Semizli Girit – Kretische Meze mit Portulak
ZUTATEN 1 runde Aubergine 1 Bund Portulak 150 g Süzme-Joghurt 50 g gemahlene Walnüsse 1 Eigelb 1 Knoblauchzehe Olivenöl ZUBEREITUNG Die Aubergine rösten und das Fruchtfleisch herausnehmen. Auberginenfruchtfleisch unter Rühren in Olivenöl andünsten. Eigelb zufügen und weiterrühren. Das gut pürierte Auberginenfruchtfleisch vom Herd nehmen, kleingehackten Portulak, gemahlene Walnüsse und Süzme-Joghurt dazugeben und verrühren. Mit Walnüssen […]
Popsänger Çelik tilgt heimlich Nachbarschaftsschulden eines Quartierladens in Konya – Ein Zettel am Fenster verrät alles
Es sind die stillen Gesten abseits der großen Bühne, die für Aufsehen sorgen: Der bekannte türkische Popsänger Çelik Erişçi beglich nach einem Konzert in der zentralanatolischen Stadt Konya sämtliche Außenstände eines kleinen Quartierladens. Dieser Vorfall, der sich in einem unscheinbaren Viertelmarkt ereignete, sorgte bei den Anwohnern für ungläubiges Staunen und löste in den sozialen Netzwerken […]
Südosttürkei rückt in den Fokus: Neue Tourismusoffensive gestartet
ISTANBUL – Die Türkei will ihre Tourismuslandschaft stärker über die klassischen Küstenregionen hinaus erweitern. Im Rahmen der zweiten Phase der Initiative „Tourism Century“ sollen insbesondere die südostanatolischen Provinzen Batman und Şırnak als neue Reiseziele etabliert werden. Die Initiative wird vom türkischen Reiseverband TÜRSAB in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung Gaziantep umgesetzt. Zwischen dem 3. und 8. […]
Küstenerosion in der Türkei: Leerstehende Villa kippt in Karasu um
SAKARYA – An der Schwarzmeerküste im Bezirk Karasu ist eine seit Jahren leerstehende Villa durch fortschreitende Küstenerosion stark beschädigt worden und zur Seite gekippt. In der Küçük-Karasu-Mahallesi waren bereits im Jahr 2020 insgesamt neun Villen aufgrund von Erosionsgefahr geräumt worden. Die Gebäude gelten seither als unbewohnt. Eines der Häuser hat sich nun deutlich zur Seite […]
Nach Angriff vor Konsulatsgebäude in Istanbul: Zahl der Festnahmen steigt auf 16
Bei einem bewaffneten Angriff vor einem Gebäude in Istanbul, in dem sich auch das israelische Konsulat befindet, ist es zu einem Schusswechsel gekommen. Dabei wurde ein Verdächtiger getötet, zwei weitere wurden verletzt außer Gefecht gesetzt. Auch zwei Polizeibeamte erlitten leichte Verletzungen. Der Vorfall ereignete sich am 7. April vor einer Polizeistation in dem Gebäudekomplex im […]
Tierische Rettungsaktion mit Happy End: 15 Ziegen aus Steinbruch in Izmit geborgen
İZMİT – Im Bezirk İzmit in der Provinz Kocaeli sind 15 Ziegen und Zicklein nach einer aufwendigen Rettungsaktion unverletzt geborgen worden. Die Tiere hatten sich aus Angst vor einem wilden Tier in unwegsames Gelände geflüchtet und waren auf steilen Felsen eingeschlossen. Der Vorfall ereignete sich am frühen Abend nahe dem Dorf Sarıhocalar, im Bereich eines […]
Rätselraten am Himmel: Warum der Sitznachbar für den gleichen Flug nur die Hälfte zahlt
Wer kennt das nicht: Man sucht einen Flug, der Preis erscheint akzeptabel, doch nur wenige Stunden später ist dieselbe Verbindung plötzlich um Dutzende Euro teurer. Noch ärgerlicher wird es an Bord, wenn der Passagier auf dem Nebensitz beiläufig erwähnt, für dasselbe Ziel deutlich weniger gezahlt zu haben. Die Flugpreise folgen dabei keinem Zufall, sondern einem […]
Galatasaray triumphiert als erster türkischer Klub in drei Teamsportarten auf europäischer Bühne
Galatasaray Istanbul hat Sportgeschichte geschrieben. Durch den Gewinn des CEV-Pokals im Frauen-Volleyball ist der Traditionsverein der erste und bislang einzige türkische Klub, dem es in den drei großen Mannschaftssportarten Fußball, Basketball und Volleyball gelang, eine europäische Trophäe zu erringen. Das Team von Galatasaray Daikin setzte sich im rein italienisch-türkischen Finalrückspiel des zweitwichtigsten europäischen Wettbewerbs vor […]
Mehr Befugnisse für Nachtwächter – Türkei erlaubt Abtasten bei Verdacht
ANKARA – In der Türkei dürfen sogenannte Nachbarschaftswächter künftig unter bestimmten Voraussetzungen eine begrenzte körperliche Kontrolle durchführen. Eine entsprechende Verordnung wurde im Amtsblatt veröffentlicht. Demnach sind die Wachleute berechtigt, bei begründetem Verdacht auf das Mitführen von Waffen oder gefährlichen Gegenständen eine oberflächliche Abtastung über der Kleidung vorzunehmen. Vollständige Leibes- oder Fahrzeugdurchsuchungen bleiben jedoch ausdrücklich untersagt. […]
Antalya: Mann tot in Pensionszimmer gefunden
ANTALYA – In einer Pension im türkischen Antalya ist ein 60-jähriger Mann tot in seinem Zimmer aufgefunden worden. Die genaue Todesursache soll durch eine Obduktion geklärt werden. Der Vorfall ereignete sich im Stadtteil Muratpaşa. Der Mann hatte seit rund einem Monat in der Pension gewohnt und seine Unterkunftsgebühr offenbar im Voraus in bar bezahlt. Zuletzt […]
Türkischer Tourismus unter Druck: Branchenveteran Kadir Uğur warnt vor „schmerzhafter Krise“
ANTALYA – Der Vorsitzende des Reiseveranstalters Bentour, Kadir Uğur, schlägt Alarm: Trotz jahrzehntelanger Erfahrung sieht er den türkischen Tourismussektor vor einer besonders schwierigen Phase. „In 50 Jahren haben wir 18 Krisen erlebt – aber die aktuelle wird sehr schmerzhaft“, sagte Uğur. In der Sendung „Tourismusgespräche“ blickte Uğur auf seine mehr als 50-jährige Karriere zurück. Seine […]
Weltbank korrigiert Wachstumsprognose für Türkei drastisch – Erholung erst 2027 erwartet
Die Weltbank hat ihre Konjunkturprognose für die türkische Wirtschaft im Jahr 2026 deutlich nach unten korrigiert. Wie aus dem am 8. April veröffentlichten aktuellen regionalen Wirtschaftsbericht hervorgeht, rechnet die Institution nun nur noch mit einem Wachstum des Bruttoinlandsprodukts (BIP) von 2,8 Prozent. Im Januar hatte die Weltbank für das Jahr 2026 noch einen Anstieg von […]
Türkische Industrieproduktion legt im Februar um 2,2 Prozent zu
ISTANBUL – Die Industrieproduktion in der Türkei ist im Februar im Jahresvergleich um 2,2 Prozent gestiegen. Das teilte das türkische Statistikamt (TÜİK) am 10. April mit. Im Vormonat war noch ein Rückgang von 1,9 Prozent verzeichnet worden. Von insgesamt 12 erfassten Teilsektoren konnten sieben ein jährliches Wachstum verbuchen, während fünf Rückgänge meldeten. Besonders stark entwickelte […]
Bahar Salatası – Frühlingssalat
ZUTATEN 7-8 frische Zwiebeln 1 Römersalat ½ Wasserglas frischer Thymian 1 grüne Paprika ½ Bund Dill ½ Endiviensalat ½ Mesclun-Salat ½ Bund Petersilie ½ Lollo Rosso ½ Bund Basilikum 10-12 Sauerampferblätter 1 Radieschen Zum Garnieren 2-3 Scheiben Halloumi-Käse Für die Soße Olivenöl Zitronensaft Salz Pfeffer ZUBEREITUNG Grünzeug waschen, abtropfen lassen und grob zerkleinern. Radieschen in […]
Intensivstation nach Notfalltransport: Jetzt spricht die Klinik – So geht es Ibrahim Tatlıses wirklich
Nach der akuten Erkrankung des türkischen Sängers und Schauspielers İbrahim Tatlıses hat sich das behandelnde Krankenhaus zum Gesundheitszustand des 74-Jährigen geäußert. Tatlıses war am Dienstag, dem 7. April 2026, mit dem Rettungswagen aus seinem Wohnhaus in Istanbul in die Klinik gebracht worden. Wie der Chefarzt der Einrichtung, Dr. Engin Çakmakçı, in einer schriftlichen Stellungnahme mitteilte, […]
Türkei: Neuer Mega-Flughafen für Trabzon angekündigt
ANKARA – Die Türkei plant den Bau eines weiteren Flughafens: Der 61. Airport des Landes soll in Trabzon entstehen. Das kündigte Verkehrs- und Infrastrukturminister Abdulkadir Uraloğlu bei einer Veranstaltung in Ankara an. Im Rahmen der „Trabzon-Tage“ nahm Uraloğlu an den sogenannten „61 Gesprächen“ teil, bei denen neben regionalen Themen auch Infrastrukturprojekte im Fokus standen. Dabei […]
Kein Straßenzugang in Kaleköy: Patient bei Antalya per Boot gerettet
ANTALYA – Im Bezirk Demre in der Provinz Antalya ist ein erkrankter Mann von der Küstenwache per Boot von der Inselgemeinde Kaleköy evakuiert und ins Krankenhaus gebracht worden, da der Einsatzort nicht über Land erreichbar war. Nachdem der 30-jährige S.Ş. gesundheitliche Probleme bekam und Rettungskräfte den Ort nicht auf dem Landweg erreichen konnten, wurde die […]
Ehemaliger Fußballprofi Batuhan Karadeniz in Dubai festgenommen – Auslieferung an Türkei steht bevor
Im Zuge umfassender Ermittlungen gegen ein Netzwerk illegaler Sportwetten wurde der ehemalige türkische Fußballnationalspieler Batuhan Karadeniz in den Vereinigten Arabischen Emiraten (VAE) festgenommen. Wie aus Sicherheitskreisen verlautete, erfolgte der Zugriff durch örtliche Polizeikräfte in Dubai auf Grundlage einer internationalen Fahndungsausschreibung der türkischen Justizbehörden in Form eines sogenannten Roten Bulletins. Der 33-Jährige, der zuletzt im Ausland […]
Frühling vertagt: Schneechaos in der Ost-Türkei schneidet 84 Dörfer von der Außenwelt ab
BİTLİS – Starker Schneefall hat in der osttürkischen Provinz Bitlis für erhebliche Einschränkungen gesorgt. Insgesamt 84 Dörfer und Weiler sind derzeit von der Außenwelt abgeschnitten. Seit zwei Tagen kommt es in der Region immer wieder zu Schneefällen, die den Alltag der Menschen deutlich beeinträchtigen. In der Provinzhauptstadt erreichte die Schneedecke eine Höhe von rund 15 […]
Illegaler Taxitransport endet mit Rekordstrafe von 100.000 Lira – und die Fahrerin schiebt’s auf die Fahrgäste
SAMSUN – In Samsun, Bezirk Atakum, wurde eine Frau wegen illegaler Taxifahrten mit einer Verwaltungsstrafe von 100.000 Türkischen Lira belegt. Die Fahrerin behauptete, unschuldig zu sein, und erklärte, die Passagiere hätten das Fahrzeug gerufen; sie kündigte an, gegen diese Personen Anzeige zu erstatten. Die Polizei von Samsun hatte Ermittlungen aufgenommen, nachdem Hinweise auf illegale Taxitransporte […]
Finanzminister Şimşek: Türkische Wirtschaft bleibt trotz globaler Schocks stabil
SAKARYA – Die türkische Wirtschaft zeigt sich nach Einschätzung von Finanz- und Schatzminister Mehmet Şimşek weiterhin widerstandsfähig gegenüber geopolitischen und kriegsbedingten Belastungen. Zwar würden die Auswirkungen der aktuellen Konflikte noch eine Zeit lang anhalten, doch habe die Türkei ihre Stabilität bereits unter Beweis gestellt, so Şimşek. Auf dem Internationalen Wirtschaftsgipfel in Sakarya erklärte der Minister: […]
200 Jahre alte Brücke in Rize bei Straßenarbeiten wiederentdeckt – jetzt soll sie geschützt werden
RIZE – Bei Straßenbau- und Grabungsarbeiten in Rize ist eine 200 Jahre alte historische Bogenbrücke wieder ans Tageslicht gekommen. Die Brücke, die sich unter der Erde versteckt hatte, soll künftig vor Ort konserviert, beleuchtet und mit einer Glasabdeckung geschützt werden, sodass Besucher sie besichtigen können. Die Wiederentdeckung erfolgte im Stadtteil Kale Mahallesi während der Arbeiten […]
Drogenrazzia in Istanbul: Masterchef-Türkiye-Starkoch Somer Sivrioğlu kündigt nach Haftbefehl sofortige Rückkehr aus Australien an
Im Rahmen einer groß angelegten Drogenermittlung der Istanbuler Staatsanwaltschaft führte die türkische Polizei am Morgen des 9. April 2026 eine Razzia gegen mehrere bekannte Persönlichkeiten aus den Bereichen Film, Musik und Gastronomie durch. Insgesamt erließ die Staatsanwaltschaft Anadolu Haftbefehle gegen 14 Verdächtige, von denen elf vorläufig festgenommen wurden. Im Fokus der öffentlichen Aufmerksamkeit steht dabei […]
Galatasarays Torjäger Osimhen peilt Rückkehr gegen Gençlerbirliği oder Fenerbahçe an
In der Sache Victor Osimhen gibt es neue, brisante Details zur Rückkehr des verletzten Torjägers von Galatasaray Istanbul. Der nigerianische Stürmerstar steht nach einem Knochenbruch im Unterarm offenbar unmittelbar vor der Rückkehr in den Spieltagskader – und das Timing könnte für den türkischen Titelkampf kaum spektakulärer sein. Wie das türkische Medium Sabah unter Berufung auf […]