Rückreisewelle der Türkei-Urlauber: Abschiedsschmerz an der Grenze bei Kapıkule
(DHA) Edirne – Für viele in Europa lebende Türken endet derzeit der Sommerurlaub in der Heimat. Auf dem Rückweg in ihre Wohnländer sorgen die sogenannten „Gurbetçi“ am Grenzübergang Kapıkule bei Edirne für erhöhtes Verkehrsaufkommen. Besonders der Abschied von der Türkei fällt vielen Reisenden schwer. Seit Beginn der Rückkehrbewegung am 22. Juni haben rund 2,508 Millionen […]
Türkische Industrieproduktion geht im Juni um 1,4 Prozent zurück
Istanbul – Die Industrieproduktion in der Türkei ist im Juni im Vergleich zum Vorjahresmonat um 1,4 Prozent gesunken. Damit verschärfte sich der Rückgang gegenüber Mai, als die Produktion auf Jahressicht um 0,1 Prozent nachgegeben hatte. Das teilte das türkische Statistikamt TÜİK am Montag mit. Besonders die verarbeitende Industrie verzeichnete einen Rückgang. Ihr Produktionsindex lag im […]
McDonald’s Türkei meldet 2.350 Neueinstellungen und wachsendes Filialnetz
Im Rahmen einer neuen Einstellungsoffensive hat die türkische Niederlassung der Fast-Food-Kette McDonald’s 2.350 zusätzliche Arbeitsplätze geschaffen. Wie das Unternehmen am Mittwoch mitteilte, wächst das Filialnetz in der Türkei inzwischen auf 332 Restaurants. Neben dem direkten Beschäftigungsaufbau will der Konzern eigenen Angaben zufolge auch über die lokale Lieferkette und neue Restaurantinvestitionen zur wirtschaftlichen Entwicklung des Landes […]
Türkische Zentralbank korrigiert Inflationsausblick – Kriegsfolgen belasten Preisentwicklung
Die türkische Zentralbank hat ihre Inflationsprognose für das Jahresende 2026 deutlich nach oben korrigiert. Grund hierfür sind die kriegsbedingt gestiegenen Energiekosten und die höheren Lebensmittelpreise. Die neue Prognose liegt nun bei 28 Prozent nach zuvor 26 Prozent. Dies geht aus dem dritten Inflationsbericht des Jahres hervor, der am 13. August veröffentlicht wurde. Trotz der Anhebung […]
Fındık Çorbası – Haselnuss Suppe
ZUTATEN 3 Esslöffel Haselnussöl 1 Wasserglas gemahlene Haselnüsse 1 Esslöffel Mehl 1 Liter heißes Wasser Salz Weißpfeffer 1 Teeglas Sahne Zum Garnieren 20 g Butter 1 Kaffeelöffel rote Paprikapulver Zum Garnieren Minze ZUBEREITUNG Haselnussöl in einem Topf erhitzen, gemahlene Haselnüsse und Mehl dazugeben, anschwitzen bis Mehl rosig wird. Heißes Wasser langsam unterrühren. Salz und Weiß […]
Özcan Deniz und Ehefrau Samar Dadgar verbringen gemeinsame Ferien an der Mittelmeerküste
Der türkische Sänger und Schauspieler Özcan Deniz und seine Ehefrau, die Modedesignerin Samar Dadgar, zeigten sich während eines gemeinsamen Bootsausflugs sehr verliebt. Auf einer sogenannten „Blauen Reise“ entlang der türkischen Mittelmeerküste genoss das Paar eine mehrtägige Auszeit, wie aus seinem Umfeld verlautet. Wie aus Beiträgen in den sozialen Medien hervorgeht, verbrachte das Ehepaar einen ausgedehnten […]
Al-Hilal bietet 130 Millionen Euro für Osimhen – Galatasaray lehnt ab, Arsenal bleibt interessiert
Galatasaray Istanbul hat einem Medienbericht zufolge ein astronomisches Angebot für seinen Stürmerstar Victor Osimhen abgelehnt. Wie Sky Sports Germany berichtet, hat der saudische Klub Al-Hilal dem türkischen Rekordmeister eine Ablösesumme in Höhe von 130 Millionen Euro für den nigerianischen Torjäger geboten. Das Angebot sei dem Vernehmen nach mündlich durch einen bevollmächtigten Vertreter des saudischen Klubs […]
Fünf Freunde und die Nacht in Bodrum: Badeausflug endet mit dramatischer Rettung
Bodrum (Muğla) – Ein Badeausflug an die Akvaryum-Bucht im türkischen Ferienort Bodrum endete für fünf Freunde mit einem nächtlichen Rettungseinsatz. Nachdem es dunkel geworden war, verloren die jungen Leute auf dem Rückweg die Orientierung und saßen in einem steilen, bewaldeten Gelände fest. Erst nach rund drei Stunden konnten die Einsatzkräfte sie sicher aus dem unwegsamen […]
Galatasaray: Berichte über Wechselwunsch von Lucas Torreira nach Sicherheitsvorfall
Mittelfeldmotor Lucas Torreira soll seinen Abschied vom türkischen Rekordmeister Galatasaray eingeleitet haben. Wie südamerikanische Medien berichten, hat der Uruguayer seinen Berater Pablo Bentancur angewiesen, einen Wechsel zu forcieren – und das aus einem dramatischen Grund: Er hat Angst um seine Sicherheit. Wie der Journalist Sebas Giovanelli berichtet, sind nicht etwa ein lukratives Angebot oder sportlicher […]
Graffiti statt Geschichte: Vandalen beschmieren historische Stadtmauer von Iznik
Iznik (Bursa) – Liebeserklärungen, Herzchen, Telefonnummern und sogar Autonamen: Die historische Stadtmauer von Iznik in der türkischen Provinz Bursa ist erneut mit Sprayfarbe beschmiert worden. Die Mauer gehört zu den bedeutendsten Wahrzeichen der Stadt, die seit 2014 auf der UNESCO-Welterbe-Vorschlagsliste steht. Mit dem Bau der rund 4.970 Meter langen Befestigungsanlage wurde bereits im 4. Jahrhundert […]
Mabel Matiz: Vorwurf der Obszönität – Behörden prüfen Lied und Video zu „Ha Leylim“
Die türkische Justiz geht erneut gegen den bekannten Popsänger Mabel Matiz vor. Die Generalstaatsanwaltschaft Istanbul hat ein Ermittlungsverfahren wegen des Verdachts der „Unzucht” im Zusammenhang mit seinem neuen Lied „Ha Leylim” eingeleitet. Dies gab die Behörde am Freitag bekannt. Gegenstand der Prüfung sind sowohl der Liedtext als auch das dazugehörige Musikvideo. Nach Auffassung der Ermittler […]
Waldbrand in Kemer: Anwohner schicken Esel mit Feuerlöschern los
Kemer (Antalya) – Ein am Donnerstag im Bezirk Kemer in der türkischen Provinz Antalya ausgebrochener Waldbrand ist nach rund 14 Stunden unter Kontrolle gebracht worden. Die Löscharbeiten sind inzwischen beendet, vor Ort laufen jedoch weiterhin Nachlöscharbeiten. Das Feuer brach gegen 18 Uhr im Ortsteil Ulupınar aus. Nach dem Notruf wurden zahlreiche Einsatzkräfte in die betroffene […]
Schauspieler Eftal Gülbudak im Alter von 66 Jahren verstorben
Die türkische Theaterwelt trauert um Eftal Gülbudak. Der renommierte Schauspieler, der über Jahrzehnte hinweg auf den Bühnen der Istanbuler Stadtetheater zu sehen war, ist tot. Dies wurde durch die IBB Şehir Tiyatroları (Istanbuler Stadtetheater) sowie die Stiftung Film Sanayii ve Tüm Sanatçıları Güçlendirme Vakfı (FİLMSAN) in offiziellen Mitteilungen bestätigt. Angaben zur genauen Todesursache oder zum […]
Türkei: Göbeklitepe wird größer – Neue Ausgrabungen im Norden der weltberühmten Stätte
ANKARA – Die archäologischen Arbeiten in Göbeklitepe gehen in diesem Jahr in einem bislang unerforschten Bereich weiter. Im Norden des berühmten Fundortes im Südosten der Türkei haben erstmals Ausgrabungen auf einer rund 80 mal 70 Meter großen Fläche begonnen. Das teilte der türkische Kultur- und Tourismusminister Mehmet Nuri Ersoy mit. Nach Angaben des […]
Notenbankchef Karahan warnt vor Energie- und Lebensmittelpreisen als Inflationsrisiko
Trotz eines leichten Rückgangs der Verbraucherpreise hält die türkische Zentralbank eisern an ihrem strikten geldpolitischen Kurs fest. Bei der Vorstellung des vierteljährlichen Inflationsberichts in Ankara warnte Notenbank-Gouverneur Fatih Karahan am 13. August eindringlich vor verfrühter Entwarnung: Volatile Energiemärkte und hartnäckig hohe Lebensmittelkosten bedrohten den eingeschlagenen Pfad der Geldentwertung. Zuvor hatte das Statistikamt TÜİK für Juli […]
Müll, Zelte, Autos: Schildkrötenstrand in Antalya wird zum Sperrgebiet ohne Regeln
ANTALYA – Trotz strenger Schutzvorschriften werden am Kumköy-Strand in der türkischen Provinz Antalya weiterhin Fahrzeuge und Zelte gesichtet. Der als Nistgebiet für die gefährdeten Unechten Karettschildkröten (Caretta caretta) ausgewiesene Strand ist zudem erneut von Müll übersät. Der rund 3,2 Kilometer lange und etwa 300.000 Quadratmeter große Küstenabschnitt im Landkreis Aksu liegt zwischen dem Aksu-Fluss und […]
Türkisches Finanzministerium bereitet steuerliche Entlastung bei Diesel vor
Angesichts des anhaltenden Anstiegs der globalen Ölpreise bereitet das türkische Finanzministerium einem Medienbericht zufolge eine spürbare Entlastung für Diesel-Fahrer vor. Wie die Zeitung Hürriyet berichtet, sind die Vorbereitungen zur Senkung der Sonderverbrauchssteuer auf Diesel abgeschlossen, um die wirtschaftlichen Auswirkungen der Teuerung im Inland abzufedern. Demnach wird erwartet, dass die Maßnahme kurzfristig im Amtsblatt veröffentlicht wird […]
Brand auf Ausflugsboot vor Fethiye: 115 Menschen von brennendem Schiff gerettet
Dramatische Szenen vor der türkischen Ägäisküste: Am Donnerstag brach nahe der Küste von Fethiye auf einem voll besetzten Ausflugsboot ein verheerendes Feuer aus. Als die Flammen den hölzernen Rumpf des Schiffes in kürzester Zeit erfassten, blieb den 115 Menschen an Bord keine andere Wahl, als in Panik und mit Schwimmwesten bekleidet ins offene Meer zu […]
Flugverkehr: Flughafen Istanbul verdrängt europäische Drehkreuze von der Spitze
Der Flughafen Istanbul hat sich an die Spitze des europäischen Luftverkehrs gesetzt. In der ersten Augustwoche war der Mega-Hub der türkischen Metropole der verkehrsreichste Flughafen des Kontinents. Das geht aus aktuellen Daten der europäischen Flugsicherungsorganisation Eurocontrol hervor. Demnach verzeichnete der Flughafen Istanbul im Zeitraum vom 27. Juli bis zum 2. August durchschnittlich 1 633 Starts […]
Türkisches Statistikamt: Außenhandelsindizes im Juni deutlich gestiegen
Die türkische Exportwirtschaft verzeichnet einen massiven Wertzuwachs, der auf den ersten Blick wie ein Boom aussieht. Wie das Statistikamt TÜİK am 12. August mitteilte, stiegen die Preise im Außenhandel im Juni stark an. Ein genauerer Blick auf die Daten offenbart jedoch eine gefährliche Schieflage für die Wirtschaft des Landes. So kletterte der Gesamtindex der Exportstückwerte […]
Zweimal wöchentlich: Direkter Flugbetrieb zwischen Teheran und Trabzon aufgenommen
Die Schwarzmeerstadt Trabzon ist ab sofort auf dem Luftweg direkt mit der iranischen Hauptstadt Teheran verbunden. Am Dienstag landete die erste Maschine mit 140 Passagieren an Bord und läutete damit den neuen Flugplan ein, der zweimal wöchentlich angeboten wird. Wie die Verantwortlichen mitteilten, werden die Verbindungen jeweils dienstags und freitags angeboten. Damit endet eine vierjährige […]
Beşiktaş zieht souverän in die Europa-League-Play-offs ein
ISTANBUL – Beşiktaş hat den Einzug in die Play-offs der UEFA Europa League geschafft. Die Istanbuler setzten sich im Rückspiel der dritten Qualifikationsrunde mit 1:0 gegen Hradec Králové durch und machten damit nach dem 0:1-Erfolg im Hinspiel den Einzug in die nächste Runde perfekt. Im heimischen Tüpraş-Stadion sorgte Václav Černý in der 40. Minute für […]
İstiridye Mantarı Sebzeli Börek – Gemüse-Börek mit Austernpilzen
ZUTATEN 4 Zwiebeln 200 g Austernpilze 2 EL Olivenöl 1 Zucchini 6-7 frische Zwiebeln 1 Möhre Salz Pfeffer Kreuzkümmel Thymian Pul Biber 3 Blätter Yufkateig Zum Bestreichen Eigelb ZUBEREITUNG Die kleingehackten Zwiebeln und Pilze in einer Pfanne ohne Fett anbraten. Sobald der Pilzsaft verkocht ist, das Olivenöl zufügen und das Gemüse 1-2 Minuten weiterbraten. Zucchini […]
Fall Güllü: Telefonmitschnitte geben Einblick in Planungen nach dem Tod der Sängerin
Im Fall des mysteriösen Todes der türkischen Arabeske-Sängerin Güllü (bürgerlicher Name: Gül Tut) sind neue, belastende Tonaufnahmen aufgetaucht. Die Sängerin war am 26. September 2025 aus dem Fenster ihrer Wohnung im Yalovaer Stadtteil Çınarcık gestürzt und unter verdächtigen Umständen ums Leben gekommen. Nun sorgen Mitschnitte von Telefonaten ihrer Tochter Tuğyan Ülkem Gülter für Aufsehen, da […]