Püreli Tepsi Köftesi – Köfte mit Püree
ZUTATEN 500 gr Rindhackfleisch 1 Zwiebel 8 Zweige Petersilie 1 Ei 2 Esslöffel Paniermehl 2 grüne Paprikaschoten Kümmel Salz Thymian Pfeffer Für Püree 4-5 Kartoffeln 30 gr Butter 1 Wasserglas Milch Salz Zum Garnieren 1 Wasserglas geriebener Kaşarkäse ZUBEREITUNG Die Zutaten für Köfte in einem Schüssel gut verkneten. Die Masse im Kühlschrank etwa 15 Minuten […]
Restaurant verweigerte Tuba Ünsal Zutritt – erst Notlüge verschaffte den Eintritt
Die türkische Schauspielerin und Moderatorin Tuba Ünsal hat eigenen Angaben zufolge in einem Restaurant eine demütigende Erfahrung gemacht. Wie die 42-Jährige ihren Followern in den sozialen Medien berichtete, sei sie gemeinsam mit ihren Kindern zunächst mehrfach abgewiesen worden, obwohl das Lokal ihrer Darstellung zufolge über freie Tische verfügte. Ünsal zufolge wollte sie mit ihren Kindern […]
SunExpress baut Dalaman-Angebot aus – bis zu 28 wöchentliche Verbindungen nach Deutschland und Österreich
Die türkische Ferienregion Dalaman rückt für deutsche Urlauber deutlich näher: SunExpress weitet sein Sommerprogramm 2027 kräftig aus und nimmt erstmals die Städte Hannover und Leipzig in den Direktflugplan auf. Insgesamt steuert die Airline dann von Dalaman aus zehn Flughäfen in Deutschland und Österreich an – mit bis zu 28 wöchentlichen Verbindungen. Wie das Unternehmen mitteilte, […]
Antalya: 1800 Jahre alte Statue des „Gottes der Heilung“ in Aspendos entdeckt
Antalya – Eine rund 1800 Jahre alte Marmorskulptur des antiken Heilgottes Asklepios ist bei Ausgrabungen in der antiken Stadt Aspendos in der türkischen Provinz Antalya entdeckt worden. Die Statue zeigt Asklepios gemeinsam mit seinem Sohn und Helfer Telesphoros und liefert neue Erkenntnisse über die Bedeutung von Heilung und Gesundheitskulten in der römischen Antike. Die 2,20 […]
Nach Wechsel zu Fenerbahçe: Lukaku plant Rückkehr in Startelf binnen zehn Tagen
Nach seinem Wechsel zu Fenerbahçe Istanbul hat Romelu Lukaku ein klares Bekenntnis abgelegt und ein ungewöhnliches persönliches Ziel formuliert. In einem am Donnerstag auf dem vereinseigenen YouTube-Kanal veröffentlichten Interview erklärte der belgische Stürmerstar, er wolle innerhalb von drei Monaten Türkisch sprechen. „Das wird ein Rekord. Ich lerne schnell, aber es wird schwer“, sagte der 33-Jährige. […]
Türkische Schülergruppe aus Gaziantep belegt zweiten Platz bei NASA-Wettbewerb
Ein Team von Privatschülern aus der südosttürkischen Provinz Gaziantep hat beim renommierten „International Space Settlement Design Competition“ der NASA den zweiten Platz belegt. Die Gruppe mit dem Namen „From the Island to NASA“ setzte sich gegen Teams aus 175 Ländern durch und erreichte das Finale im US-Bundesstaat Florida, an dem sie jedoch nur aus der […]
Trabzonspor trifft in Europa-League-Play-offs auf Ferencváros Budapest
Nun steht es fest: In den Play-offs zur UEFA Europa League bekommt es der türkische Spitzenklub Trabzonspor mit dem ungarischen Rekordmeister Ferencváros Budapest zu tun. Das ergab die Auslosung am Montag. Die Schwarzmeer-Küstenmannschaft, die die Saison 2025/26 in der Süper Lig auf dem dritten Platz abgeschlossen hat, muss damit eine anspruchsvolle Hürde überstehen, wenn sie […]
1.000 oder 350 Lira für Döner: Bodrum wehrt sich gegen den „Abzocke“-Vorwurf
Die Debatte um angebliche Luxuspreise in Bodrum kocht immer wieder hoch, besonders in den sozialen Medien. Nun hat sich der Präsident der Handelskammer von Bodrum, Mehmet Kocadon, mit deutlichen Worten und konkreten Zahlen zu Wort gemeldet: Die „Pauschalverurteilung“ der türkischen Urlaubsregion sei falsch. Bodrum sei schon lange nicht mehr nur ein Paradies für Superreiche, sondern […]
Türkei: Neunjähriger Junge droht im Pool zu ertrinken – Bademeister kommt zur Rettung
ERDEMLİ (Mersin) – Dramatische Szenen in einer Wohnanlage im türkischen Erdemli: Ein etwa neunjähriger Junge ist beim Schwimmen in einem Pool in Not geraten und drohte zu ertrinken. Ein Mitarbeiter der Anlage sprang ins Wasser und rettete das Kind. Der Vorfall ereignete sich im Ortsteil Çeşmeli. Der Junge geriet beim Schwimmen plötzlich in Schwierigkeiten und […]
Rückreisewelle der Türkei-Urlauber: Abschiedsschmerz an der Grenze bei Kapıkule
(DHA) Edirne – Für viele in Europa lebende Türken endet derzeit der Sommerurlaub in der Heimat. Auf dem Rückweg in ihre Wohnländer sorgen die sogenannten „Gurbetçi“ am Grenzübergang Kapıkule bei Edirne für erhöhtes Verkehrsaufkommen. Besonders der Abschied von der Türkei fällt vielen Reisenden schwer. Seit Beginn der Rückkehrbewegung am 22. Juni haben rund 2,508 Millionen […]
Türkische Industrieproduktion geht im Juni um 1,4 Prozent zurück
Istanbul – Die Industrieproduktion in der Türkei ist im Juni im Vergleich zum Vorjahresmonat um 1,4 Prozent gesunken. Damit verschärfte sich der Rückgang gegenüber Mai, als die Produktion auf Jahressicht um 0,1 Prozent nachgegeben hatte. Das teilte das türkische Statistikamt TÜİK am Montag mit. Besonders die verarbeitende Industrie verzeichnete einen Rückgang. Ihr Produktionsindex lag im […]
McDonald’s Türkei meldet 2.350 Neueinstellungen und wachsendes Filialnetz
Im Rahmen einer neuen Einstellungsoffensive hat die türkische Niederlassung der Fast-Food-Kette McDonald’s 2.350 zusätzliche Arbeitsplätze geschaffen. Wie das Unternehmen am Mittwoch mitteilte, wächst das Filialnetz in der Türkei inzwischen auf 332 Restaurants. Neben dem direkten Beschäftigungsaufbau will der Konzern eigenen Angaben zufolge auch über die lokale Lieferkette und neue Restaurantinvestitionen zur wirtschaftlichen Entwicklung des Landes […]
Türkische Zentralbank korrigiert Inflationsausblick – Kriegsfolgen belasten Preisentwicklung
Die türkische Zentralbank hat ihre Inflationsprognose für das Jahresende 2026 deutlich nach oben korrigiert. Grund hierfür sind die kriegsbedingt gestiegenen Energiekosten und die höheren Lebensmittelpreise. Die neue Prognose liegt nun bei 28 Prozent nach zuvor 26 Prozent. Dies geht aus dem dritten Inflationsbericht des Jahres hervor, der am 13. August veröffentlicht wurde. Trotz der Anhebung […]
Fındık Çorbası – Haselnuss Suppe
ZUTATEN 3 Esslöffel Haselnussöl 1 Wasserglas gemahlene Haselnüsse 1 Esslöffel Mehl 1 Liter heißes Wasser Salz Weißpfeffer 1 Teeglas Sahne Zum Garnieren 20 g Butter 1 Kaffeelöffel rote Paprikapulver Zum Garnieren Minze ZUBEREITUNG Haselnussöl in einem Topf erhitzen, gemahlene Haselnüsse und Mehl dazugeben, anschwitzen bis Mehl rosig wird. Heißes Wasser langsam unterrühren. Salz und Weiß […]
Özcan Deniz und Ehefrau Samar Dadgar verbringen gemeinsame Ferien an der Mittelmeerküste
Der türkische Sänger und Schauspieler Özcan Deniz und seine Ehefrau, die Modedesignerin Samar Dadgar, zeigten sich während eines gemeinsamen Bootsausflugs sehr verliebt. Auf einer sogenannten „Blauen Reise“ entlang der türkischen Mittelmeerküste genoss das Paar eine mehrtägige Auszeit, wie aus seinem Umfeld verlautet. Wie aus Beiträgen in den sozialen Medien hervorgeht, verbrachte das Ehepaar einen ausgedehnten […]
Al-Hilal bietet 130 Millionen Euro für Osimhen – Galatasaray lehnt ab, Arsenal bleibt interessiert
Galatasaray Istanbul hat einem Medienbericht zufolge ein astronomisches Angebot für seinen Stürmerstar Victor Osimhen abgelehnt. Wie Sky Sports Germany berichtet, hat der saudische Klub Al-Hilal dem türkischen Rekordmeister eine Ablösesumme in Höhe von 130 Millionen Euro für den nigerianischen Torjäger geboten. Das Angebot sei dem Vernehmen nach mündlich durch einen bevollmächtigten Vertreter des saudischen Klubs […]
Fünf Freunde und die Nacht in Bodrum: Badeausflug endet mit dramatischer Rettung
Bodrum (Muğla) – Ein Badeausflug an die Akvaryum-Bucht im türkischen Ferienort Bodrum endete für fünf Freunde mit einem nächtlichen Rettungseinsatz. Nachdem es dunkel geworden war, verloren die jungen Leute auf dem Rückweg die Orientierung und saßen in einem steilen, bewaldeten Gelände fest. Erst nach rund drei Stunden konnten die Einsatzkräfte sie sicher aus dem unwegsamen […]
Galatasaray: Berichte über Wechselwunsch von Lucas Torreira nach Sicherheitsvorfall
Mittelfeldmotor Lucas Torreira soll seinen Abschied vom türkischen Rekordmeister Galatasaray eingeleitet haben. Wie südamerikanische Medien berichten, hat der Uruguayer seinen Berater Pablo Bentancur angewiesen, einen Wechsel zu forcieren – und das aus einem dramatischen Grund: Er hat Angst um seine Sicherheit. Wie der Journalist Sebas Giovanelli berichtet, sind nicht etwa ein lukratives Angebot oder sportlicher […]
Graffiti statt Geschichte: Vandalen beschmieren historische Stadtmauer von Iznik
Iznik (Bursa) – Liebeserklärungen, Herzchen, Telefonnummern und sogar Autonamen: Die historische Stadtmauer von Iznik in der türkischen Provinz Bursa ist erneut mit Sprayfarbe beschmiert worden. Die Mauer gehört zu den bedeutendsten Wahrzeichen der Stadt, die seit 2014 auf der UNESCO-Welterbe-Vorschlagsliste steht. Mit dem Bau der rund 4.970 Meter langen Befestigungsanlage wurde bereits im 4. Jahrhundert […]
Mabel Matiz: Vorwurf der Obszönität – Behörden prüfen Lied und Video zu „Ha Leylim“
Die türkische Justiz geht erneut gegen den bekannten Popsänger Mabel Matiz vor. Die Generalstaatsanwaltschaft Istanbul hat ein Ermittlungsverfahren wegen des Verdachts der „Unzucht” im Zusammenhang mit seinem neuen Lied „Ha Leylim” eingeleitet. Dies gab die Behörde am Freitag bekannt. Gegenstand der Prüfung sind sowohl der Liedtext als auch das dazugehörige Musikvideo. Nach Auffassung der Ermittler […]
Waldbrand in Kemer: Anwohner schicken Esel mit Feuerlöschern los
Kemer (Antalya) – Ein am Donnerstag im Bezirk Kemer in der türkischen Provinz Antalya ausgebrochener Waldbrand ist nach rund 14 Stunden unter Kontrolle gebracht worden. Die Löscharbeiten sind inzwischen beendet, vor Ort laufen jedoch weiterhin Nachlöscharbeiten. Das Feuer brach gegen 18 Uhr im Ortsteil Ulupınar aus. Nach dem Notruf wurden zahlreiche Einsatzkräfte in die betroffene […]
Schauspieler Eftal Gülbudak im Alter von 66 Jahren verstorben
Die türkische Theaterwelt trauert um Eftal Gülbudak. Der renommierte Schauspieler, der über Jahrzehnte hinweg auf den Bühnen der Istanbuler Stadtetheater zu sehen war, ist tot. Dies wurde durch die IBB Şehir Tiyatroları (Istanbuler Stadtetheater) sowie die Stiftung Film Sanayii ve Tüm Sanatçıları Güçlendirme Vakfı (FİLMSAN) in offiziellen Mitteilungen bestätigt. Angaben zur genauen Todesursache oder zum […]
Türkei: Göbeklitepe wird größer – Neue Ausgrabungen im Norden der weltberühmten Stätte
ANKARA – Die archäologischen Arbeiten in Göbeklitepe gehen in diesem Jahr in einem bislang unerforschten Bereich weiter. Im Norden des berühmten Fundortes im Südosten der Türkei haben erstmals Ausgrabungen auf einer rund 80 mal 70 Meter großen Fläche begonnen. Das teilte der türkische Kultur- und Tourismusminister Mehmet Nuri Ersoy mit. Nach Angaben des […]
Notenbankchef Karahan warnt vor Energie- und Lebensmittelpreisen als Inflationsrisiko
Trotz eines leichten Rückgangs der Verbraucherpreise hält die türkische Zentralbank eisern an ihrem strikten geldpolitischen Kurs fest. Bei der Vorstellung des vierteljährlichen Inflationsberichts in Ankara warnte Notenbank-Gouverneur Fatih Karahan am 13. August eindringlich vor verfrühter Entwarnung: Volatile Energiemärkte und hartnäckig hohe Lebensmittelkosten bedrohten den eingeschlagenen Pfad der Geldentwertung. Zuvor hatte das Statistikamt TÜİK für Juli […]