Weniger Durchsagen, mehr Ruhe: Flughafen Milas-Bodrum wird zum „Silent Airport“
BODRUM – Am Flughafen Milas-Bodrum hat eine neue Ära begonnen: Seit dem 24. August gilt dort das Konzept des „Silent Airport“. Ziel ist es, Reisenden eine ruhigere und angenehmere Atmosphäre im Terminal zu bieten. Im Rahmen der neuen Regelung werden keine routinemäßigen Flugansagen mehr über die Lautsprecher gemacht. Passagiere müssen sich über ihre Flüge künftig vor allem anhand der Fluginformationsbildschirme im Terminal informieren. Wichtige […]
Schock bei Juventus Turin: Kenan Yıldız droht monatelange Zwangspause
TURIN – Bittere Nachricht für Juventus Turin und die türkische Nationalmannschaft: Der türkische Nationalspieler Kenan Yıldız droht wegen starker Schmerzen im linken Fuß mindestens zwei Monate auszufallen. Auch eine Operation steht nach ersten Untersuchungen im Raum. Yıldız hatte am ersten Spieltag der neuen Serie-A-Saison beim Auswärtsspiel gegen Frosinone auf dem Platz gestanden. Nach der Rückkehr nach Turin wurde […]
Antalya–Alanya in 36 Minuten: Türkei baut neue Mega-Autobahn
ANTALYA – Die Verbindung zwischen Antalya und Alanya soll künftig deutlich schneller werden: Beim Bau der neuen Antalya-Alanya-Autobahn sind nach Angaben von Verkehrs- und Infrastrukturminister Abdulkadir Uraloğlu rund 30 Prozent der Bauarbeiten abgeschlossen. Die neue Autobahn soll die wachsende Verkehrsnachfrage entlang der türkischen Mittelmeerküste auffangen und insbesondere die Anreise für in- und ausländische Touristen erleichtern. 122 Kilometer neue Autobahn Das […]
Trabzonspor holt Fabinho: Brasilianischer Mittelfeldspieler unterschreibt für zwei Jahre
TRABZON – Der türkische Erstligist Trabzonspor hat mit der Verpflichtung des Brasilianers Fabinho ein weiteres Kapitel seiner Vereinsgeschichte geschrieben. Der 32-jährige Mittelfeldspieler ist der 208. ausländische Fußballer, der seit der Gründung des Klubs für die Mannschaft aus Trabzon unter Vertrag steht. Fabinho unterschrieb einen Zweijahresvertrag. Insgesamt verpflichtete Trabzonspor in seiner 59-jährigen Vereinsgeschichte Spieler aus 54 verschiedenen Ländern. Brasilianer besonders häufig vertreten […]
Schwerer Crash in Manavgat: Ein Toter und zwei Verletzte
Manavgat (DHA) – Bei einem Verkehrsunfall mit zwei Autos im türkischen Bezirk Manavgat sind drei Menschen verletzt worden. Ein 76-jähriger Mann erlag später im Krankenhaus seinen Verletzungen. Der Unfall ereignete sich am Montag gegen 13.30 Uhr auf der Straße zwischen Taşağıl und Beşkonak im Ortsteil Sağırin. Nach ersten Angaben war der 64-jährige Mehmet Gödek mit seinem […]
Türkische Wirtschaft wird vorsichtiger: Stimmung in wichtigen Branchen sinkt
ANKARA – Die Stimmung in wichtigen Wirtschaftsbranchen der Türkei hat sich im August leicht eingetrübt. Nach Angaben des Türkischen Statistikamts (TÜİK) vom 25. August gingen die Vertrauensindizes im Dienstleistungssektor, im Einzelhandel und im Baugewerbe gegenüber dem Vormonat zurück. Der saisonbereinigte Vertrauensindex sank im Dienstleistungssektor um 0,1 Prozent auf 111,9, im Einzelhandel um 0,8 Prozent auf 110,1 und im Baugewerbe um […]
Türkische Stahlproduktion bleibt auf Wachstumskurs
ISTANBUL – Die türkische Stahlindustrie setzt ihren Wachstumskurs fort: Im Juli hat die Türkei ihre Rohstahlproduktion im Vergleich zum Vorjahresmonat um 7 Prozent gesteigert. Nach Angaben des Weltstahlverbands (worldsteel) wurden insgesamt 3,4 Millionen Tonnen produziert. Damit belegte die Türkei im Juli weltweit den siebten Platz unter den größten Rohstahlproduzenten. China produziert deutlich weniger Während die Türkei ihre Produktion ausweitete, verzeichnete der weltgrößte […]
Vertrauen im türkischen Finanzsektor sinkt im August
Ankara – Das Vertrauen in den türkischen Finanzdienstleistungssektor ist im August zurückgegangen. Der von der türkischen Zentralbank veröffentlichte Financial Services Confidence Index (FSCI) sank im Monatsvergleich um 4,6 Punkte auf 150,4 Punkte. Ausschlaggebend für den Rückgang waren vor allem die Einschätzungen der Finanzdienstleister zu den Geschäftsbedingungen und zur Nachfrage nach Dienstleistungen in den vergangenen drei Monaten. Die Unternehmen bewerteten […]
Etli Bamya – Okra mit Fleisch
ZUTATEN 100 g gekochte getrocknete Okras 250 g Lammfleisch, in Würfeln Saft einer Zitrone etwas Wasser 1 Zwiebel 1 EL Butter 1 EL Tomatenmark Salz ZUBEREITUNG Okras vorkochen. Fleisch in einen Topf geben, Butter und Zwiebel zufügen und kurz anbraten. Tomatenmark, Wasser, Salz und Zitronensaft dazugeben und aufkochen lassen. Okras zufügen und zugedeckt 30-40 Minuten […]
Murat Boz: „Wäre es nach meinem Vater gegangen, wäre ich Fußballer geworden“
Istanbul – Popstar Murat Boz hat über seine Kindheit, seinen ungewöhnlichen Karriereweg und die Menschen gesprochen, die ihn auf seinem Weg geprägt haben. In einem YouTube-Interview mit Feyyaz Uçar verriet der Sänger, dass seine erste große Leidenschaft eigentlich der Fußball war. „Wäre es nach meinem Vater gegangen, wäre ich Fußballer geworden. Wäre es nach meiner […]
Kuşadası: Erste Baby-Schildkröten machen sich auf den Weg ins Meer
Kuşadası (DHA) – An der Küste von Güzelçamlı im türkischen Bezirk Kuşadası sind 60 Jungtiere der geschützten Unechten Karettschildkröte (Caretta caretta) geschlüpft und sicher ins Meer gelangt. Eine Caretta caretta hatte am 30. Juni am Strand von Güzelçamlı ihre Eier abgelegt. Anwohner bemerkten die Schildkröte und informierten die zuständigen Behörden. Experten der Aydıner Abteilung für Natur- […]
Bodrum knackt die 40-Grad-Marke – Urlauber flüchten ans Meer
Bodrum (DHA) – Im beliebten türkischen Urlaubsort Bodrum in der Provinz Muğla sind die Temperaturen auf über 40 Grad gestiegen. Viele Menschen suchten angesichts der großen Hitze Abkühlung an den Stränden. Die Wassertemperatur des Mittelmeers lag bei 26 Grad. Gleichzeitig kletterte die Luftfeuchtigkeit auf durchschnittlich mehr als 40 Prozent. Da zudem nur wenig Wind wehte, machte […]
Istanbul: Badegäste ziehen bewusstlosen Tourist aus dem Wasser
Istanbul (DHA) – Ein Tourist aus Aserbaidschan ist am Bebek-Strand in Istanbul beim Schwimmen in eine gefährliche Situation geraten. Der Mann wurde bewusstlos aus dem Wasser gezogen und anschließend ins Krankenhaus gebracht. Nach Angaben der behandelnden Ärzte besteht keine Lebensgefahr. Der Vorfall ereignete sich gegen 16.20 Uhr am Strand des Türkan-Sabancı-Parks im Stadtteil Bebek. Der Mann, […]
Liverpool FC bringt seine internationale Fußballakademie in die Türkei
Istanbul (DHA) – Der englische Premier-League-Klub Liverpool FC bringt sein weltweit etabliertes Nachwuchsprogramm LFC International Academy in die Türkei. Die neue Akademie soll jungen Fußballtalenten die Möglichkeit geben, nach der Trainingsphilosophie des Traditionsklubs ausgebildet zu werden. Die Liverpool FC International Academy Türkiye richtet sich an Kinder und Jugendliche im Alter von 5 bis 16 Jahren. Mithilfe eines jährlich von der Liverpooler […]
Çeşme: Streit um Sonnenliegen – Gemeinde räumt öffentlichen Strand
Çeşme (DHA) – Am Boyalık-Strand im türkischen Ferienort Çeşme hat die Aufstellung von Liegestühlen und Sonnenschirmen auf einem öffentlich zugänglichen Strandabschnitt für Ärger gesorgt. Nach Beschwerden von Bürgern schritt die Stadtverwaltung ein und ließ die Liegen entfernen. Nach Angaben von Anwohnern und Strandbesuchern soll das 7800 Çeşme Residences & Hotel, das in der Bucht von Boyalık einen […]
Jayden Oosterwolde verabschiedet sich von Fenerbahçe – Wechsel zur AS Rom
Istanbul (DHA) – Jayden Oosterwolde steht vor einem Wechsel vom türkischen Spitzenklub Fenerbahçe zur italienischen AS Rom. Zwischen den Vereinen wurde eine grundsätzliche Einigung erzielt. Der 25-jährige Abwehrspieler verabschiedete sich bereits von seinem bisherigen Klub. Oosterwolde äußerte sich gegenüber dem türkischen Sportsender A Spor zu seinem bevorstehenden Transfer. „Es gibt nicht viel zu sagen. Ich hatte eine […]
Waldbrände wüten in Bursa – Türkei nimmt zwölf Verdächtige fest
Bursa – In der nordwesttürkischen Provinz Bursa sind am frühen Montag an drei Stellen Waldbrände ausgebrochen. Während Einsatzkräfte gegen die Flammen kämpften, meldeten die türkischen Behörden landesweit die Festnahme von zwölf Verdächtigen im Zusammenhang mit Waldbränden. Die Feuer brachen im Bezirk Kestel in den Ortsteilen Derekızık und Aktaştepe sowie im Bezirk Yıldırım im Ortsteil Karapınar aus. […]
Inflationserwartungen der türkischen Haushalte verschlechtern sich
Ankara – Die Inflationserwartungen der türkischen Haushalte haben sich im August weiter eingetrübt. Nach einer am 24. August veröffentlichten Umfrage der türkischen Zentralbank stieg die erwartete jährliche Inflationsrate für die kommenden zwölf Monate gegenüber dem Vormonat um 0,64 Prozentpunkte auf 45,58 Prozent. Als die Produktgruppen mit den stärksten Preissteigerungen in den vergangenen zwölf Monaten und […]
Umweltfrevel in Antalya: Hotel muss 1,68 Millionen Lira Strafe zahlen
Antalya – Ein Hotel im türkischen Ferienort Manavgat ist wegen erheblicher Umweltverstöße mit einer Geldstrafe von insgesamt 1,678 Millionen türkischen Lira (rund 30.000 Euro) belegt worden. Das Unternehmen soll seine Abfälle auf unbefestigtem Boden innerhalb eines besonders geschützten Naturgebiets abgelagert haben. Die Inspektoren des türkischen Ministeriums für Umwelt, Städtebau und Klimawandel waren auf Hinweise zu […]
Chinesische Autohersteller nehmen türkischen Pick-up-Markt ins Visier
Istanbul – Chinesische Autohersteller suchen angesichts hoher Zölle und strenger Importregeln in der Türkei nach neuen Geschäftsmöglichkeiten. Nachdem der Einstieg in den Pkw-Markt schwieriger geworden ist, rückt nun ein anderes Segment in den Fokus: Pick-up-Trucks. Die Entwicklung begann vor rund zwei Jahren mit dem chinesischen Hersteller Foton. In diesem Jahr folgten Dongfeng und Ultrand. Auch […]
Türkei plant neue Koordinierungsgremien für kritische Rohstoffe
Die türkische Regierung bereitet eine tiefgreifende Neuordnung ihrer Rohstoffpolitik vor. Mit der geplanten Gründung zweier hochrangiger Koordinierungsgremien will die Regierung in Ankara die Abhängigkeit von ausländischen Lieferketten drastisch reduzieren und die heimische Produktion strategisch wichtiger Mineralien massiv ausbauen. Der Fokus liegt dabei auf der Verteidigungs-, Energie- und Hochtechnologieindustrie. Wie aus Regierungskreisen verlautet, soll das neu […]
Türkische Zentralbank nimmt einwöchige Repo-Geschäfte wieder auf
Ankara – Die türkische Zentralbank will ihre seit März ausgesetzten einwöchigen Repo-Auktionen wieder aufnehmen. Das teilte das Institut am 23. August mit. Die einwöchigen Repo-Geschäfte gelten als wichtigstes Instrument der Zentralbank zur Bereitstellung von Liquidität. Gouverneur Fatih Karahan hatte bereits Anfang August bei der Vorstellung des Inflationsberichts erklärt, dass eine Rückkehr zu diesem Instrument auf […]
Volleyball-EM: Filenin Sultanları lassen Ungarn keine Chance
Die türkische Frauen-Volleyballnationalmannschaft bleibt bei der Europameisterschaft 2026 ungeschlagen. Im dritten Spiel der Gruppe A setzte sich die Türkei am Montagabend in Istanbul souverän mit 3:0 gegen Ungarn durch und feierte damit den dritten Sieg im dritten Spiel. Dabei mussten die Türkinnen allerdings zunächst kämpfen. Der erste Satz verlief lange ausgeglichen, ehe Ungarn zwischenzeitlich mit […]
Yer Elması Çorbası – Topinambursuppe
ZUTATEN 750 g Topinambur 1 Zwiebel 2 EL Olivenöl 2 Möhren ½ Teeglas rote Linsen 1 ½ l heißes Wasser Salz Zitrone ZUBEREITUNG Topinambur schälen und in Zitronenwasser ziehen lassen. Möhren putzen und in kleine Würfel schneiden. Zwiebel hacken und mit den Möhren in Olivenöl andünsten. Sobald die Zwiebel glasig wird den in Würfel geschnittenen […]