Pazılı Levrek Dolması – Gefüllter Wolfsbarsch mit Mangold
ZUTATEN 200g Wolfsbarschfilet 100 g Mangold Minze Dill 1 Zwiebel 4 Knoblauchzehen Salz Pfeffer Olivenöl 1 saurer grüner Apfel Zum Garnieren Rosmarin ZUBEREITUNG Mangold kochen. Angebratene Zwiebel, Knoblauch, Minze und Dill mit dem Mangold vermischen. Fischfilets mit der Masse füllen und die Filets an beiden Enden zusammenklappen. Apfel in Scheiben schneiden. Olivenöl in einer beschichteten […]
Schauspieler Kıvanç Tatlıtuğ soll als Zeuge im Fall des tödlichen Bootsunglücks von Halit Yukay aussagen
(DHA) Balıkesir/Istanbul – Im Gerichtsverfahren um den Tod des Geschäftsmanns Halit Yukay (43) wird der bekannte Schauspieler Kıvanç Tatlıtuğ als Zeuge vernommen. Tatlıtuğ war der letzte Freund, der vor Yukays Tod telefonisch mit ihm gesprochen hatte. Yukay war am 4. August 2025 mit seiner Yacht „Graywolf“ von Yalova in Richtung Bozcaada aufgebrochen. Das Boot wurde […]
Fenerbahçe verpflichtet Anthony Musaba – Ablöse, Gehalt und Vertrag bekannt
Istanbul – Der lange erwartete Transfer ist offiziell: Fenerbahçe hat den niederländischen Flügelspieler Anthony Musaba verpflichtet. Der 23-Jährige wechselt von Samsunspor zu den Gelb-Blauen und unterschreibt einen Vertrag über viereinhalb Jahre. Die Ablöse für den 21-maligen Liga- und Konferenzligaspieler beträgt 5,7 Millionen Euro, wie der Verein mitteilte. Musaba wird künftig rund 1,4 Millionen Euro pro […]
Türkische Traumziele im Aufwind: Antalya knackt 17-Millionen-Marke, Pamukkale boomt
Istanbul – Die türkische Urlaubsmetropole Antalya hat das Jahr 2025 mit einem neuen Besucherrekord abgeschlossen. Insgesamt 17,12 Millionen Touristen reisten in die Stadt, wie Kultur- und Tourismusminister Mehmet Nuri Ersoy bekannt gab. Damit verzeichnete Antalya zum zweiten Mal in Folge ein Rekordjahr, nachdem bereits 2024 eine historische Bestmarke erreicht worden war. Laut Ersoy stieg die […]
Istanbul: Unterricht in fünf Bezirken wegen Schnee und Glätte ausgesetzt
Starker Schneefall und eisige Temperaturen beeinträchtigen weiterhin weite Teile der Türkei. Auch in Istanbul kommt es zu Einschränkungen im Bildungsbetrieb. In den fünf Bezirken Beykoz, Sarıyer, Şile, Kağıthane und Beşiktaş wurde der Präsenzunterricht für einen Tag ausgesetzt. Wie das Gouverneursamt von Istanbul mitteilte, wird der Unterricht am Freitag, den 2. Januar 2026, in allen staatlichen […]
Türkei: Bus steckt im Schneesturm fest – 44 Menschen von Polizei befreit
Auf der Erciyes-Straße in der Provinz Kayseri sind am Donnerstag 44 Personen in einem Reisebus eingeschlossen worden, nachdem ein starkes Schneetreiben das Weiterfahren unmöglich gemacht hatte. Die Polizei konnte die Fahrgäste rechtzeitig befreien. Die Verkehrskontrollabteilung der Kayseri-Polizei leitete sofort Maßnahmen ein, nachdem bekannt geworden war, dass der Bus auf der Strecke Kayseri–Erciyes nicht mehr fahrbereit […]
Schüsse am helllichten Tag: Mann in Antalya beim Einsteigen ins Auto angeschossen
Im Bezirk Serik der türkischen Provinz Antalya ist ein Mann beim Einsteigen in sein Auto Opfer eines bewaffneten Angriffs geworden. Der Verletzte wurde ins Krankenhaus gebracht, sein Zustand ist stabil. Der Vorfall ereignete sich heute gegen 12.00 Uhr im Stadtteil Merkez. Nach bisherigen Erkenntnissen wurde der 38-jährige Hüseyin Gülsoy, der in der Nachbarschaft wohnt, angegriffen, […]
Türkei gewährt chinesischen Staatsbürgern visafreien Aufenthalt
Ankara – Chinesische Staatsbürger können ab dem 2. Januar visafrei in die Türkei einreisen, wie ein Präsidialdekret im Amtsblatt der Türkei ankündigt. Die Regelung gilt sowohl für Tourismus als auch für Transitaufenthalte. Inhaber eines Reisepasses der Volksrepublik China dürfen sich demnach bis zu 90 Tage innerhalb von 180 Tagen ohne Visum in der Türkei aufhalten. […]
Gefährliches Spiel für Likes in Antalya: Motorradfahrer rasen auf Polizisten zu – Haft nach Video
(DHA) In der türkischen Urlaubsregion Antalya sind zwei Motorradfahrer festgenommen und in Untersuchungshaft genommen worden, nachdem sie an einer Polizeikontrolle das Haltesignal missachtet und gezielt auf Verkehrspolizisten zugefahren waren. Die Tat filmten sie und teilten die Aufnahmen anschließend in sozialen Medien. Der Vorfall ereignete sich am 30. November im Stadtteil İncekum im Bezirk Alanya. Verkehrspolizisten […]
Drogenaffäre um Präsidenten: Saran kündigt außerordentlichen Fenerbahçe-Kongress an
Istanbul – Fenerbahçe-Präsident Sadettin Saran hat am 31. Dezember angekündigt, dass der Traditionsverein zum Ende der Saison einen außerordentlichen Kongress einberufen wird. Hintergrund ist Sarans Verwicklung in eine vielbeachtete Drogenaffäre, die zuletzt für große öffentliche Aufmerksamkeit gesorgt hat. In seiner Neujahrsansprache auf Fenerbahçe TV erklärte Saran:„Ich möchte nicht, dass ein laufendes Verfahren gegen mich unseren […]
Schneeglätte in Istanbul: Rutschender Lieferwagen erfasst zwei Kinder – Fahrer flüchtet
Im Istanbuler Stadtteil Kağıthane hat ein von einer verschneiten Straße rutschender Lieferwagen zwei Kinder erfasst, die gerade Schneeball spielten. Die verletzten Kinder wurden ins Krankenhaus gebracht, während der Fahrer vom Unfallort flüchtete. Der Vorfall wurde von einer Überwachungskamera aufgezeichnet. Der Unfall ereignete sich gegen 14:15 Uhr im Viertel Yeşilce. Nach Angaben von Augenzeugen versuchte der […]
Türkei erlebt trockenstes Jahr seit 52 Jahren: Nur 86 Regentage im Jahr 2025
ANKARA – Die Türkei hat im Jahr 2025 einen drastischen Rückgang von Regenfällen verzeichnet: Landesweite Daten zeigen nur 86 Regentage, was den niedrigsten Wert seit mehr als fünf Jahrzehnten darstellt. Die offiziellen Zahlen stammen vom Ministerium für Umwelt, Urbanisierung und Klimawandel. Im Vergleich zu den langfristigen Durchschnittswerten von rund 100 Regentagen pro Jahr liegt die […]
AJet startet Flüge nach Tirana
ISTANBUL – Die türkische Billigfluggesellschaft AJet nimmt Direktflüge in die albanische Hauptstadt Tirana auf – sowohl von Istanbul als auch von Ankara, wie die Airline am Mittwoch mitteilte. „Eine brandneue Reise von Istanbul nach Tirana erwartet Sie mit AJet, bereits ab 35 US-Dollar. Mit fünf wöchentlichen Direktflügen können Sie bequem von Istanbul nach Tirana, der […]
Rüstungsriese Aselsan expandiert: Zwei neue Firmen, Mega-Deal mit ASFAT
Der türkische Rüstungskonzern Aselsan hat einen Großauftrag im Wert von 225 Millionen Euro bekanntgegeben und zugleich die Gründung zweier neuer Tochterfirmen in Malatya und Gaziantep verkündet. In einer Mitteilung an die Borsa Istanbul erklärte das Unternehmen, dass der Vertrag mit der staatlichen ASFAT A.Ş. (Military Factory and Shipyard Management Inc.) abgeschlossen wurde. Er umfasst die […]
Türkisches Außenhandelsdefizit steigt im November auf 7,9 Milliarden Dollar
Die Türkei hat im November 2025 ein Außenhandelsdefizit von 7,9 Milliarden US-Dollar verzeichnet. Damit lag das Minus 6,3 Prozent höher als im Vorjahresmonat, teilte das Statistikamt TÜİK am 31. Dezember mit. Die Exporte stiegen im November leicht um 1,3 Prozent auf 22,5 Milliarden Dollar. Die Importe erhöhten sich um 2,6 Prozent auf 30,5 Milliarden Dollar. […]
Pirinç Mücveri – Reispuffer
ZUTATEN 1 Wasserglas Vollkornreis 1/2 Bund Petersilie 1/2 Bund Dill 1/2 Bund frische Minze 1/2 Zwiebel Salz, Pfeffer 2 Eier 100 g Schafskäse 2 EL Mehl 1/2 TL Backpulver Zum Braten Sonnenblumenöl ZUBEREITUNG Reis gründlich waschen und abtropfen lassen. Kleingeschnittene Zwiebel, gehackte Minze, Petersilie, Dill, Mehl, Backpulver, Salz, Pfeffer, Eier und zerkleinerten Käse in eine […]
Antalya: Archäologische Highlights 2025 – Von Zeus bis zur Termessos-Frau
ANTALYA – Im Rahmen des Projekts „Geleceğe Miras“ (Erbe für die Zukunft) des türkischen Kultur- und Tourismusministeriums wurden in Antalya 2025 an über 20 Ausgrabungsstätten bedeutende Funde aus unterschiedlichen historischen Epochen gemacht. Die Forschungen umfassen antike Städte wie Phaselis, Side, Aspendos, Limyra, Syedra, Olympos, Patara, Myra, Perge, Sillyon, Termessos sowie die Höhlen Kızılin und Karain. […]
Türkei: Akyaka von UNWTO als eines der „besten Tourismusdörfer 2025“ ausgezeichnet
MUĞLA – Akyaka, das idyllische Stadtviertel in der türkischen Provinz Muğla, das durch den Kadın Azmağı-Fluss bekannt ist und 2011 den Titel „Sakin Şehir“ (Ruhige Stadt) erhielt, gehört laut der Vereinten Nationen (UN) Tourismusorganisation UNWTO zu den „Besten Tourismusdörfern 2025“. Die Auszeichnung erfolgte im Rahmen der fünften Ausgabe des UNWTO-Programms „Best Tourism Villages“. Aus über […]
Döner, Pizza & neue Geschmacksexperimente: Das kulinarische Jahr 2025 auf Yemeksepeti
Istanbul/Türkei – Die Essens-Lieferdienstplattform Yemeksepeti hat die Bestelldaten für 2025 analysiert und aufgedeckt, wie die Türken ihre Mahlzeiten über Tage, Monate und Geschmacksvorlieben verteilt haben. Außerdem können Nutzer über ihr eigenes Konto nun ihren persönlichen „2025 Keyif Özeti“ abrufen – eine unterhaltsame Übersicht ihrer Bestellgewohnheiten im vergangenen Jahr. Döner, Burger und Pizza an der SpitzeDie […]
Türkei: Wiederaufbau abgeschlossen – 73 durch Erdbeben beschädigte Kulturdenkmäler restauriert
HATAY – Die Generaldirektion der Stiftungen unter dem Kultur- und Tourismusministerium hat die Restaurierung von 73 kulturellen Stätten abgeschlossen, die bei den Erdbeben am 6. Februar 2023 beschädigt wurden. Insgesamt laufen derzeit Restaurierungs- und Reparaturarbeiten an 176 weiteren Objekten. Nach den Erdbeben, die vor allem die Region um Kahramanmaraş trafen, wurden 377 denkmalgeschützte Stiftungsobjekte als […]
Analya: Ins neue Jahr mit einem Sprung ins Meer- Schwimm-Gruppe hält Tradition am Leben
In Antalya hat die Gruppe „Yaz kış denize girenler“ („Die, die Sommer wie Winter ins Meer gehen“) auch in diesem Jahr ihre Tradition fortgesetzt: Rund 20 Mitglieder – darunter auch Ärzte und Anwälte – sprangen in der Silvesternacht am Konyaaltı-Strand ins Mittelmeer, um dort das neue Jahr zu begrüßen. Bereits vor Mitternacht versammelte sich die […]
Tödliche Lawine in Artvin: Ein Todesopfer, Suche nach zwei Schäfern läuft
ARTVİN – In der Hochlage von Aksu Yaylası in Artvin (2.300 Meter über dem Meeresspiegel) kam es gestern Mittag zu einer Lawine, bei der der 43-jährige Schäfer Suat Temel ums Leben kam. Zwei weitere Schäfer, darunter ein Afghane, werden weiterhin unter dem Schnee vermisst. Die Lawine ereignete sich in der Nähe der Grenze zu Erzurum, […]
Wintersportparadies Palandöken: Zwei Meter Pulverschnee und volle Pisten zum Jahresende
ERZURUM – Im Wintersportgebiet Palandöken bei Erzurum hat der Schneefall der vergangenen Tage die Schneedecke auf über zwei Meter anwachsen lassen. Nach Angaben der Meteorologie beträgt die gemessene Schneehöhe derzeit 206 Zentimeter. Die Skipisten waren entsprechend stark besucht – zahlreiche Wintersportfans verbrachten die letzten Stunden des Jahres auf Skiern und Snowboards. Die Skisaison in Palandöken […]
Öltanker-Kollision vor Istanbul: Einer befreit, anderer blockiert
Vor der Küste des Istanbuler Bezirks Küçükçekmece kam es am 30. Dezember zu einer leichten Kollision zwischen zwei Öltankern. Grund war, dass die Ankerkette eines Schiffes sich im Propeller des anderen verfing. Die beiden Schiffe, die 141 Meter lange „Kalbajar“ unter aserbaidschanischer Flagge und der 115 Meter lange Tanker „Alatepe“, befanden sich im Ankerbereich von […]