Peynirli Sebze Çorbası – Gemüsesuppe mit Käse
ZUTATEN 1 Möhre 1 Zwiebel 1 rote Paprika, rund 1 gelbe Paprika, rund 1 Selleriestange 1 EL Butter 2 EL Olivenöl 1 EL Mehl 2 Wassergläser Hühnerbrühe 2 Wassergläser Milch 100 g geriebener Kaşar Salz Pfeffer ZUBEREITUNG Das Gemüse in gleichmäßige Würfel schneiden. Butter in einem Topf zerlassen und einen Esslöffel Olivenöl zufügen. Bei mittlerer […]
Torhüter Altay Bayındır verlässt Manchester United wohl in Richtung Spanien
Es gibt eine überraschende Wende in der Transferposse um Altay Bayındır: Der türkische Nationaltorhüter steht unmittelbar vor einem Wechsel von Manchester United zum spanischen Erstligisten Celta Vigo. Dies berichtet die spanische Zeitung „Metropolitano“ und widerspricht damit anhaltenden Gerüchten über eine Rückkehr zu Beşiktaş Istanbul. Der 28-Jährige, der in der abgelaufenen Saison bei den „Red Devils“ […]
Ajda Pekkan überrascht Fans mit neuer Single – Tausende feiern beim Istanbul-Festival
Beim diesjährigen Istanbul-Festival sorgte Pop-Ikone Ajda Pekkan für einen der Höhepunkte des Abends. Vor mehreren Tausend Besuchern stellte die Sängerin erstmals ihren neuen Titel „Kalbim Senin“ live vor und erhielt dafür großen Applaus. Mit zahlreichen bekannten Hits verwandelte sie das Festivalgelände im Yenikapı Festival Park in eine große Open-Air-Tanzfläche. Das zum fünften Mal veranstaltete Istanbul-Festival […]
Delfin nähert sich Strand in Alanya und schwimmt zwischen Badegästen
Ein unerwarteter Gast sorgte an einem Strand im türkischen Alanya für Aufsehen: Ein Delfin schwamm bis unmittelbar an die Küste und hielt sich eine Zeit lang zwischen den Badegästen auf. Diese besondere Begegnung wurde aus der Luft mit einer Drohne gefilmt. Der Vorfall ereignete sich am Strand des Ortsteils Konaklı. Urlauber bemerkten das Tier, als […]
Icardi nach Galatasaray-Abgang: Berater nennt Como als Option, Beşiktaş lehnt ab
Die Zukunft von Mauro Icardi bleibt ungewiss. Nach dem Ende seines Engagements bei Galatasaray wurde der argentinische Torjäger offenbar erbitterten Rivalen angeboten – doch diese reagierten prompt mit einer klaren Absage. Wie die Tageszeitung Sabah berichtet, soll Icardi über seine Berater bei Beşiktaş vorstellig geworden sein. Die Bosporus-Klub-Verantwortlichen machten jedoch umgehend einen Strich durch die […]
Inflation in der Türkei zieht im Juli wieder an – Gesundheitskosten treiben Preise nach oben
Die Verbraucherpreise in der Türkei sind im Juli stärker gestiegen als noch im Juni. Laut dem Türkischen Statistikamt (TÜİK) erhöhte sich die monatliche Inflationsrate auf 1,78 Prozent, nachdem sie im Juni noch bei 0,99 Prozent gelegen hatte. Im Jahresvergleich setzte sich dagegen der zuletzt beobachtete Rückgang der Teuerungsrate fort. Die jährliche Inflation sank von 32,11 […]
Bodrums günstige Alternative: Stadtcafés locken Einheimische und Urlauber
Bodrum – Während die türkische Ferienmetropole Bodrum für viele Besucher mit hohen Preisen verbunden ist, bieten die von der Stadt betriebenen Cafés eine preisgünstige Alternative. Die 21 Einrichtungen der Bodrum Belediyesi A.Ş. erfreuen sich in der Sommersaison großer Beliebtheit – sowohl bei Einheimischen als auch bei Urlaubern. Die Stadtcafés überzeugen nach Angaben der Gemeinde mit […]
Europa-League-Auslosung: Diese Gegner warten auf Beşiktaş und Trabzonspor
Die Auslosung der Play-off-Runde der UEFA Europa League hat die potenziellen Gegner der türkischen Vertreter Beşiktaş und Trabzonspor ermittelt. Während Trabzonspor direkt in der entscheidenden Qualifikationsrunde antritt, muss Beşiktaş zunächst die dritte Qualifikationsrunde erfolgreich überstehen. Trabzonspor trifft in den Play-offs auf den Sieger der Begegnung zwischen Ferencváros und Górnik Zabrze. Das Hinspiel findet am 20. […]
Istanbuler Flughafen verzeichnet europäischen Tagesrekord mit 289.260 Passagieren
Der Flughafen Istanbul hat mit 289.260 Passagieren an einem Tag einen neueuropäischen Rekord aufgestellt und damit seine wachsende Bedeutung im internationalen Luftverkehr unterstrichen. Wie der türkische Minister für Verkehr und Infrastruktur, Abdulkadir Uraloğlu, am Samstag mitteilte, passierten am 1. August exakt 289 260 Reisende die Terminals – so viele wie an keinem anderen Tag zuvor […]
Arda Güler überzeugt mit starker Leistung im Testspiel gegen Florenz
Ein Name dominiert derzeit die Schlagzeilen in Spanien: Arda Güler. Arda Güler. Beim 2:2 (2:0) von Real Madrid im Testspiel gegen den AC Florenz im österreichischen Trainingslager lieferte der türkische Nationalspieler eine Vorstellung ab, die im ganzen Land für Gesprächsstoff sorgt. Unter der Regie von Trainer José Mourinho, der seine zweite Amtszeit bei den Königlichen […]
Meteorologen warnen vor Rekordhitze und erhöhter Waldbrandgefahr in der Türkei
Eine extreme Hitzewelle rollt auf die Türkei zu. Für Millionen Menschen im Land stehen die bislang heißesten Tage des Sommers bevor. Meteorologen warnen vor gefühlten Temperaturen von bis zu 55 Grad in der Sonne, akuter Waldbrandgefahr und gesundheitlichen Risiken. Zugleich kündigt sich in der Metropole Istanbul eine unerwartete Wetterüberraschung an. Nach Einschätzung der NTV-Meteorologin Dilek […]
Vahid-Projekt in Antalya: Jugendliche bieten mehrsprachige Moscheeführungen an
Sie sprechen fließend Englisch, kennen jede Arkade und wissen, was der Mihrab bedeutet – und das, obwohl sie noch zur Schule gehen. Im Rahmen des sogenannten Vahid-Projekts haben 24 freiwillige Jugendliche in Antalya, Türkei, innerhalb eines Monats 613 ausländische Besucher durch historische Moscheen geführt. Die Bilanz wurde nun bei einem Treffen in der Şehzade-Korkut-Moschee gezogen. […]
Flughafen Antalya schafft personalisierte Abholschilder ab – Branche kritisiert kurzfristige Umstellung
Wer am Flughafen Antalya ankommt, muss sich ab sofort auf eine stille, buchstabenbasierte Begrüßung einstellen. Seit dem 31. Juli gilt ein völlig neues System: Anstelle der gewohnten Namens- und Logoschilder der Reiseveranstalter dirigieren nun anonyme Buchstaben die Urlauber zu ihren Transfers. Die altbekannte Schlacht der hochgehaltenen Schilder in der Ankunftshalle gehört damit der Vergangenheit an. […]
Ministerium kontrolliert rund 26.000 Industrieprodukte – Höchste Mängelquote bei Heizkesseln
Im ersten Halbjahr hat das türkische Ministerium für Industrie und Technologie bei Kontrollen von Industrieprodukten Bußgelder in Rekordhöhe verhängt. Insgesamt mussten Hersteller und Importeure 175,9 Millionen Türkische Lira zahlen. Wie das Ministerium mitteilte, prüften die Inspektoren zwischen Januar und Juni landesweit 26.310 Industrieprodukte auf die Einhaltung von Sicherheits-, Gesundheits- und Umweltstandards. Bei 2.441 Produkten wurden […]
Verkehrsminister Uraloğlu: Vierte Hauptstartbahn in Istanbul vor Fertigstellung
Der größte Flughafen Europas rüstet weiter auf: Wie der türkische Verkehrs- und Infrastrukturminister Abdulkadir Uraloğlu mitteilte, wird der Istanbul Airport noch in diesem Jahr eine vierte Hauptstart- und Landebahn in Betrieb nehmen. Die neue Piste soll im vierten Quartal 2025 den Betrieb aufnehmen. Die auf einer Ost-West-Achse verlaufende Bahn misst 2.820 Meter in der Länge […]
Türkei: Istanbuler Handelskammer meldet beschleunigte Inflation im Juli
Die Inflation in der türkischen Metropole Istanbul hat im Juli spürbar an Fahrt aufgenommen. Wie die Industrie- und Handelskammer Istanbul (İTO) am Montag mitteilte, stiegen die Verbraucherpreise im Vergleich zum Vormonat um 2,06 Prozent. Auf Jahressicht lag die Teuerungsrate demnach bei 35,20 Prozent. Den stärksten Preisdruck verzeichneten die Einwohner im Gesundheitsbereich. Die Kosten für diese […]
Renkli Salata – Bunter Salat
ZUTATEN 2 gelbe Paprika 2 rote Paprika 2 grüne Paprika 1 Radieschen 150 g gewürfelter Fetakäse 2 Tomaten 3-4 Zweige Petersilie 3-4 Zweige Minze Für die Soße 1 Zitrone ½ Orange Olivenöl Salz Zum Garnieren abgeriebene Schale einer Zitrone ZUBEREITUNG Zitronenschale in lange Streifen reiben. Paprika, gestreift geschältes Radieschen und Tomaten in kleiner Würfel schneiden. […]
Türkei will Hochgeschwindigkeitsnetz bis 2028 auf 27 Provinzen ausweiten
Die Türkei steht vor einer massiven Ausweitung ihres Hochgeschwindigkeitsnetzes. Verkehrs- und Infrastrukturminister Abdulkadir Uraloğlu hat nun einen konkreten Zeitplan für die Fertigstellung mehrerer Großprojekte verkündet. Demnach soll sich die Zahl der direkt an das Hochgeschwindigkeitsnetz angebundenen Provinzen bis zum Jahr 2028 mehr als verdoppeln. Gegenwärtig sind elf Städte direkt an das YHT-Netz (Yüksek Hızlı Tren) […]
Italienische Modeunternehmerin Ferragni genießt türkische Kultur in Antalya
Die italienische Modeunternehmerin und Influencerin Chiara Ferragni hat sich erneut für die türkische Riviera als Ziel für ihren Familienurlaub entschieden. Nach ihrem Aufenthalt im vergangenen Jahr zeigt sich die 37-Jährige abermals begeistert von der Region und taucht diesmal besonders tief in die lokalen Traditionen ein. Wie aus ihrem Umfeld verlautet, residiert sie mit ihren beiden […]
Kulturfestival in Kappadokien eröffnet: 156 Veranstaltungen an zwölf Schauplätzen
Zwischen jahrtausendealten Felsformationen und unterirdischen Städten hat am Wochenende ein Festival der Superlative begonnen. Mit 25 spektakulären Sonderballons, einer Gastronomie unter Sternenhimmel und 156 Veranstaltungen verwandelt sich die Region Kappadokien in eine pulsierende Kulturmeile. Unter dem Titel „Nevşehir Kulturstraße” wurde am Samstag in der Damat-İbrahim-Paşa-Moschee die zwölfte Station des türkeiweiten Festivals eröffnet. Bis zum 9. […]
FIFA verhängt Transfersperren gegen vier türkische Profiklubs
Der Fußball-Weltverband FIFA hat gegen vier türkische Profiklubs eine Transfersperre verhängt. Wie aus einer aktualisierten Liste auf der offiziellen FIFA-Website hervorgeht, sind ein Süper-Lig-Verein, zwei Zweitligisten und ein Drittligist betroffen. Konkret verhängt wurden die Sanktionen gegen den Erstligisten Gençlerbirliği sowie die Zweitligisten Antalyaspor und Pendikspor. Alle drei Vereine dürfen für die Dauer von drei vollständigen […]
Trotz Waldbrandgefahr: Grillverbot in Antalyas Wäldern vielerorts missachtet
In Antalya, der waldreichsten Provinz der Türkei, sind trotz verschärfter Verbote und hoher Geldstrafen deutliche Anzeichen für einen sorglosen Umgang mit der akuten Waldbrandgefahr zu beobachten. Obwohl in Wäldern und in einem Umkreis von vier Kilometern jegliches Feuer strengstens untersagt ist, missachten einige Bürger diese Regeln offen. Sie veranstalten Grillfeste direkt unter Bäumen, lassen glühende […]
Tourismusminister Ersoy: Trotz regionaler Krise stabile Tourismuseinnahmen im ersten Halbjahr 2026
Trotz des eskalierten Krieges zwischen Iran, Israel und den USA hat die türkische Tourismusbranche das erste Halbjahr 2026 mit weitgehend stabilen Einnahmen abgeschlossen. Wie Kultur- und Tourismusminister Mehmet Nuri Ersoy am Mittwoch in Istanbul mitteilte, beliefen sich die Tourismuserlöse in den ersten sechs Monaten auf 25,7 Milliarden US-Dollar. Damit liegen sie auf dem Niveau des […]
Ismail Kartal plant ohne Cengiz Ünder: Fenerbahçe signalisiert Verkaufsbereitschaft
Vor der neuen Saison setzt Fenerbahçe Istanbul ein klares Signal der personellen Bereinigung. Wie aus dem Vereinsumfeld verlautet, hat Cheftrainer Ismail Kartal eine unumkehrbare Entscheidung über die Zukunft des Flügelspielers Cengiz Ünder getroffen. Der 29-jährige Nationalspieler steht nicht mehr im Kader und soll den Verein auf Abruf verlassen. Laut Vereinsinformationen hat die Klubführung den Beratern […]