Çikolatalı Rulo Pasta – Schokoladen-Torten-Rolle
ZUTATEN Für den Kuchen 5 Eier 5 Esslöffel Streuzucker 4 Esslöffel Mehl 1 Esslöffel Kakao Halbe Packung Backpulver 1 Packung Vanille Für die Schokoladencreme 100 ml Sahne 150 g Weiß-Schokolade Für die Garnierung Kakao ZUBEREITUNG Für die Creme Sahne mit Schokolade in eine Soßenpfanne geben. Unter ständigem Rühren kochen bis die Schokolade ganz schmilzt. Vom […]
Türkische Kampfdrohnen landen und starten bei Notfallübung auf Autobahn
Manisa (Türkei) – Ungewöhnliches Manöver auf einer türkischen Autobahn: Drei Kampfdrohnen haben im Rahmen einer Notfallübung auf der Fernstraße zwischen Manisa und Balıkesir gelandet und sind anschließend wieder gestartet. Nach Angaben des Herstellers Baykar fand die Übung am 12. November statt. Beteiligt waren eine Drohne vom Typ Akıncı sowie zwei Bayraktar TB2. Mit dem Manöver […]
100 Jahre alte Atatürk-Büste in Kars wiederentdeckt
Kars (Türkei) – Eine rund 100 Jahre alte Büste des türkischen Staatsgründers Mustafa Kemal Atatürk ist in der osttürkischen Provinz Kars wieder der Öffentlichkeit zugänglich. Nachdem das Kunstwerk jahrzehntelang aus dem Blickfeld verschwunden war, wurde es in einem Lagerraum einer Berufsschule wiederentdeckt. Seit 2025 ist die Büste im Museum für die Geschichte der Kaukasusfront ausgestellt. […]
Satelliten verfolgen Meeresschildkröten: Von Antalya bis vor die Küste Spaniens
Antalya (DHA) – Neun Unechte Karettschildkröten (Caretta caretta), die an den Küsten von Belek und Manavgat ihre Eier abgelegt hatten, sind mit Satellitensendern ausgestattet und anschließend wieder ins Meer entlassen worden. Wissenschaftler verfolgen seitdem ihre Wanderrouten durch das Mittelmeer. Die bisherigen Daten zeigen, dass sich die Tiere über weite Teile des Mittelmeers bewegen – von […]
Bulgarien will Visa-Wartezeiten für türkische Antragsteller verkürzen
Istanbul (Türkei) – Bulgarien plant Maßnahmen, um die langen Wartezeiten für türkische Staatsbürger bei der Beantragung von Schengen-Visa zu reduzieren. Dafür sollen acht zusätzliche Mitarbeiter in den bulgarischen Konsulaten in der Türkei eingesetzt und ein zentrales digitales Terminvergabesystem eingeführt werden. Die bulgarische Außenministerin Velislava Petrova kündigte die Pläne nach einem Besuch des bulgarischen Generalkonsulats in […]
Autofahrerin bringt angefahrenen Hund in Antalya zum Tierarzt
Zwei Frauen haben in der türkischen Provinz Antalya große Anteilnahme gezeigt, nachdem sie mit ihrem Auto einen Hund angefahren hatten. Das Tier war plötzlich auf die Straße gelaufen. Die Fahrerin wickelte den verletzten Hund in ihre Jacke und brachte ihn umgehend zum Tierarzt. Der Unfall ereignete sich gegen 18 Uhr auf der Atatürk-Straße im Landkreis […]
Condé Nast Traveller: Vier Hotels aus Bodrum und Fethiye unter Europas Top 25
Vier Hotels aus den türkischen Urlaubsorten Bodrum und Fethiye haben es in die Liste der 25 besten Resort-Hotels Europas geschafft. Bei den „Readers’ Choice Awards 2026“ des Reisemagazins Condé Nast Traveller erreichte das Maxx Royal Bodrum mit 99,02 Punkten den vierten Platz. Ein weiteres Hotel aus Bodrum schaffte es ebenfalls unter die ersten Zehn. Die […]
Volles Programm nach Länderspielpause: Galatasaray vor sieben Spielen in 29 Tagen
Nach der Länderspielpause steht Galatasaray ein dichtes Programm bevor: Innerhalb von 29 Tagen bestreitet der Tabellenführer der türkischen Süper Lig sieben Partien – fünf in der Liga und zwei in der Champions League. Viermal tritt die Mannschaft vor heimischem Publikum an, dreimal auswärts. Die Mannschaft von Trainer Okan Buruk ging mit Rückenwind in die Länderspielpause. […]
Antalya-Urlaub: Sechs Ferienregionen im Vergleich – wo sich welches Hotel lohnt
Antalya ist nicht gleich Antalya: Entlang der türkischen Mittelmeerküste unterscheiden sich die Ferienregionen deutlich – von der Entfernung zum Flughafen über die Strandbeschaffenheit bis hin zum Hotelangebot und zur Länge der Urlaubssaison. Wer ein Hotel bucht, sollte deshalb zunächst entscheiden, in welcher Gegend er wohnen möchte. Denn zwischen Lara, Belek, Kemer und Alanya liegen nicht […]
Zu nah am Ufer? Streit um umstrittene Fischerei am Bosporus
Am Bosporus in Istanbul ist ein Streit über die Fangmethoden und die vorgeschriebenen Mindestwassertiefen entbrannt. Angler werfen den Besatzungen von Ringwadenbooten vor, zu nah am Ufer und in zu flachen Gewässern zu fischen. Dadurch würden Jungfische und Laichgebiete gefährdet. Die Fischer weisen die Vorwürfe zurück und betonen, sich an die gesetzlichen Vorgaben zu halten. Im […]
Antalya–Alanya in 40 Minuten: Neue Autobahn könnte schneller eröffnet werden als geplant
Die Fahrt zwischen Antalya und Alanya soll künftig deutlich schneller gehen: Auf der im Bau befindlichen Autobahn sollen Reisende die Strecke in nur 35 bis 40 Minuten zurücklegen können. Verkehrsminister Abdulkadir Uraloğlu besichtigte die Baustelle und zeigte sich zufrieden mit dem Fortschritt. Die Fertigstellung ist derzeit für Oktober 2028 geplant – möglicherweise wird die Strecke […]
Klimaschutz als Geschäftschance: Türkei wirbt um Milliardeninvestitionen
Der weltweite Markt für saubere Energie bietet enorme Chancen: 2026 sollen nach Schätzungen der Internationalen Energieagentur rund 2,2 Billionen US-Dollar in erneuerbare Energien, Stromnetze, Speicher und weitere klimafreundliche Technologien fließen. COP31-Präsident Murat Kurum rief türkische Unternehmen dazu auf, sich einen größeren Anteil an diesen Investitionen zu sichern. Bei einem Forum des Verbands der türkischen Handels- […]
Ziraat Bankası knackt Rekordmarke – Gewinn steigt auf 124,5 Milliarden Lira
Die türkische Großbank Ziraat Bankası ist die erste Bank des Landes, die bei ihrer Bilanzsumme die Marke von 10 Billionen türkischen Lira überschritten hat. Laut eigenen Angaben erreichte die Bilanzsumme zum Ende des dritten Quartals 2026 10,121 Billionen TL. Damit ist Ziraat das erste Unternehmen im türkischen Bankensektor, das diese Schwelle überschreitet. In den ersten […]
Nohutlu Karalahana – Spargelkohl mit Kichererbsen
ZUTATEN 1 Esslöffel Butter 1 Esslöffel Mehl 1 Zwiebel 250 g gewürfelter Hühnerfleisch 1 Wasserglas gekochte Kichererbsen 1 Teeglas Coconatmilch 1 Teelöffel Safran 1 Teeglas heißes Wasser 1 Bund Spargelkohl Salz Pfeffer Für die Garnierung 1 Esslöffel Butter 1 Dessertlöffel roter Paprikapulver ZUBEREITUNG Butter erhitzen und Mehl anrösten. In dünne Ringe geschnittene Zwiebeln zugeben und […]
Champions League und Europa League kehren 2027 zu Exxen zurück
Die europäischen Fußballwettbewerbe bekommen in der Türkei einen neuen TV- und Streaminganbieter: Exxen, die Plattform des Unternehmers Acun Ilıcalı, hat sich die Übertragungsrechte für die Champions League, die Europa League, die Conference League und den UEFA-Supercup gesichert. Der Vertrag läuft über vier Spielzeiten – von 2027/28 bis 2030/31. Für das Rechtepaket bot Exxen bei der […]
Cristiano Ronaldo zu Fenerbahçe? So teuer wäre der Superstar
Ein möglicher Transfer von Cristiano Ronaldo zu Fenerbahçe sorgt für Schlagzeilen in der türkischen Fußballwelt. Der portugiesische Superstar steht laut einem Medienbericht als möglicher Neuzugang für die Wintertransferperiode im Raum. Konkrete Verhandlungen oder eine offizielle Anfrage des Istanbuler Klubs gibt es bislang allerdings nicht. Ronaldo steht derzeit beim saudi-arabischen Verein Al-Nassr unter Vertrag. Sein Kontrakt […]
Neuer Flughafen-Piste in Istanbul: 2.000 Tonnen weniger CO₂ in zwei Monaten
Die vierte Start- und Landebahn des Istanbuler Flughafens zeigt bereits Wirkung: Seit ihrer Inbetriebnahme im September sparen Flüge in östlicher Richtung rund 25 Prozent Treibstoff. Innerhalb von zwei Monaten seien dadurch außerdem 2.000 Tonnen CO₂-Emissionen vermieden worden, teilte Verkehrsminister Abdulkadir Uraloğlu mit. Der Minister informierte über die Ergebnisse in einem Beitrag auf der Plattform NSosyal. […]
Inflationserwartung in der Türkei steigt zum Jahresende auf 30 Prozent
Die Inflation in der Türkei dürfte 2026 höher ausfallen als zuletzt erwartet. Laut der am 13. November veröffentlichten Umfrage der türkischen Zentralbank unter Marktteilnehmern stieg die Prognose für die jährliche Verbraucherpreisinflation zum Jahresende auf 30,04 Prozent. In der vorherigen Befragung hatte sie noch bei 29,63 Prozent gelegen. Auch die längerfristigen Erwartungen legten leicht zu: Für […]
Istanbul und Ankara waren im Römischen Reich wichtigere Verkehrsknoten als Rom
Eine internationale Studie zum Straßennetz des Römischen Reiches stellt die Bedeutung von Istanbul und Ankara heraus: Die beiden heutigen türkischen Metropolen waren wichtige Verbindungspunkte zwischen Landrouten – und in dieser Hinsicht sogar bedeutender als Rom. Für die Untersuchung werteten Forscher ein Netz von fast 299.000 Kilometern antiker Straßen aus. Die in der Fachzeitschrift „Nature Communications“ […]
Mann mit Waffe auf dem Auto: Suizidversuch legt Bosporus-Brücke in Istanbul lahm
Ein Mann aus Pakistan hat auf der Märtyrerbrücke des 15. Juli in Istanbul einen Suizidversuch unternommen und damit den Verkehr zum Erliegen gebracht. Der 30-Jährige stoppte sein Auto, kletterte auf das Dach und begann, mit einer Waffe und Flaggen in den Händen Parolen zu rufen. Nach rund eineinhalb Stunden konnte die Polizei ihn zur Aufgabe […]
COP31 in Antalya: König Charles bedankt sich bei Präsident Erdoğan und der Türkei
Der britische König Charles III. hat sich bei Präsident Recep Tayyip Erdoğan, der türkischen Regierung und der Bevölkerung für die Ausrichtung des UN-Klimagipfels COP31 in Antalya bedankt. In einer Botschaft an die Teilnehmer des Gipfels rief er zugleich zu entschlossenem Handeln gegen den Klimawandel auf. Die Zeit für konkrete Maßnahmen sei dringlicher denn je. Charles […]
116 Haftbefehle: Türkischer Bandenchef aus Griechenland ausgeliefert
Der international gesuchte mutmaßliche Bandenchef Sercan Sayal ist von Griechenland in die Türkei ausgeliefert worden. Gegen ihn liegen 116 Haftbefehle vor – unter anderem wegen Mordes und Raubes. In der westtürkischen Provinz Izmir soll er zudem zahlreiche Gewalttaten angeordnet haben. Die türkischen Behörden brachten Sayal, den Anführer einer sogenannten „Bande der neuen Generation“, nach einer […]
Internationale Presse schwärmt von Arda Gülers Traumfreistoß
Der türkische Nationalspieler Arda Güler begeistert mit seiner starken Form weiterhin die internationale Sportpresse. Sein sehenswertes Freistoßtor im Spiel gegen Belgien sorgte auch in Spanien und anderen europäischen Ländern für Aufsehen. Trotz seines Treffers in der 20. Minute konnte Güler die Niederlage der Türkei allerdings nicht verhindern. Die spanische Sportzeitung Marca widmete dem Auftritt des […]
Sturm und Starkregen in der Türkei: Für elf Provinzen inklusive Istanbul gilt Unwetterwarnung
Heftige Böen und kräftige Regenschauer ziehen über die Türkei hinweg. Der türkische Wetterdienst hat für elf Provinzen, darunter Istanbul, eine gelbe Warnstufe ausgerufen. Besonders im Westen des Landes werden starke Winde und örtlich Gewitter erwartet. In Istanbul hat der Sturm bereits Schäden an Gebäuden und Fahrzeugen verursacht. Auch der Verkehr auf Straßen und dem Wasser […]