotz wirtschaftlicher Schwankungen verzeichnete der Sektor in den letzten fünf Jahren die stärkste Wachstumsdynamik. Branchenvertreter sehen die Türkei zunehmend als strategischen Produktions- und Verkaufsstandort auf der globalen Automobilkarte. Für 2026 wird ein schneller […]
Çikolatalı ve Fındıklı Pasta – Schokoladen-Haselnuss-Torte
ZUTATEN 6 Eiweiße 250 g gemahlene Haselnüsse 250 g Zucker Salz Für die Creme 200 ml Sahne 250 g Milchschokolade 1 Wasserglas grob gemahlene Haselnüsse ZUBEREITUNG Eiweiße in eine große Glasschüssel geben. Mit einer Prise Salz bestreuen und mit dem Handrührgerät steif schlagen. Gemahlene Haselnüsse und Zucker in einer anderen Schüssel vermengen. Langsam zum Eischnee […]
MasterChef-Juror Somer Sivrioğlu macht Freundin Didem Belen romantischen Heiratsantrag
Der bekannte MasterChef-Juror Somer Sivrioğlu hat seiner Freundin Didem Belen während eines gemeinsamen Urlaubs einen Heiratsantrag gemacht. Das Paar, das seine Beziehung erst vor einigen Monaten öffentlich gemacht hatte, genoss zunächst romantische Stunden am Strand, bevor Sivrioğlu den besonderen Moment nutzte. Sivrioğlu, der gemeinsam mit Mehmet Yalçınkaya und Danilo Zanna in der Jury von MasterChef […]
Sonniges Antalya lockt Besucher an die Strände – 15 Grad Luft, 20 Grad Meer
Antalya – Während in großen Teilen der Türkei kaltes und verschneites Wetter herrscht, zeigt sich Antalya von seiner milden Seite. Die Lufttemperaturen erreichen bis zu 15 Grad, das Meerwasser hat angenehme 20 Grad. Besucher nutzten das schöne Wetter, um den Tag am Konyaaltı-Strand zu verbringen. Einige gingen ins Wasser, andere sonnten sich oder genossen die […]
Türkei: Drei Polizisten bei Gefecht mit IS-Terroristen in Yalova getötet
In der nordwesttürkischen Provinz Yalova sind am 29. Dezember drei Polizisten bei einem bewaffneten Zusammenstoß mit Mitgliedern der Terrororganisation Islamischer Staat (IS) ums Leben gekommen. Sechs mutmaßliche IS-Terroristen wurden bei dem Einsatz getötet. Der Schusswechsel ereignete sich im Stadtteil Elmalı, als Spezialeinheiten ein Haus stürmten, in dem sich die Verdächtigen versteckt hielten. Der Einsatz war […]
Beşiktaş-Streit um Rafa Silva spitzt sich zu – Yalçın droht mit Ausschluss aus Antalya-Camp
Die Krise um Rafa Silva bei Beşiktaş hält an. Der portugiesische Stürmer zeigt weiterhin unmotiviertes Verhalten, was Trainer Sergen Yalçın offenbar zunehmend nervt. Sollte Silva sein Verhalten nicht ändern, will Yalçın den Spieler nicht zum Trainingslager in Antalya mitnehmen. Laut Berichten von Milliyet hat Yalçın die Vereinsführung darüber informiert, dass er keine Probleme innerhalb des […]
Tragisches Ende im Wald von Antalya: Jäger stürzt an Felsen in den Tod
Finike (Antalya) – Ein Ausflug zum Jagen und Pilzesammeln endete tödlich: In den frühen Morgenstunden des Montags wurde der 55-jährige Ramazan Karabıyık im Waldgebiet der Turunçova-Mahallesi im Landkreis Finike tot aufgefunden. Die Behörden gehen derzeit davon aus, dass der Mann von einer steilen Felskante gestürzt ist. Karabıyık hatte am Morgen sein Zuhause verlassen, um in […]
Alanya: Auto stürzt in Fußgängerunterführung – Fahrer kommt in brennendem Fahrzeug ums Leben
Alanya (Antalya) – Bei einem schweren Verkehrsunfall in Alanya ist der 26-jährige Fahrer Enis K. ums Leben gekommen. Das Unglück ereignete sich gegen 05:00 Uhr in der D-400-Straße im Stadtteil Kestel. Der Wagen mit dem Kennzeichen 07 CFG 806 war in Richtung Alanya-Zentrum unterwegs, als der Fahrer offenbar die Kontrolle über das Auto verlor. Das […]
Kappadokien setzt auf Expansion: Flughafen modernisiert und vergrößert
Am Flughafen Nevşehir-Kapadokya wird die erste Bauphase des neuen Terminalgebäudes in Kürze in Betrieb genommen. Mit der neuen Infrastruktur soll sowohl die Passagierkapazität als auch die Servicequalität des Flughafens deutlich gesteigert werden. Nevşehirs Gouverneur Ali Fidan, Abgeordnete der Region, der Generalstaatsanwalt Durmuş Ali Karakoca sowie der Bezirksgouverneur von Gülşehir, Tolga Değirmenci, besichtigten das fertiggestellte Terminal. […]