Beşiktaş schockt Fenerbahçe: Derbysieg in Kadıköy!
Was für ein Derby! Beşiktaş hat Fenerbahçe am 4. Spieltag der türkischen Süper Lig auswärts mit 1:2 besiegt. Nach einer turbulenten Partie drehten die Gäste das Spiel und entführten drei wichtige Punkte aus Kadıköy. Fenerbahçe erwischte zunächst den besseren Start und ging in der 26. Minute in Führung. Milan Škriniar traf zum 1:0 für die Gastgeber. Beşiktaş […]
Kakaolu Şeftalili Tart – Pfirsich-Kakao-Tarte
ZUTATEN 200 g Mehl 55 g Puderzucker 1 EL Kakao 125 g kalte Butter 1 Eigelb Für die Creme 3 Wassergläser Milch 3 EL Mehl 1 Wasserglas Zucker 50 g Butter 1 Päckchen Vanillezucker 3 Eier Zum Garnieren 3 Pfirsiche 2 EL Zucker grob gemahlene Pistazien ZUBEREITUNG Für den Tarteteig das Mehl in eine Schüssel […]
Thailand verkürzt visafreien Aufenthalt für Touristen
Bangkok – Thailand verschärft seine Einreiseregeln: Ab dem 15. September dürfen Reisende aus mehr als 60 Ländern nur noch 30 statt bisher 60 Tage visafrei im Land bleiben. Auch deutsche und türkische Staatsbürger sind von der Änderung betroffen. Nach Angaben des thailändischen Außenministeriums gilt die neue Regelung unter anderem für China, die USA und die […]
Türkei mit dreifachem Exportrekord im August
ANKARA – Die Türkei hat im August gleich drei neue Exportrekorde aufgestellt. Die monatlichen Ausfuhren erreichten 23,47 Milliarden US-Dollar, während die Exporte in den ersten acht Monaten auf 185,01 Milliarden Dollar und auf Sicht von zwölf Monaten auf den Rekordwert von 280,3 Milliarden Dollar stiegen. Wie Handelsminister Ömer Bolat am 3. September mitteilte, lagen die […]
Filenin Sultanları stürmen ins EM-Finale! Türkei bezwingt Serbien glatt mit 3:0
Die türkische Frauen-Nationalmannschaft steht im Finale der Volleyball-Europameisterschaft 2026! Im Halbfinale setzte sich die Türkei vor heimischem Publikum in Istanbul souverän mit 3:0 gegen Serbien durch. Vor den begeisterten Fans in der Sinan Erdem Spor Salonu ließ die Mannschaft von Nationaltrainer Daniele Santarelli von Beginn an keinen Zweifel an ihren Ambitionen auf den Titel aufkommen. Die Türkei dominierte […]
Respekt vor Beşiktaş: Leverkusen erwartet „kein leichtes Spiel“
LEVERKUSEN – Bayer Leverkusen ist vor dem Duell mit Beşiktaş in der Europa League gewarnt. Nach der Auslosung äußerte sich Fernando Carro, Vorstandsvorsitzender von Bayer Leverkusen, zur Begegnung mit dem türkischen Traditionsklub. „Beşiktaş ist ein schwieriger Gegner. Wir haben erfolgreiche Mannschaften aus ihren jeweiligen Ligen zugelost bekommen, und Beşiktaş gehört dazu. Es wird auch in […]
Konya lädt zum Genuss: Gastronomie-Festival mit Spitzenköchen gestartet
KONYA – In Konya ist die vierte Ausgabe des Gastronomie-Festivals gestartet. Bis zum 6. September dreht sich im Ecdat-Park alles um die kulinarischen Traditionen und Spezialitäten der Stadt. Organisiert wird das Festival von der Stadtverwaltung Konya. Zur Eröffnung kamen bekannte türkische Spitzenköche, Wissenschaftler sowie Gäste aus dem In- und Ausland. Bürgermeister Uğur İbrahim Altay betonte […]
11 Millionen Touristen in Antalya – Russen und Deutsche an der Spitze
Antalya – Der türkische Ferienort Antalya verzeichnet in diesem Jahr bislang weniger ausländische Touristen. Von Januar bis August kamen rund 11,02 Millionen Urlauber – 5,8 Prozent weniger als im Vorjahreszeitraum. Trotz des Rückgangs bleiben russische Touristen die größte Besuchergruppe. Rund 2,67 Millionen Russen reisten in den ersten acht Monaten nach Antalya. Ihr Anteil lag bei […]
Nübel schwärmt von Istanbul: „Ich bin mit dem IETT-Bus nach Taksim gefahren“
ISTANBUL – Beşiktaş-Torhüter Alexander Nübel ist mit seinem neuen Leben in Istanbul offenbar rundum zufrieden. Der 29-jährige Deutsche lobte seinen gelungenen Start beim türkischen Traditionsklub, die Zusammenarbeit mit Trainer Vincenzo Italiano und die besondere Atmosphäre im Tüpraş-Stadion. Auch abseits des Fußballs beginnt Nübel, seine neue Heimat zu erkunden – und nutzt dafür sogar den öffentlichen […]
Von Yozgat ins Cockpit des A380: Gökçe Kübra Turan Yıldırım ist erste türkische Pilotin des Großraumjets
ISTANBUL – Gökçe Kübra Turan Yıldırım hat einen ungewöhnlichen Karriereweg hinter sich: Die aus Yozgat stammende Ingenieurin arbeitete zunächst bei einem internationalen Beratungsunternehmen, bevor sie sich für eine Laufbahn als Pilotin entschied. Heute sitzt sie im Cockpit eines Airbus A380 und gilt als erste türkische Frau, die das Kommando über eines der größten Passagierflugzeuge der Welt […]
Türkei kündigt neuen Wirtschaftsplan an: Das sind die Ziele bis 2029
ANKARA – Die Türkei will am Sonntag, dem 6. September, ihr neues Mittelfristiges Wirtschaftsprogramm (OVP) für den Zeitraum 2027 bis 2029 vorstellen. Das kündigte Vizepräsident Cevdet Yılmaz an. „Wir planen, die Details unseres Mittelfristigen Programms für 2027 bis 2029 am Sonntag, dem 6. September, der Öffentlichkeit vorzustellen“, schrieb Yılmaz in den sozialen Medien. Die Vorbereitungen […]
Hund läuft auf Straße: Fünf Autos krachen bei Unfall in Antalya ineinander
ANTALYA/MANAVGAT – Ein Hund hat auf einer Landstraße im türkischen Manavgat einen schweren Verkehrsunfall ausgelöst. Ein Kleintransporter erfasste das Tier und kippte um. Nachfolgende Autofahrer mussten abrupt bremsen – dabei kam es zu einer Kettenkarambolage mit insgesamt fünf Fahrzeugen. Verletzt wurde niemand, der Hund starb jedoch bei dem Unfall. Der Unfall ereignete sich am Donnerstagabend […]
Türkei plant Messe-Boom: 323 Veranstaltungen für 2027 angekündigt
ANKARA – Die Türkei bereitet sich auf ein veranstaltungsreiches Messejahr 2027 vor. Nach dem von der Union der Kammern und Börsen der Türkei (TOBB) veröffentlichten Messekalender sollen im kommenden Jahr landesweit 323 Messen stattfinden, darunter 99 internationale Veranstaltungen. Von der TOBB wurden insgesamt 323 Messen genehmigt. Darunter sind 99 internationale, 182 nationale und 42 regionale […]
Türkei vor Zinsentscheidung: Inflation gibt nur leicht nach
ISTANBUL – Nach den neuen Inflationszahlen richtet sich der Blick auf die türkische Zentralbank. Die meisten Ökonomen rechnen damit, dass sie ihren Leitzins bei 37 Prozent belassen wird. Die nächste Sitzung des geldpolitischen Ausschusses ist für den 10. September angesetzt. Die jährliche Verbraucher inflation in der Türkei sank im August leicht von 31,75 Prozent auf […]
Renkli Spagetti – Bunte Spaghetti
ZUTATEN 1 Packung Spaghetti Für die Soße 1 Zucchini ½ Teeglas Olivenöl 200 g Kirschtomaten 2 Knoblauchzehen ½ Bund Spargel 2 EL Butter Salz Zum Garnieren Basilikumblätter ZUBEREITUNG Spaghetti kochen und abtropfen lassen. Für die Soße die in Streifen geschnittene Zucchini in Olivenöl andünsten. Halbierte Kirschtomaten und zerdrückten Knoblauch zufügen und die Tomaten weich dünsten. […]
Minister Ersoy will Tourismus im Osten stärken: Fünf Städte sollen zusammenarbeiten
ELAZIĞ – Die Türkei will das touristische Potenzial im Osten und Südosten des Landes stärker bündeln. Kultur- und Tourismusminister Mehmet Nuri Ersoy erklärte bei einem regionalen Tourismus-Workshop in Elazığ, dass Elazığ, Adıyaman, Bingöl, Tunceli und Malatya künftig nicht isoliert, sondern als zusammenhängende Tourismusregion vermarktet werden sollen. „Wir müssen die Kraft der Zusammenarbeit im Tourismus nutzen“, […]
Sané sorgt für Wirbel bei Galatasaray: „Ich bin kein Spieler für 20 Minuten“
ISTANBUL – Bei Galatasaray soll es kurz vor Ende der Transferperiode zu Spannungen um Leroy Sané gekommen sein. Nach Berichten türkischer Medien ist der deutsche Offensivspieler mit seiner Einsatzzeit zum Saisonstart unzufrieden gewesen. Die Vereinsführung soll daraufhin ein Krisengespräch mit dem 30-Jährigen geführt haben. Galatasaray will in der Saison 2026/27 unter Trainer Okan Buruk in […]
Lonely Planet kürt Kappadokien zum besten Winterziel Europas
Kappadokien – Schnee, bizarre Felsformationen und unterirdische Städte: Das türkische Kappadokien ist laut dem renommierten Reiseführer Lonely Planet das beste Winterreiseziel Europas. In seiner aktuellen Liste der 13 besten Winterziele Europas setzte Lonely Planet Kappadokien an die Spitze. Die türkische Region ließ damit bekannte Reiseziele wie die Kanarischen Inseln, die Bayerischen Alpen, Santorini und die […]
„So etwas habe ich noch nie gesehen“: Salah schwärmt von Trabzonspor
TRABZON – Mohamed Salah hat über seinen Wechsel zu Trabzonspor und seine ersten Eindrücke in der türkischen Fußballmetropole gesprochen. Der ägyptische Superstar erklärte in einem Interview auf dem YouTube-Kanal des Klubs, was ihn von einem Engagement beim türkischen Traditionsverein überzeugt habe. Besonders die Ambitionen des Präsidenten und die enorme Begeisterung der Fans hätten ihn beeindruckt. […]
Fährunglück vor Nordzypern mit mindestens neun Toten: Zweifel an Kapitän und mysteriöser Lizenz
KYRENIA – Nach dem schweren Fährunglück vor der Küste von Nordzypern geraten die Qualifikation des Kapitäns und die Gültigkeit seiner Lizenz zunehmend ins Visier der Ermittler. Die Passagierfähre mit 267 Menschen an Bord war am 30. August kurz nach dem Ablegen vom Hafen von Kyrenia gesunken. Bei der anschließenden Such- und Rettungsaktion wurde am 2. […]
Nâzım Hikmet in İzmir: Umfangreiche Ausstellung „Romantika“ eröffnet
IZMIR – Im Rahmen der 95. Internationalen Messe von İzmir ist die Ausstellung „ROMANTİKA / Bir Ömrün Seyrüseferi“ über den türkischen Dichter Nâzım Hikmet eröffnet worden. Sie gilt als eine der bislang umfangreichsten Ausstellungen über den Schriftsteller in der Türkei. Die Ausstellung wurde von der Stadtverwaltung İzmir unterstützt und von Folkart produziert. Vom 5. September […]
Türkei stürmt in die Basketball-Top-10: „12 Dev Adam“ klettern auf Platz neun
ISTANBUL – Die türkische Basketball-Nationalmannschaft hat in der Weltrangliste des Internationalen Basketballverbands FIBA einen kräftigen Sprung nach vorne gemacht. Das Team verbesserte sich um zwei Plätze und liegt nun mit 808,1 Punkten auf Rang neun. Die FIBA aktualisierte die Weltrangliste nach den Spielen des vierten Qualifikationsfensters für die Basketball-Weltmeisterschaft 2027. An der Spitze bleibt die […]
Antalya wird zum Kultur-Mekka: Neun Tage lang feiert die Türkei ihre Vielfalt
Antalya – Musik, Tanz und kulinarische Spezialitäten aus allen Teilen der Türkei: Beim Yöreler Renkler Festival wird Antalya vom 5. bis 13. September zum Treffpunkt der Kulturen. Zum zehnten Mal bringt das Festival die Vielfalt der Türkei auf einem einzigen Platz zusammen. Insgesamt 83 Kultur- und Heimatvereine beteiligen sich an der Veranstaltung auf dem Atatürk-Kent-Platz […]
Türkische Exporte auf Rekordhoch: 23,5 Milliarden Dollar im August
ANKARA – Die türkischen Warenexporte sind im August im Vergleich zum Vorjahresmonat um 8,1 Prozent auf 23,47 Milliarden US-Dollar gestiegen. Damit erreichten die Ausfuhren den höchsten August-Wert seit Beginn der Aufzeichnungen, wie Handelsminister Ömer Bolat am 3. September mitteilte. Auch für die ersten acht Monate des Jahres wurde ein Rekord verzeichnet: Von Januar bis August […]