Sebze Soteli Tavuk But – Hühnerkeule mit angedünstetem Gemüse

ZUTATEN 800 g Hühnerkeule 1/2 Teeglas Olivenöl Salz Pfeffer 3 Esslöffel Olivenöl 2 Knoblauchzehen 1 Avocado 8 Baby Maiskolben 300 g Baby Spinat Salz Pfeffer Sumach ZUBEREITUNG Hühnerkeulenfleisch in eine flache Schüssel geben. Mit Olivenöl beträufeln. Mit Salz und Pfeffer abschmecken, in einer Pfanne mit Antihaftbeschichtung oder im Grill anbraten. Für die Gemüsen-Garnitur Olivenöl in […]

Visa-Panne bei Göksel-Tour: Plötzlich steht die Sängerin ohne Orchester auf der Bühne

Bei den Europa-Konzerten der Sängerin Göksel kam es zu einem Visum-Problem. Wie die Künstlerin mitteilte, hat ihr Orchesterteam für die Auftritte in Mannheim und Brüssel nach eigenen Angaben keine Visa erhalten. Die Musiker konnten deshalb nicht gemeinsam anreisen. Göksel entschied sich dennoch gegen eine Absage und trat allein auf. Vor dem Publikum erklärte sie, dass […]

Verbleib in Liga A: Für die Türkei zählt plötzlich jedes Tor in Athen

Die türkische A-Nationalmannschaft hat die Gruppenphase der UEFA Nations League A ohne Punkt abgeschlossen und muss nun auf ein äußerst ungewöhnliches Szenario hoffen, um nicht in die Liga B abzusteigen. Im letzten Gruppenspiel der Gruppe 1 verlor die Türkei auswärts gegen Frankreich mit 1:2. Nach einer torlosen ersten Halbzeit brachte ein Eigentor von Emirhan Topçu […]

Zwischen Felswand und Abgrund: Gefährliche Serpentinen in Artvin sollen Tunneln weichen

Eine schmale Straße, enge Kurven und auf einer Seite ein steiler Abgrund: Die Öğdem-Gruppenstraße im Bezirk Yusufeli in der nordosttürkischen Provinz Artvin ist für Autofahrer eine echte Herausforderung. Sie verbindet sieben Dörfer mit dem Bezirkszentrum. Nun sollen Tunnel die gefährliche Strecke sicherer machen. Artvin gehört zu den gebirgigsten und unwegsamsten Regionen der Türkei. Auf abgelegenen […]

Türkei holt Tausende Kulturgüter zurück: Kulturminister Ersoy fordert gemeinsamen Kampf gegen illegalen Handel

Zum UNESCO-Aktionstag gegen den illegalen Handel mit Kulturgütern am 14. November hat der türkische Kultur- und Tourismusminister Mehmet Nuri Ersoy die Bevölkerung zum gemeinsamen Schutz des kulturellen Erbes aufgerufen. Illegale Ausgrabungen zerstörten nicht nur archäologische Stätten, sondern vernichteten auch unwiederbringlich wissenschaftliche Erkenntnisse über die Vergangenheit, erklärte er in einer Botschaft in den sozialen Medien. Der […]

Drogen-Geldwäsche in Ankara: Hotel im Wert von 660 Millionen Lira beschlagnahmt

Im Rahmen von Ermittlungen wegen mutmaßlicher Geldwäsche aus dem Drogenhandel haben türkische Behörden in Ankara Vermögenswerte im Gesamtwert von 1,55 Milliarden Lira beschlagnahmt. Darunter befindet sich auch ein Hotel im Wert von 660 Millionen Lira. Zehn Verdächtige wurden festgenommen. Die Ermittlungen werden von der Generalstaatsanwaltschaft Ankara geleitet. Im Fokus steht eine Gruppierung, die in der […]

Erste Dorf-Tankstelle der Türkei: 218 Mitglieder, 60 Fahrzeuge – und ein stolzes Dorf

Ein Dorf in der türkischen Provinz Artvin hat nach Angaben seiner Kooperative erstmals landesweit eine eigene Tankstelle erworben. Die 218 Mitglieder zählende Dorfentwicklungskooperative von Aşağı Maden kaufte die Anlage an der Fernstraße zwischen Artvin und Erzurum für rund 60 Millionen türkische Lira (umgerechnet etwa 1,19 Millionen US-Dollar). Die Tankstelle wurde unter dem früheren Namen des […]

Mbappe und Güler geraten kurz aneinander – kurz darauf folgt die Antwort auf dem Platz

Beim Nations-League-Spiel der Türkei gegen Frankreich rückten auch die beiden Real-Madrid-Profis Arda Güler und Kylian Mbappé in den Fokus. Die türkische A-Nationalmannschaft verlor die Partie am 6. Spieltag der UEFA Nations League A, Gruppe 1, mit 1:2 und beendete die Gruppe ohne Punktgewinn. Güler stand gegen Frankreich in der Startelf und war erneut an einem […]

Mit Campingstuhl und Stock auf Autofahrer losgegangen: Verkehrsstreit in Adana eskaliert

Ein Streit im Straßenverkehr ist in Adana völlig außer Kontrolle geraten: Mehrere Männer stiegen aus einem Auto und griffen einen anderen Autofahrer mit einem Campingstuhl und einem Stock an. Auch dessen Wagen wurde beschädigt. Ein anderer Verkehrsteilnehmer filmte die Attacke mit seinem Handy.     Der Vorfall ereignete sich am Morgen auf dem Turhan-Cemal-Beriker-Boulevard im […]

Türkei: Zahl der Beschäftigten steigt im September um 1,7 Prozent

Die Zahl der sozialversicherungspflichtig Beschäftigten in der Türkei ist im September 2026 im Jahresvergleich um 1,7 Prozent auf 16,45 Millionen gestiegen. Das geht aus den am 16. November veröffentlichten Daten des Türkischen Statistikinstituts (TÜİK) hervor. Besonders im Handels- und Dienstleistungssektor legte die Beschäftigung zu, während die Industrie einen Rückgang verzeichnete. In der Industrie sank die […]

Urlauber in Alanya vermisst: Tourist verpasst Rückflug, Handy bleibt im Hotel

Ein 53-jähriger Urlauber aus Polen wird im türkischen Badeort Alanya vermisst. Robert B. war am 31. Oktober nach Antalya gereist und hätte am 11. November in seine Heimat zurückfliegen sollen. Doch er erschien nicht zum Flughafentransfer. Seit dem 4. November hatte seine Familie keinen Kontakt mehr zu ihm. Sein Mobiltelefon wurde später in seinem Hotelzimmer […]

Houston siegt klar – und Alperen Şengün ist ganz nah am Triple-Double

Die Houston Rockets gewannen ihr Auswärtsspiel gegen die Washington Wizards deutlich. Das Team setzte sich mit 147:119 durch. Der türkische Center Alperen Şengün verpasste dabei nur knapp ein Triple-Double: In 28 Minuten kam er auf 19 Punkte, 8 Rebounds, 8 Assists und 2 Ballgewinne. Im letzten Viertel wurde er nicht mehr eingesetzt. Seine Wurfquote: 8/9 […]

Frostgefahr in der Türkei: Kälteeinbruch bedroht Obst- und Gemüseernte

Istanbul – Ein plötzlicher Kälteeinbruch sorgt in weiten Teilen der Türkei für Sorge in der Landwirtschaft. Nach einem Temperaturrückgang von teilweise 10 bis 15 Grad Celsius hat der staatliche Wetterdienst (MGM) in zahlreichen Regionen vor landwirtschaftlichem Frost gewarnt. Besonders gefährdet sind Obst- und Gemüseanbaugebiete. Landwirte wurden aufgefordert, rechtzeitig Schutzmaßnahmen zu ergreifen. Die Warnungen gelten sowohl […]

Finanzminister Şimşek: Abwicklung der Investmentfonds verläuft schneller als geplant

Istanbul – Die Abwicklung der in Schwierigkeiten geratenen Investmentfonds in der Türkei verläuft nach Angaben von Finanzminister Mehmet Şimşek planmäßig und sogar schneller als ursprünglich erwartet. Der Prozess werde transparent, effizient und fair durchgeführt. Öffentliche Gelder seien bislang nicht für Auszahlungen an die Fondsanleger verwendet worden, betonte der türkische Finanz- und Schatzminister. In einem Live-Interview […]

Türkei: Einlagezinsen erzielen im Oktober die höchste reale Monatsrendite

Unter den untersuchten Finanzanlageinstrumenten haben Einlagezinsen in der Türkei im Oktober 2026 die höchste monatliche reale Rendite erzielt. Wie das Statistikamt TÜİK am 9. November mitteilte, lag die reale Rendite von Einlagen nach Abzug der Verbraucherpreisinflation bei 0,39 Prozent. Damit lagen Einlagezinsen vor staatlichen inländischen Schuldtiteln (DİBS) sowie deutlich vor Devisen, Gold und Aktien. DİBS […]

Türkei beendet Nations-League-Gruppenphase ohne Punkt – 2:1-Niederlage gegen Frankreich

Bordeaux – Die türkische Fußballnationalmannschaft hat auch ihr letztes Gruppenspiel in der UEFA Nations League verloren. Gegen Frankreich unterlag die Türkei auswärts mit 2:1 (0:0) und beendet die Gruppenphase der Liga A damit ohne einen einzigen Punkt. Frankreich sicherte sich mit 13 Zählern den ersten Platz in Gruppe 1. Dabei hielt die Türkei insbesondere in […]

Hamsi Sipari – Hamsi Sipari

ZUTATEN 4 Tomaten 250 g aufgekochter Spinat 1 Bund Dill 1 Wasserglas Olivenöl Salz Thymian 1 Wasserglas Apfelessig 1 Wasserglas Wasser 1 kg Hamsi Saft von einer Zitrone ZUBEREITUNG Geschälte und gewürfelte Tomaten und fein gehackte Kräuter in zwei Esslöffel Olivenöl dünsten. Salz, Thymian, Apfelessig und Wasser zufügen und aufkochen. Hamsi in Filets säubern. In […]

COP31 in Antalya: Türkei strebt ambitionierte Ergebnisse im Klimaschutz an

Antalya – Die zweite und letzte Verhandlungswoche der UN-Klimakonferenz COP31 in Antalya beginnt am 16. November. Im Mittelpunkt stehen die Gespräche über ein umfassendes Abschlusspapier, das die Grundlage für neue internationale Klimaschutzverpflichtungen schaffen soll. Die Türkei will dabei bisherige Zusagen in konkrete Ziele und Maßnahmen überführen. Seit der Eröffnung am 9. November versammelt der Klimagipfel […]

Türkischer Einzelhandel verliert an Fahrt – Gesamtumsätze bleiben deutlich im Plus

Das Wachstum im türkischen Einzelhandel hat im September merklich nachgelassen. Wie das türkische Statistikamt TÜİK am 11. November mitteilte, stieg das Handelsvolumen im Einzelhandel im Vergleich zum Vormonat lediglich um 0,1 Prozent. Im August hatte der monatliche Zuwachs noch bei 1,0 Prozent gelegen. Die Entwicklung fiel dabei uneinheitlich aus: So stieg der Absatz von Nahrungsmitteln, […]

Londons Bürgermeister im Istanbul-Fieber: Sadiq Khan begeistert von Moscheen, Basar und türkischer Kultur

Istanbul – Londons Bürgermeister Sadiq Khan hat bei einem Besuch in Istanbul die historische Altstadt erkundet und einige der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten der türkischen Metropole besichtigt. Auf seinem Programm standen unter anderem das Museum für türkische und islamische Kunst, die Sultan-Ahmed-Moschee und der weltberühmte Große Basar. Zudem nahm Khan am Freitagsgebet in der historischen Moschee teil. […]

Laufboom in der Türkei: Laufevents sollen 2026 bis zu neun Millionen Dollar einbringen

Istanbul – Der Laufsport entwickelt sich in der Türkei zunehmend zu einem wichtigen Wirtschaftsfaktor. Durch steigende Teilnehmerzahlen und wachsendes internationales Interesse könnten Laufveranstaltungen im Jahr 2026 einen wirtschaftlichen Gesamteffekt von acht bis neun Millionen US-Dollar erzielen. Damit würde sich der Wert im Vergleich zum Vorjahr nahezu verdoppeln. 2025 lag er noch bei geschätzten vier bis […]

Mehr als zwölf Millionen Bäume für Zugreisende: Türkei pflanzt für jedes Schnellzugticket einen Setzling

Ein Jahr lang wurde für jeden Fahrgast eines türkischen Hochgeschwindigkeitszugs ein Baumsetzling versprochen. Nun ist die Aktion abgeschlossen: Mehr als zwölf Millionen Setzlinge sollen im Rahmen der Kampagne „Jedes Ticket ein Setzling – Unsere grüne Heimat“ gepflanzt werden. Der türkische Verkehrs- und Infrastrukturminister Abdulkadir Uraloğlu zog am 11. November Bilanz. Seit dem Start der Kampagne […]

Wer diese seltene Blume in Antalya pflückt, riskiert 699.245 Lira Strafe

Mit seinen lilafarbenen Blüten setzt der Termessos-Krokus im Herbst auffällige Farbakzente in der Natur rund um Antalya. Doch die seltene Pflanze wächst weltweit ausschließlich in dieser Region und ist zunehmend gefährdet: Illegales Sammeln und Biopiraterie bedrohen ihren Bestand. Wer die Pflanze oder andere geschützte Arten unerlaubt aus der Natur entnimmt, muss mit einer Geldstrafe von […]

Türkei will erstes Atomkraftwerk in wenigen Wochen erstmals hochfahren

Antalya (Türkei) – Die Türkei will den ersten Reaktor ihres Atomkraftwerks Akkuyu innerhalb weniger Wochen erstmals in Betrieb nehmen. Das kündigte Energieminister Alparslan Bayraktar am 13. November am Rande des UN-Klimagipfels COP31 an. Bei Veranstaltungen des russischen Staatskonzerns Rosatom, der das Kraftwerk in der südtürkischen Provinz Mersin baut, erläuterte Bayraktar die nächsten Schritte des Projekts. […]