Kuru Meyveli Sütlaç – Milchreis mit Trockenfürchten
ZUTATEN 1 l fettfreie Milch heißes Wasser 1 Wasserglas Vollkornreis 1 Mokkatasse Honig Zum Garnieren Mandeln mit Haut Heidelbeeren getrocknete Aprikosen ZUBEREITUNG Vollkornreis waschen und in einen Topf geben. Mit heißem Wasser übergießen und solange kochen, bis das Wasser aufgesogen ist. Milch und Honig zufügen und die Mischung zu einer dickflüssigen Masse kochen. Milchreis in […]
Antalya setzt künftig auf Qualität statt Quantität im Tourismus
Die türkische Riviera möchte im Tourismus künftig weniger auf neue Besucherrekorde setzen, sondern vielmehr die Einnahmen pro Gast steigern. Branchenvertreter sehen in dieser Strategieänderung den Schlüssel, um langfristig mit etablierten Mittelmeer-Destinationen wie Spanien und Frankreich gleichzuziehen. Nach Jahren des Wachstums bei den Ankunftszahlen zeichnet sich in Antalya ein Paradigmenwechsel ab. Wie Kaan Kaşif Kavaloğlu, der […]
90-Millionen-Poker um Osimhen: Europas Giganten stellen sich bei Galatasaray an
Vor dem Play-off-Hinspiel im Achtelfinale der UEFA Champions League gegen Juventus Turin wird der türkische Meister Galatasaray nicht nur sportlich gefordert. Medienberichte aus Spanien sorgen für zusätzliche Aufmerksamkeit rund um den Angreifer Victor Osimhen. Der 27-jährige Nationalspieler wurde im vergangenen Sommer für rund 75 Millionen Euro verpflichtet und entwickelte sich rasch zu einer der prägenden […]
Antalya: Bremsversagen führt zu tödlichem Horror-Crash in Alanya
In der türkischen Provinz Alanya ist es am Sonntagnachmittag zu einem schweren Verkehrsunfall gekommen. Ein außer Kontrolle geratener Lastwagen prallte mit zwei entgegenkommenden Autos zusammen. Dabei kam eine Person ums Leben, drei weitere wurden verletzt. Der Unfall ereignete sich gegen 14.45 Uhr im Stadtteil Güney Mahallesi. Nach ersten Erkenntnissen versagten die Bremsen eines Lkw, der […]
Historischer Einsatz für Alperen Şengün: USA Stars gewinnen NBA All-Star-Turnier deutlich
Beim All-Star-Wochenende der nordamerikanischen Basketballliga NBA hat der türkische Nationalspieler Alperen Şengün einen Meilenstein erreicht. Der Center der Houston Rockets ist der erste Türke, der zum zweiten Mal in Folge für das Prestigespiel nominiert wurde. Das Event fand in der Heimhalle der Los Angeles Clippers statt und wurde erstmals als Mini-Turnier mit drei Teams ausgetragen: […]
Nach frühlingshaften Temperaturen: Stürme, Starkregen und Kälteeinbruch für Teile der Türkei angekündigt
Nach frühlingshaften Temperaturen am Wochenende steht der türkischen Wetterbehörde zufolge ein markanter Wetterumschwung bevor. Bereits zur Wochenmitte sollen die Temperaturen schlagartig um bis zu zehn Grad sinken. Für 16 Provinzen wurde die gelbe Warnstufe ausgerufen. Kräftiger Regen und Sturm erwartet Laut den aktuellen Prognosen werden besonders die Regionen Marmara, Ägäis, Westliches Mittelmeer, Teile Zentralanatoliens sowie […]
Drei Verletzte nach Schlägerei bei türkischem Amateur-Fußballspiel
Nach dem Abpfiff eines Spiels der türkischen Fußball-Amateurliga kam es zu gewaltsamen Auseinandersetzungen zwischen den Spielern. Dabei wurden drei Akteure verletzt, einer von ihnen musste in ein Krankenhaus gebracht werden. In der 16. Runde der 4. Gruppe der Bölgesel Amatör Lig trafen der Gastgeber Merzifonspor und der Gast Bartınspor im Stadion von Merzifon aufeinander. Die […]
TV-Kamera fängt heiklen Moment ein – Beşiktaş-Profi muss sich öffentlich entschuldigen
Ein kurzer Kameraschwenk während eines Ligaspiels hat in der Türkei eine Debatte über Respekt im Profifußball ausgelöst. Mittelfeldspieler Kartal Kayra Yılmaz sah sich nach der Partie seines Vereins Beşiktaş gegen Başakşehir zu einer öffentlichen Entschuldigung gezwungen. Beşiktaş gewann die Auswärtspartie am Abend mit 3:2, doch dann wurden Fernsehbilder der Ersatzbank in den sozialen Netzwerken verbreitet. […]
Unwetter, Niederschläge und Tornados in Antalya: In 40 Tagen fiel so viel Regen wie sonst in einem Jahr
Die Mittelmeermetropole Antalya, eines der wichtigsten Tourismus- und Landwirtschaftszentren der Türkei, hat innerhalb von nur 40 Tagen so viel Regen verzeichnet wie im gesamten Vorjahr. Nach offiziellen Angaben fielen in einem rund einmonatigen Zeitraum etwa 550 Kilogramm Niederschlag pro Quadratmeter – exakt so viel wie im gesamten vergangenen Jahr. Seit Anfang Januar bestimmen teils heftige […]
Showdown in Istanbul: Galatasaray empfängt Juventus Turin – Ausfälle, Rekorde und ein Duell mit Brisanz
Für Galatasaray steht am Dienstagabend im RAMS Park eine der wichtigsten Partien der bisherigen Saison an, wenn der Anpfiff ertönt. Im Hinspiel der Play-off-Runde zum Achtelfinale der UEFA Champions League trifft der türkische Rekordmeister auf den italienischen Traditionsklub Juventus Turin. Die Begegnung beginnt um 18:45 Uhr und wird vom niederländischen Schiedsrichter Danny Makkelie geleitet. Durchwachsene […]
Prügelei an Bord: Airline verhängt lebenslanges Flugverbot nach wilder Rangelei auf Antalya–Manchester-Flug
Zwei Passagiere sind nach einer gewalttätigen Auseinandersetzung auf einem Flug von Antalya nach Manchester mit einem lebenslangen Flugverbot belegt worden. Das bestätigte die britische Fluggesellschaft Jet2. Der Vorfall ereignete sich am 12. Februar an Bord des Fluges LS896. Wie unter anderem der US-Sender Fox News berichtete, musste die Maschine aufgrund des Zwischenfalls außerplanmäßig nach Brüssel […]
IWF: Disinflationsprogramm in der Türkei zeigt Wirkung
Istanbul – Das Disinflationsprogramm der Türkei zeigt nach Einschätzung des International Monetary Fund (IWF) deutliche Erfolge. Der aktuelle wirtschaftspolitische Kurs bringe Inflationsbekämpfung und stabiles Wachstum weiterhin in ein ausgewogenes Verhältnis, teilte der Fonds nach Abschluss der Artikel-IV-Konsultation 2025 mit. Seit der letzten Überprüfung im Jahr 2024 habe das Programm Fortschritte erzielt. Die Inflation sei von […]
Türkei: Mutige Schneiderin wehrt Räuber ab
Çorlu (Provinz Tekirdağ) – Eine Schneiderin in Çorlu hat am Mittwoch zwei maskierte Jugendliche aus ihrem Laden geworfen, die versucht hatten, sie zu berauben. Der Vorfall – und wie sie einem der Räuber eine Ohrfeige verpasste – wurde von der Sicherheitskamera des Geschäfts aufgezeichnet. Die 52-jährige Fatma Kapalıgöz berichtete, dass die beiden Täter, deren Alter […]
Türkei-Absatz: Renault Clio untermauert Spitzenposition – Toyota räumt bei Hybriden ab
Der Renault Clio ist und bleibt der unangefochtene Favorit der türkischen Autokäufer. Wie der Verband der Automobilhändler und Mobilitätsanbieter (ODMD) mitteilte, wurden im Januar 4.556 Einheiten des Kleinwagens neu zugelassen. Damit setzte sich das französische Modell erneut gegen die starke japanische Konkurrenz durch. Auf den Plätzen zwei und drei folgen gleich zwei Modelle von Toyota: […]
Nach nur kurzer Pause: Temu startet in der Türkei unter strengeren Auflagen neu
Der chinesische Online-Händler Temu hat seinen Verkaufsstopp in der Türkei aufgehoben und beliefert türkische Kundinnen und Kunden wieder – allerdings unter veränderten Rahmenbedingungen. Das Unternehmen hatte den Betrieb ausgesetzt, nachdem die türkische Regierung die vereinfachte Zollabfertigung für Kleinsendungen abgeschafft hatte. Anders als zuvor werden Sendungen künftig nicht mehr als Einzelpakete, sondern gesammelt und gewerblich eingeführt. […]
Sebze Dizmesi – Schichtgemüse
ZUTATEN 3 Zucchini 3 Auberginen 3 kleine Kartoffeln 3 Tomaten 3 Möhren 2 Zwiebeln 2 Knoblauchzehen 1 Kapia-Paprika 200 g grüne Bohnen 2 EL Granatapfelsirup Sonnenblumenöl 400 g Lammschulter ohne Knochen Salz, Pfeffer ZUBEREITUNG Auberginen schälen und quer halbiren. Jede Hälfte vierteln. Auberginen salzen, in ein Sieb legen und für 30 Minuten in den Kühlschrank […]
Sonntagabend wird stürmisch: Warnung vor Orkanböen in Istanbul
Istanbul – Für die Millionenmetropole am Bosporus gilt ab den Abendstunden eine offizielle Sturmwarnung. Das Gouverneursamt von Istanbul rief die Bevölkerung zur Vorsicht auf. Nach Angaben der Meteoroloji Genel Müdürlüğü werden aus südlicher Richtung starke Winde und Sturmböen mit Geschwindigkeiten von 50 bis 70 km/h, örtlich sogar bis zu 80 km/h, erwartet. Der Sturm soll […]
Türkei: Riesige Vulkan-Caldera unter dem Erzurum-Becken entdeckt
Geologen haben unter dem Erzurum-Becken in der östlichen Türkei eine riesige Vulkan-Caldera identifiziert. Die kreisförmige Struktur hat einen Durchmesser von etwa 60 Kilometern und ist damit die größte bekannte Caldera in Osttürkei. Laut Mehmet Salih Bayraktutan, Gründer des Erdbebenforschungszentrums der Atatürk University, verändert diese Entdeckung grundlegend das Verständnis der geologischen Entwicklung des Beckens. Bisher galt […]
Nach Flut und Tornados in Antalya: Erdrutsche setzen Kumluca weiter zu
Kumluca (Provinz Antalya) – In Kumluca kämpfen Landwirte nach Überschwemmungen und Tornados nun auch mit Erdrutschen. Seit rund einem Monat anhaltender Starkregen hat die Böden in der Region stark aufgeweicht und an mehreren Stellen Hangrutsche ausgelöst. In verschiedenen Stadtteilen führten die Erdmassen zur Sperrung von Straßen sowie zu Schäden an Häusern und Gewächshäusern. In ländlichen […]
Vorsichtige Zinssenkungen von der türkischen Zentralbank erwartet
Istanbul – Die türkische Zentralbank hat signalisiert, dass sie ihren Lockerungskurs auch 2026 fortsetzen will – allerdings in einem langsameren und vorsichtigeren Tempo. In ihrem ersten Inflationsbericht des Jahres schlug Notenbankchef Fatih Karahan trotz einer Ausweitung der Inflationsprognosespanne einen eher dovishen Ton an. Dies bestärkte die Erwartung, dass Zinssenkungen fortgesetzt werden, jedoch in begrenzten Schritten. […]
Erdrutsch nach Starkregen in Alanya – 13 Gebäude vorsorglich geräumt
Alanya (Provinz Antalya) – Nach zweitägigem Dauerregen ist es im Bezirk Alanya zu einem Erdrutsch gekommen. Insgesamt 13 Gebäude wurden aus Sicherheitsgründen evakuiert. Verletzt wurde nach ersten Angaben niemand. Der Erdrutsch ereignete sich am Vortag gegen 12.30 Uhr. Betroffen sind sechs Gebäude im Stadtteil Büyükhasbahçe sowie sieben weitere in Küçükhasbahçe. Die betroffenen Bereiche wurden abgesperrt […]
Panorama-Fahrt zum Uludağ: Seilbahn erspart lange Autofahrt
BURSA – Uludağ, eines der wichtigsten Wintertourismusziele der Türkei, verzeichnet in dieser Saison eine steigende Nachfrage nach der Seilbahn. Immer mehr Besucher entscheiden sich für die komfortable und zuverlässige Verbindung, die in kurzer Zeit einen beeindruckenden Blick über die schneebedeckten Hänge bietet. Historisch auch unter den Namen „Olympos“ und „Keşiş Dağı“ bekannt, ist der Uludağ […]
Feuer in Einkaufszentrum in Antalya
Antalya – In einem Einkaufszentrum in Antalya ist am Sonntagnachmittag ein Feuer ausgebrochen. Der Brand entstand gegen 14.00 Uhr im zweiten Stock eines Geschäfts, in dem Taschen und Schuhe verkauft werden. Das Einkaufszentrum befindet sich im Stadtteil Kemerağzı im Bezirk Aksu am Yaşar-Sobutay-Boulevard. Nachdem Anwohner und Besucher Rauch bemerkt hatten, alarmierten sie die Feuerwehr und […]
Türkische Wissenschaftlerin in UN-KI-Gremium gewählt
Ankara – Die türkische Physikprofessorin Melahat Bilge Demirköz wurde in das unabhängige internationale Wissenschaftspanel für Künstliche Intelligenz der Vereinten Nationen gewählt. Das teilte das türkische Außenministerium am 13. Februar mit. Demirköz gehört damit dem Independent International Scientific Panel on Artificial Intelligence an, das wissenschaftliche und unabhängige Bewertungen zur Regulierung, zu Risiken und zum Potenzial von […]