Türkei: Drei Geschwister tot aus dem Meer geborgen – vierte Schwester lebend gefunden
DARICA (Kocaeli) – Nach dem Fund von drei Geschwistern tot im Meer vor der türkischen Küstenstadt Darıca ist die zunächst vermisste vierte Schwester lebend gefunden worden. Am Donnerstag gegen 16 Uhr waren im Bereich der Küste des Stadtteils Yeni Mahallesi drei Leichen entdeckt worden. Einsatzkräfte bargen die leblosen Körper aus dem Wasser. Bei den Toten […]
Schildkröten-Eklat in Antalya: Fünf-Sterne-Hotel verliert Öko-Zertifikat
ANTALYA – Ein Fünf-Sterne-Hotel am Strand von Denizyaka im türkischen Ferienort Manavgat hat sein „Schildkrötenfreundlicher Tourismus“-Zertifikat verloren. Bei Kontrollen wurde festgestellt, dass das Hotel wichtige Vorgaben zum Schutz der vom Aussterben bedrohten Caretta-Caretta-Meeresschildkröten und ihrer Nistplätze nicht dauerhaft einhielt. Besonders schwer wiegt der Vorwurf, dass das Hotel trotz Verbots Dünen am Strand abgrub, den Sand […]
Handelsminister Bolat: Inflationsrate in der Türkei deutlich gesunken
Die Türkei hat ihre Inflationsrate innerhalb eines Jahres mehr als halbiert. Wie Handelsminister Ömer Bolat mitteilte, sank sie von über 75 Prozent im Vorjahr auf zuletzt 31,75 Prozent. Trotz regionaler Konflikte und eines schwierigen globalen Umfelds setzte sich der Abwärtstrend fort. Laut offiziellen Daten fiel die jährliche Verbraucherinflation von 32,11 Prozent im Juni auf 31,75 […]
BBVA-Studie: Industrie stützt türkische Konjunktur – Konsum schwächelt
Die türkische Wirtschaft hat im zweiten Quartal 2026 offenbar widerstandsfähiger auf das geopolitische Umfeld reagiert als von vielen Beobachtern erwartet. Laut einer neuen Analyse von BBVA Research legte das Bruttoinlandsprodukt (BIP) im Jahresvergleich um 3,0 Prozent zu und übertraf damit die bisherigen Prognosen der Bank. Auf Quartalssicht bedeutet dies ein Wachstum von etwa einem bis […]
Filenin Sultanları mit EM-Traumstart: Türkei fegt Lettland mit 3:0 vom Feld
Istanbul – Auftakt nach Maß für die türkische Frauen-Volleyballnationalmannschaft: Bei der 2026 CEV Europameisterschaft hat die Türkei ihr erstes Gruppenspiel souverän gewonnen. Vor heimischem Publikum in Istanbul setzte sich das Team gegen Lettland klar mit 3:0 durch. Die „Filenin Sultanları“ ließen von Beginn an keinen Zweifel aufkommen, wer das Spiel bestimmen würde. Den ersten Satz […]
Frambuazlı Kızarmış Pufidik Tatlı – Frittierte Teigtaschen mit Himbeeren
ZUTATEN 2 Wassergläser Himbeeren 1 Wasserglas Zucker 2 EL Maisstärke fertiger Brotteig 1 Ei Zum Braten Sonnenblumenöl Zum Garnieren Puderzucker Für die Vanillesoße 2 Wassergläser Vanilleeis 1 Kaffeelöffel Rum-Aroma ZUBEREITUNG Himbeeren, Zucker und Maisstärke in einen Soßentopf geben und kochen, bis der Fruchtsaft austritt. Topf vom Herd nehmen. Den Brotteig auf eine bemehlte Arbeitsfläche geben […]
Rıza Kocaoğlu springt mit Salto vom Steg – Promis in Bodrum unterwegs
Für vier bekannte türkische Schauspieler ist der Sommerurlaub an der türkischen Ägäisküste offenbar alles andere als langweilig. Rıza Kocaoğlu, Erkan Kolçak Köstendil, Kadir Çermik und Celil Nalçakan sorgten am Strand von Cennet Koyu bei Bodrum für ausgelassene Szenen und zogen mit ihren spontanen Einlagen die Aufmerksamkeit anderer Badegäste auf sich. Wie Augenzeugen berichten, verbrachte die […]
Enes Ünal führt Getafe mit frühem Tor zum 3:1-Erfolg über Belgrad
Mit einem Tor ist Enes Ünal zu Getafe zurückgekehrt und hat den spanischen Erstligisten im Play-off-Hinspiel der UEFA Conference League auf Kurs gebracht. Der 29-jährige Stürmer erzielte am Donnerstagabend im Coliseum Alfonso Pérez die frühe Führung beim letztlich deutlichen 3:1 (1:0)-Sieg gegen Partizan Belgrad. Ünal traf bereits in der 10. Minute zur Führung für die […]
Türkische Schwarzmeerküste wie aus dem Bilderbuch: Dieser Strand verbindet Meer und Wald
Amasra. Blaues Meer, dichter grüner Wald und ein ruhiger Sandstrand: Der Tarlaağzı-Strand bei Amasra an der türkischen Schwarzmeerküste zeigt sich im Sommer von seiner schönsten Seite. Der rund 300 Meter lange Strand liegt etwa acht Kilometer vom Zentrum von Amasra in der Provinz Bartın entfernt und zieht in den Sommermonaten sowohl türkische als auch ausländische […]
Rekordtransfer Salah nach Fehlstart in der Kritik – Fans gespalten
Nach nur zwei Pflichtspielen ist die anfängliche Euphorie um den spektakulärsten Transfer der Vereinsgeschichte einer hitzigen Kontroverse gewichen. Die Verpflichtung des ägyptischen Superstars Mohamed Salah durch Trabzonspor sorgt an der türkischen Schwarzmeerküste für heftige Diskussionen und spaltet die Fangemeinde in zwei Lager. Nachdem die Bordeaux-Blauen zum Saisonauftakt in der Trendyol Süper Lig gegen Kasımpaşa nicht […]
Tödlicher Jagdunfall in Konya: Mann bei Wildschweinjagd von Schrotkugeln getroffen
KONYA – Bei einer nächtlichen Wildschweinjagd in der türkischen Provinz Konya ist ein 32-jähriger Mann durch einen mutmaßlichen Schuss aus dem Gewehr seines Freundes tödlich verletzt worden. Der Unfall ereignete sich in der Nacht auf Freitag gegen 2.30 Uhr im Ortsteil Yaylacık im Bezirk Seydişehir. Emre T. (32), Mustafa H. (46) und Mustafa K. (39) […]
Türkei vor der heißesten Phase des Jahres: Hitzewelle bringt bis zu 45 Grad
ISTANBUL – Die Türkei steht vor einer außergewöhnlich heißen Wetterphase. Eine aus Nordafrika und dem Nahen Osten heranziehende Hitzewelle lässt die Temperaturen in den kommenden Tagen deutlich steigen. Vor allem im Osten und Südosten des Landes werden Werte von 45 Grad und mehr erwartet. Meteorologe Adil Tek zufolge nimmt die Hitze ab dem 22. August […]
Finanzminister Şimşek verteidigt Eingriff in Kraftstoffbesteuerung
Trotz der anhaltenden Turbulenzen auf den globalen Energiemärkten hält die türkische Regierung eigenen Angaben zufolge an ihrer Haushaltsdisziplin fest. In einem Statement auf der Plattform X verteidigte Finanz- und Wirtschaftsminister Mehmet Şimşek am 20. August den jüngsten Eingriff in die Kraftstoffbesteuerung. Mithilfe des sogenannten „Eşel-Mobil“-Mechanismus wolle man die Belastungen für die Bürger abfedern, ohne den […]
Filenin Sultanları auf Gold-Mission: Türkei jagt erneut den Volleyball-EM-Titel
Die türkische Volleyball-Nationalmannschaft der Frauen greift nach der Krone Europas. Vom 21. August bis zum 6. September 2026 kämpfen die „Filenin Sultanları” (die Sultaninnen des Netzes) bei der Europameisterschaft um den Titel – und das mit doppeltem Heimvorteil. Die Vorrundenspiele finden in Istanbul statt und auch das Finale der kontinentalen Titelkämpfe wird in der türkischen […]
Transfer offiziell: Batrakov wechselt für 25 Millionen Euro zu Galatasaray
Galatasaray hat die Verpflichtung des russischen Mittelfeldjuwels Aleksei Batrakov offiziell bestätigt. Wie der Verein am Freitag über die zuständige Börsenplattform KAP mitteilte, wurde mit dem abgebenden Verein Lokomotive Moskau eine vollständige Einigung über den Transfer erzielt. Demnach überweist der türkische Rekordmeister eine feste Ablösesumme in Höhe von 25 Millionen Euro an den russischen Hauptstadtklub. Zusätzlich […]
Erdbebenserie vor Istanbul: Mehr als 170 Mikrobeben seit Mittwoch
ISTANBUL – Mehr als 170 kleine Erdbeben sind seit dem 18. August im Marmarameer im Bereich der Verwerfung südlich der Prinzeninseln registriert worden. Experten sehen in der Häufung jedoch keinen Hinweis auf ein unmittelbar bevorstehendes schweres Erdbeben. Das stärkste Beben ereignete sich am 19. August südlich der Prinzeninseln und erreichte eine Magnitude von 3,2. Nach […]
Europa League: Trabzonspor unterliegt Ferencvaros im Play-off-Hinspiel mit 0:1
Trabzonspor droht das frühe Aus in der UEFA Europa League. Der türkische Vertreter unterlag im Play-off-Hinspiel am Donnerstagabend vor heimischer Kulisse dem ungarischen Meister Ferencváros Budapest mit 0:1 (0:1). Durch die Heimniederlage steht Trabzonspor im Rückspiel am 27. August in Ungarn bereits massiv unter Druck. Den entscheidenden Treffer der Partie erzielte Zachariassen in der 17. […]
Beşiktaş gewinnt Europa-League-Play-off-Hinspiel deutlich mit 3:0 gegen Kauno Zalgiris
Beşiktaş Istanbul hat das Tor zur Europa League weit aufgestoßen. Im Play-off-Hinspiel gegen den litauischen Vertreter Kauno Žalgiris feierten die Schwarz-Weißen am Donnerstagabend einen ungefährdeten 3:0 (2:0)-Heimsieg. Vor heimischer Kulisse demonstrierte die Mannschaft von Trainer Vincenzo Italiano von Beginn an ihre Klasse und ließ dem Außenseiter keine Chance. Die Weichen für einen Sieg stellte Beşiktaş […]
Kreuzfahrtboom in der Türkei: Passagierrekord für die ersten sieben Monate
ANTALYA – Die Türkei erlebt einen kräftigen Boom im Kreuzfahrttourismus. In den ersten sieben Monaten dieses Jahres machten 656 Kreuzfahrtschiffe in 18 türkischen Häfen Halt und brachten insgesamt 1.070.481 Passagiere ins Land. Damit wurde für den Zeitraum Januar bis Juli ein neuer Passagierrekord aufgestellt, seit das türkische Verkehrsministerium 2011 mit der systematischen Erfassung der Kreuzfahrtdaten […]
16. Internationaler Resort-Tourismuskongress bringt die Tourismusbranche in Antalya zusammen
ANTALYA – Die wichtigsten Vertreter der türkischen und internationalen Tourismusbranche kommen im November in Antalya zum 16. Internationalen Resort-Tourismuskongress zusammen. Die von der Vereinigung der Tourismus-Hoteliers und -Betreiber des Mittelmeerraums (AKTOB) organisierte Veranstaltung findet am 26. November statt. Unter dem Motto „Redefining Tourism with Collective Vision“ soll der Kongress die sich verändernden globalen Tourismusdynamiken aus […]
Wyndham baut Präsenz in der Türkei aus – Neue Hotels in Kocaeli, Konya und Didim
Der internationale Hotelkonzern Wyndham Hotels & Resorts erweitert seine Präsenz in der Türkei deutlich. Im Rahmen seiner Expansionsstrategie für die Region Europa, Naher Osten und Afrika (EMEA) hat das Unternehmen gleich drei neue Häuser in dem Land eröffnet. Die Neuzugänge verteilen sich auf die Provinz Kocaeli, die zentralanatolische Stadt Konya und den Küstenort Didim an […]
Türkischer Immobilienmarkt: Schwacher Goldpreis bremst Wohnungskäufe aus
Der türkische Immobilienmarkt erlebt einen empfindlichen Dämpfer. Trotz anhaltend hoher Nachfrage brachen die Hausverkäufe im Juli im Vergleich zum Vorjahr um 17 Prozent ein. Wie aus offiziellen Daten hervorgeht, wechselten landesweit nur noch 123.603 Wohneinheiten den Besitzer. Nach einer kurzen Erholung im Juni markiert dies den stärksten Rückgang seit Monaten. Als entscheidendes Nadelöhr entpuppt sich […]
Türkische Zentralbank meldet leichten Rückgang der kurzfristigen Auslandsverbindlichkeiten
Die kurzfristigen Auslandsverbindlichkeiten der Türkei sind im Juni leicht gesunken. Wie aus Daten der Zentralbank hervorgeht, beliefen sich die innerhalb der nächsten zwölf Monate fälligen Auslandsschulden Ende Juni auf 239,5 Milliarden US-Dollar. Im Mai hatte der Wert noch bei 242 Milliarden Dollar gelegen. Die Berechnung auf Basis der Restlaufzeit erfasst sämtliche Verbindlichkeiten gegenüber dem Ausland, […]
Kremalı Mantarlı Tortellini – Sahne-Pilz-Tortellini
ZUTATEN 1 Packung Tortellini Salz Für die Soße 7-8 große Pilze 2-3 Knoblauchzehen 2 EL Olivenöl 200 ml Sahne Salz Zum Garnieren Basilikumblätter ZUBEREITUNG Tortellini in reichlich Wasser kochen. Pilze grob zerkleinern und mit dem zerdrückten Knoblauch in Olivenöl leicht andünsten. Sobald der Pilzsaft verkocht ist, die Sahne zufügen und 5-6 Minuten kochen. Tortellini abgießen, […]