Kuzu Etli Baklalı Pilav – Dicke-Bohnen-Pilav mit Lammfleisch
ZUTATEN 1 Lammschenkel 1/2 kg getrocknete dicke Bohnen 300 g Vollkornbulgur 50 g Pinienkerne 50 g gehäutete Mandeln 50 g gehäutete Pistazien 1 Zwiebel Öl 1 Kaffeelöffel 7-Gewürze-Mischung Salz, Pfeffer 2 Wassergläser Wasser ZUBEREITUNG Öl in einen Topf geben. Fleisch im Öl anbraten. Zwiebel halbieren. Salz, Pfeffer und Wasser zum Fleisch geben und das Fleisch […]
Istanbul: Promi-Koch verletzt! Glasscherben in Köfte sorgen für Krankenhaus-Einsatz
İSTANBUL – Ein schockierender Vorfall ereignete sich in einem der großen Einkaufszentren Istanbuls: Der aus der Kochsendung Masterchef Türkiye bekannte Koch Batuhan Ergül wurde beim Essen in einem Restaurant verletzt, als sich Glasstücke in seinem Gericht befanden. Der Vorfall wurde mittlerweile zur Anzeige gebracht, und die Staatsanwaltschaft hat Ermittlungen wegen fahrlässiger Körperverletzung eingeleitet. Der 1947 […]
Seltenes Osman-Hamdi-Bey-Gemälde kommt in London unter den Hammer
ISTANBUL – Eines der berühmtesten Werke des türkischen Malers Osman Hamdi Bey, „Cami Kapısında“ („Am Moschee-Eingang“), wird am 25. März in London versteigert. Die Auktion findet im Rahmen der Bonhams-Versteigerung für Kunst des 19. Jahrhunderts und britischen Impressionismus statt und bietet Sammlern die seltene Gelegenheit, ein Stück osmanischen Kulturerbes zu erwerben. Laut Bonhams wurde das […]
Der Lykische Weg boomt: Wandern ist die beliebteste Abenteuer-Aktivität in der Türkei
Natur- und Abenteuertourismus gewinnt in der Türkei zunehmend an Bedeutung. Nach Angaben von Mikayil Köroğlu, Vorsitzender für Natur- und Abenteuertourismus beim Branchenverband Türkiye Seyahat Acentaları Birliği, steht dabei eine Aktivität klar an der Spitze: das Wandern. Besonders gefragt ist der weltbekannte Fernwanderweg Likya Yolu an der türkischen Mittelmeerküste. Der Sektor sei international seit rund 20 […]
Milan schlägt Inter 1:0 – Hakan Çalhanoğlu auf der Bank sorgt für Diskussionen
Im Mailänder Stadtderby der Serie A hat AC Milan Inter Mailand mit 1:0 besiegt. Das Siegtor erzielte Pervis Estupiñan, der Milan durch seinen Treffer in der 35. Minute in Führung brachte. Damit verkürzte das Team von Trainer Massimiliano Allegri den Rückstand auf Tabellenführer Inter auf sieben Punkte und hält die Chancen im Titelrennen aufrecht. Das […]
Galatasaray vor Champions-League-Kracher gegen Liverpool: 7 Spieler gelbgefährdet
(DHA) – Galatasaray empfängt im Hinspiel der UEFA Champions League Achtelfinals am Dienstag, den 10. März, den englischen Vertreter Liverpool FC. Die Partie findet im RAMS Park statt und beginnt um 20:45 Uhr. Geleitet wird das Spiel vom spanischen Schiedsrichter Jesus Gil Manzano. Vor dem Spiel stehen bei Galatasaray sieben Spieler kurz vor einer Gelbsperre. […]
Türkei: Meterhoher Schnee blockiert Dörfer in Kars – Räumtrupps kämpfen sich durch
In der osttürkischen Provinz Kars arbeiten Einsatzkräfte der Kars İl Özel İdaresi weiter daran, verschneite Dorfstraßen wieder passierbar zu machen. Schneemassen in der Höhe von Baumaschinen erschweren die Arbeiten erheblich. Nach dem Ende der heftigen Schneefälle waren insgesamt 242 Dorfstraßen im Gebiet unpassierbar geworden. Die Räumteams konnten den Großteil der Verbindungen bereits wieder öffnen. Derzeit […]
Finanzminister Şimşek: Regierung ergreift Maßnahmen gegen Energiepreisschwankungen
ANKARA – Der türkische Finanzminister Mehmet Şimşek hat die aktive Rolle der Regierung bei der Bewältigung der globalen Energiepreisschwankungen betont. Die wirtschaftlichen Behörden würden die Entwicklungen genau beobachten und die notwendigen Schritte einleiten, erklärte Şimşek am 9. März über X. „Wir durchleben eine Phase hoher globaler Unsicherheiten und starker Schwankungen bei den Energiepreisen… Als wirtschaftliche […]
Historische Sensation in Antalya: 800 Jahre alte seldschukische Inschriften in Kaleiçi entdeckt
(DHA) Bei Untersuchungen in der historischen Altstadt von Antalya sind insgesamt 45 seldschukische Inschriften entdeckt worden, von denen viele zuvor unbekannt oder als verschollen galten. Die Texte wurden hinter Mauern, zwischen Pflanzen oder an schwer zugänglichen Stellen der Stadtmauern und Hauswände im Viertel Kaleiçi gefunden und vollständig übersetzt. Die Entdeckungen gehen auf Forschungen zurück, die […]
Herzinfarkt am Flughafen Istanbul – Fußballtrainer Engin Fırat verstirbt mit 55 Jahren
İstanbul – Der türkische Fußballtrainer Engin Fırat, der zuletzt den libanesischen Premier-League-Klub Nejmeh SC trainierte, ist im Alter von 55 Jahren an einem Herzinfarkt verstorben. Der erfahrene Coach erlitt den Herzinfarkt am İstanbul Flughafen, während er aus dem Libanon in die Türkei zurückkehrte. Die Beisetzung von Fırat findet morgen in der Gemeinde Göynük im Kreis […]
Flucht vor Küstenwache endet in Tragödie: 14 Migranten sterben vor Antalyas Küste
Vor der Küste von Finike in der türkischen Provinz Antalya ist ein Boot mit irregulären Migranten nach einer Kollision mit einem Boot der Türkischen Küstenwache gesunken. Dabei kamen 14 Menschen ums Leben. Weitere Migranten wurden gerettet oder später an Land festgenommen. Nach Angaben der Küstenwache wurde das Schnellboot mit zahlreichen Migranten am Montag gegen 02:24 […]
Türkische Flughäfen begrüßen fast 33 Millionen Passagiere in zwei Monaten
Die Flughäfen der Türkei haben in den ersten beiden Monaten des Jahres fast 33 Millionen Passagiere abgefertigt, darunter auch Transitreisende, wie Abdulkadir Uraloğlu, Verkehrs- und Infrastrukturminister, mitteilte. Laut Angaben der Devlet Hava Meydanları İşletmesi (DHMİ) entfielen 15,26 Millionen Passagiere auf Inlandsflügeund 17,59 Millionen auf internationale Flüge. Mit den Transitpassagieren erreichte die Gesamtzahl der Reisenden 32,88 […]
Türkei: Erdbeben der Stärke 5,1 erschüttert Denizli
Ein Erdbeben der Stärke 5,1 hat am Montagmorgen die westtürkische Provinz Denizli erschüttert. Das Beben ereignete sich um 09.21 Uhr mit dem Epizentrum im Bezirk Buldan, wie die Katastrophenschutzbehörde Afet ve Acil Durum Yönetimi Başkanlığı (AFAD) mitteilte. Nach offiziellen Angaben lag die Tiefe des Bebens bei etwa sieben Kilometern. Der Gouverneur der Provinz, Yavuz Selim […]
Antalya: Frau bleibt mitten auf Schnellstraße stehen – brenzlige Szenen auf der D-400 in Alanya
Auf der vielbefahrenen Küstenstraße D-400 Karayolu im Ferienort Alanya in der Provinz Antalya hat eine Frau mitten auf der Fahrbahn für gefährliche Momente im Verkehr gesorgt. Der Vorfall ereignete sich am späten Abend im Stadtteil Oba. Trotz dichten Verkehrs lief die Frau auf den Mittelstreifen der Straße und blieb dort bewegungslos stehen. Autos fuhren mit […]
Türkische Zentralbank trifft diese Woche Entscheidung über Leitzinsen
Die Türkische Zentralbank (TCMB) wird am 12. März im Rahmen ihres geldpolitischen Ausschusses (MPC) über die Festlegung des Leitzinses entscheiden. Dies geschieht in einem Umfeld globaler Unsicherheiten, ausgelöst durch die Eskalation des Konflikts im Nahen Osten. Steigende Energiepreise infolge des Krieges beeinflussen weltweit die geldpolitischen Erwartungen und verzögern geplante Zinssenkungen. Auch für die Türkei haben […]
Mehr ausländische Unternehmen in der Türkei – aber geringer Anteil am Umsatz
İSTANBUL – Die Zahl der ausländisch kontrollierten Unternehmen in der Türkei ist im Jahr 2024 leicht gestiegen. Laut den neuesten Daten des Türkischen Statistischen Instituts (TÜİK) wuchs die Anzahl der Unternehmen von 10.673 im Jahr 2023 auf 11.086. Trotz des Zuwachses sank ihr Anteil am Gesamtumsatz jedoch leicht von 12,9 Prozent im Jahr 2023 auf […]
Ballı Sütlü Tatlı – Honig-Milch-Dessert
ZUTATEN 1 Packung Bananenpuddingpulver 1 Packung Schokoladenpuddingpulver 6 Wassergläser Milch 1 Teeglas Honig abgeriebene Schale einer Zitrone 2 EL Zitronensaft Mandelblättchen, Heidelbeeren, Johannisbeeren ZUBEREITUNG Bananenpuddingpulver mit 3 Wassergläsern Milch unter Rühren aufkochen. In Schälchen verteilen und abkühlen lassen. Schokoladenpuddingpulver mit der restlichen Milch in einem anderen Topf unter Rühren aufkochen, auf dem Bananenpudding verteilen und […]
Antalya: Kemer startet große Strandreinigung mit Freiwilligen in Çamyuva
In der Küstengemeinde Kemer in der Provinz Antalya haben Stadtverwaltung und Bürger gemeinsam eine Strandreinigungsaktion organisiert. Die Initiative fand am Strand des Ortsteils Çamyuva statt. Die Aktion wurde in Zusammenarbeit der Abteilungen für Stadtreinigung sowie für Klimawandel und Zero Waste der Stadtverwaltung durchgeführt. Neben zahlreichen Bürgerinnen und Bürgern nahmen auch Vertreter der Kommune teil, darunter […]
Antike Stadt Oinoanda in Fethiye strebt UNESCO-Welterbestatus an
Die antike Stadt Oenoanda in der südwesttürkischen Provinz Muğla hat offiziell einen Antrag auf Aufnahme in die UNESCO-Welterbeliste gestellt. Die Nominierungsunterlagen wurden bereits bei den zuständigen Provinzbehörden eingereicht. Die archäologische Stätte liegt im bergigen Hinterland nahe der Ortschaft İncealiler im Bezirk Fethiye. In der römischen Zeit war Oenoanda eine bedeutende Siedlung in der Region Lycia. […]
Wohnungsbrand in Antalya: Feuerwehr rettet Kater “Duman” aus den Flammen
In einem vierstöckigen Wohnhaus im Bezirk Kepez ist am späten Samstagabend ein Feuer ausgebrochen. Die Dachgeschosswohnung wurde dabei vollständig zerstört, Menschen kamen jedoch nicht zu Schaden. Der Brand brach gegen 21.30 Uhr in der Maisonette-Wohnung eines Wohnhauses im Stadtteil Erenköy aus. Der Eigentümer befand sich zu diesem Zeitpunkt nicht in der Wohnung. Das Feuer breitete […]
2.000 Jahre alt und 33 Meter hoch: Riesen-Platanenbaum in Manisa fasziniert Besucher
In Manisa, genauer gesagt im Landkreis Demirci, steht ein etwa 2.000 Jahre alter Platanenbaum, der mit seiner imposanten Erscheinung Besucher aus nah und fern in Staunen versetzt. Der mächtige Baum hat einen Stammumfang von 21 Metern und eine Höhe von 33 Metern. Der Monumentalbaum befindet sich im Tekeler-Viertel, etwa 10 Kilometer vom Zentrum Demircis entfernt, […]
Bodrum räumt auf: Illegale Stege auf der Küdür-Halbinsel abgerissen
In Bodrum, einer beliebten Küstenstadt in der türkischen Provinz Muğla, hat der Abriss von illegal errichteten Stegen begonnen. Die Arbeiten konzentrieren sich auf die Küdür-Halbinsel im Yalıkavak-Viertel, die von der türkischen Regierung als „besonders schützenswertes Gebiet“ ausgewiesen wurde. Koordiniert von der Bezirksverwaltung Bodrum, führten Teams des Regionalen Hafenamts unter Leitung von Tuncay Aydın sowie der […]
Tourismus in der Schwebe: Krieg im Nahen Osten wirft Reisepreise und Pläne durcheinander
PARIS – Der Krieg im Nahen Osten wirft einen langen Schatten auf die Tourismusbranche der Region, die in den vergangenen Jahren zu einem beliebten Reiseziel für Touristen aus aller Welt geworden ist. Flüge werden gestrichen, Reisen verschoben – und die Unsicherheit wächst. „Meine letzte Gruppe ist vor drei Tagen abgereist, alle für März geplanten Gruppen […]
Türkei rüstet sich für Olympia 2028: Staat finanziert Rekordanwerbung von Leichtathletikstars
Nach dem enttäuschenden Abschneiden bei den Sommerspielen in Paris schlägt die Türkei einen ungewöhnlichen Weg ein, um bei den Spielen 2028 in Los Angeles ganz vorne mit dabei zu sein. Mit einem mehrere Jahre laufenden und millionenschweren Förderprogramm sollen ausländische Spitzenathleten an den Bosporus gelockt werden. Während Kritiker von einem Ausverkauf sprechen, sehen die Verantwortlichen […]