Champions League: Galatasaray unterliegt Monaco knapp mit 1:0
alatasaray hat den Abschluss der Gruppenphase der UEFA Champions League nicht nach Wunsch gestalten können. Die Istanbuler unterlagen im Fürstentum mit 1:0 gegen die AS Monaco und kehrten ohne Punkte aus dem Stade Louis II zurück. Ein Spiel, das spät entschieden wurde Die Partie begann energisch: Galatasaray setzte in den ersten zehn Minuten konsequent auf hohes […]
Kalbuni Pilavı – Kalbuni-Pilav
ZUTATEN 2 Wassergläser Baldo-Reis 50 g getrocknete Johannisbeeren (kuş üzümü) 50 g schwarze Trauben ohne Kerne 75 g İzmir-Trauben ohne Kerne 500 g kleingeschnittenes Lammfleisch (haselnussgroß) 4 Wassergläser Fleischbrühe oder Wasser 100 g Butter 50 g Mandeln, geschält 50 g Pistazien, geschält 1 Kaffeelöffel Salz 1/3 TL Zimt 1/3 TL Kardamom, Salz ZUBEREITUNG Reis gründlich […]
Istanbul prüft neue Provinzen: Tuzla und Silivri auf der Kandidatenliste
ISTANBUL – Die Debatte um mögliche neue Provinzen in der Türkei erhält neuen Schwung: Die beiden Istanbuler Bezirke Tuzla und Silivri stehen nun auf der aktualisierten Liste potenzieller Kandidaten. Grundlage ist eine neue Analyse im Rahmen eines türkischen Daten-Mapping- und Regionalplanungsprojekts. Experten weisen darauf hin, dass das rapide Bevölkerungswachstum und die zunehmende Urbanisierung in der […]
Spanien diskutiert Arda Güler: Vom Glanzlicht zum Leistungseinbruch?
Madrid – Real Madrid hat in der LaLiga zuhause gegen Celta Vigo überraschend mit 0:2 verloren, und dabei geriet auch Arda Güler in den Fokus der spanischen Medien. Der türkische Nationalspieler startete in der Anfangsformation, wurde aber in der 74. Minute gegen Gonzalo Garcia ausgewechselt. Die spanische Presse kommentierte Gülers Auftritt wie folgt: AS: „In […]
“Irrtums- und Versagenssystem” – Gericht veröffentlicht Urteilsbegründung im Kartalkaya-Hotelbrand mit 78 Toten
Im Verfahren um den verheerenden Brand im Grand Kartal Hotel in Kartalkaya – bei dem 78 Menschen starben und 137 verletzt wurden – hat das Gericht seine 406 Seiten umfassende Urteilsbegründung veröffentlicht. Die Begründung zeichnet ein Bild schwerster Pflichtverletzungen, bewusster Ignoranz gegenüber Sicherheitsrisiken und eines ganzen „Irrtums- und Versagenssystems“, das die Katastrophe möglich machte. Der […]
Okan Buruk: “Ich erlebe bei Galatasaray die härtesten Tage meiner Karriere”
Galatasaray-Trainer Okan Buruk hat in der Pressekonferenz vor dem UEFA-Champions-League-Spiel gegen Monaco offen über die derzeit schwierige Phase seines Teams gesprochen. Buruk betonte, dass die Begegnung entscheidend dafür sein werde, wie sich Galatasaray in der Champions League weiter positioniert. „Wir treten gegen einen starken Gegner an, der in der Liga und in Europa sehr unterschiedliche […]
Sensationsfund in der Zentral-Türkei: Mysteriöse Felsmalereien mit Menschenfiguren entdeckt
In der zentralanatolischen Provinz Kayseri wurden Felsmalereien mit menschlichen Figuren entdeckt, die vermutlich aus der Jungsteinzeit stammen. Ein Anwohner hatte die ungewöhnlichen Markierungen an einem Berghang bemerkt und die Behörden informiert. Die ersten Untersuchungen deuten darauf hin, dass die Bilder aus der frühen Landwirtschaftsepoche stammen könnten, die als Neolithikum bekannt ist. Professor Osman Özsoy, Vertreter […]
Türkei: Brand in Hotelrestaurant sorgt für Aufregung
In der Provinz Van ist es im Bezirk İpekyolu am Montagabend zu einem Brand im Restaurant eines Hotels gekommen. Das Feuer brach im Ocakbaşı-Bereich des Tamara Hotels in der Sanat-Straße aus und breitete sich rasch aus, sodass der gesamte Restaurantbereich in kurzer Zeit in Flammen stand. Videoaufnahmen von Anwohnern zeigen meterhohe Flammen, die aus dem […]
Türkische Flughäfen knacken 230-Millionen-Marke: Passagieraufkommen steigt rasant
Ankara – Der Luftverkehr in der Türkei boomt weiter. Wie Verkehrs- und Infrastrukturminister Abdulkadir Uraloğlu mitteilte, wurden zwischen Januar und November insgesamt 229,7 Millionen Passagiere abgefertigt – inklusive Transitfluggästen. Damit stieg das Gesamtaufkommen im Vergleich zum selben Zeitraum des Vorjahres um 6,7 Prozent. Starker Zuwachs im In- und Auslandsverkehr Im Inland reisten 93,8 Millionen Passagiere, […]
17-Jähriger Motorradfahrer stirbt bei Zusammenstoß mit Lieferwagen in Antalya
In Antalya ist am Montagabend ein 17-jähriger Motorradfahrer bei einem Verkehrsunfall ums Leben gekommen. Der Jugendliche, Batuhan Ç., kollidierte im Stadtteil Muratpaşa mit einem Lieferwagen und starb noch am Unfallort. Der Unfall ereignete sich gegen 21 Uhr auf dem Adnan-Menderes-Boulevard im Stadtteil Yüksekalan. Nach bisherigen Erkenntnissen war Çakmak mit seinem Motorrad (07 BIF 239) in […]
Spektakuläre Rückkehr: Gestohlene Kaiserstatue aus Boubon kehrt nach Jahrzehnten in die Türkei zurück
ANKARA – Die Türkei hat einen bedeutenden Erfolg im Kampf gegen illegalen Kulturguthandel erzielt: Die aus der antiken Stadt Boubon (Burdur) geraubte bronzene Kaiserstatue wird nach Abschluss des Rückführungsprozesses in die Türkei zurückgebracht. Kultus- und Tourismusminister Mehmet Nuri Ersoy bestätigte die Rückgabe mit den Worten: „Boubon’un kayıp imparatoru ülkemize dönüyor“ – “Der verlorene Kaiser von […]
Türkei: Serie von Erdbeben erschüttert Antalya – Experten warnen vor unbekannten Risiken im Mittelmeer
(DHA) Antalya ist am Montag innerhalb von 24 Stunden gleich von mehreren Erdbeben erschüttert worden. Nachdem in der Nacht in Konyaaltı ein Beben der Stärke 4,3 registriert wurde, folgte am Mittag in Serik ein stärkeres Erdbeben mit einer Magnitude von 4,9. Obwohl die Erschütterungen vielerorts deutlich zu spüren waren, sprechen Experten derzeit nicht von einer […]
EU unterstützt Türkei bei Übergang zur grünen Wirtschaft
Istanbul – Die Europäische Union (EU) wird gemeinsam mit dem türkischen Ministerium für Industrie und Technologie das Projekt Green Economy Transition mit einem Gesamtbudget von 7 Millionen Euro fördern. Ziel ist es, die Nachhaltigkeitsbemühungen in wichtigen Exportsektoren der Türkei zu beschleunigen. Laut einer Mitteilung der Istanbul Apparel Exporters’ Association (İHKİB) wird die dreijährige Initiative den […]
Türkei entwickelt eigenes Sicherheitssystem gegen Drohnen- und Vogelflugbedrohungen
Istanbul – Die Türkei plant die Entwicklung eines eigenen autonomen Systems zum Schutz der Flughäfen vor Drohnen- und Vogelbedrohungen. Verkehrs- und Infrastrukturminister Abdulkadir Uraloğlu stellte das sogenannte Savuran-Projekt vor, ein landesweit entwickeltes Luftsicherheitssystem, das Erkennung, Identifizierung, Verfolgung und Intervention in einer integrierten Architektur vereint. Das System kombiniert Drohnen, Sensorfusion, künstliche Intelligenz und autonome Einsatzfähigkeiten, um […]
Türkei: Mersin erweitert touristische Kapazitäten – 28 neue Hotels in Bau
Die Tourismusbranche in Mersin wächst rasant: Derzeit werden 28 neue Hotels gebaut, die die Kapazität der Stadt deutlich erhöhen werden. Numan Olcar, Chefberater der Türkischen Vereinigung der Reisebüros (TÜRSAB), betonte, dass die Eröffnung des Çukurova International Airport Mersin für deutlich mehr Touristen öffnen werde. Er unterstrich, dass nachhaltige und innovative Tourismusinvestitionen die Stadt zu einer […]
Beschäftigung in der türkischen Bauwirtschaft erreicht Rekordhoch
Ankara – Die Bauwirtschaft der Türkei hat im September einen historischen Meilenstein erreicht: Die Zahl der sozialversicherungspflichtig Beschäftigten stieg auf 2,02 Millionen und markiert damit den höchsten Wert seit Beginn der Erhebung. Dies ist bereits der dritte aufeinanderfolgende Monat mit Rekordbeschäftigung in diesem Sektor. Laut Daten des Türkischen Statistischen Instituts (TÜİK) stieg die Gesamtzahl der […]
Türkei: Kartenzahlungen im Tourismussektor steigen in 10 Monaten um 14,1 Prozent
In den ersten zehn Monaten des Jahres 2025 sind die tourismusbezogenen Ausgaben mit Bank- und Kreditkarten in der Türkei um 14,1 Prozent auf rund 30,7 Milliarden US-Dollar gestiegen. Im Vergleichszeitraum 2024 lag der Wert bei 26,9 Milliarden US-Dollar. Besonders die Ausgaben für Hotelübernachtungen zogen deutlich an und stiegen um 22 Prozent auf 10,1 Milliarden US-Dollar. […]
Portakallı ve Fındıklı Tatlı – Orangen-Haselnuss-Dessert
ZUTATEN 3 1/2 Wassergläser Mehl 1 Teeglas Grieß 1 Teeglas Kokosraspeln 100 g Butter 2 EL Joghurt 2 EL Puderzucker 2 Eier 1 Päckchen Backpulver 1 Päckchen Vanillezucker abgeriebene Schale einer Orange Für die Füllung 1 Wasserglas zerkleinerte Haselnüsse Für den Sirup 3 1/2 Wassergläser Zucker 3 Wassergläser Wasser Saft einer Orange ZUBEREITUNG Mehl in […]
“Kulturstraße Türkei” Festival-Reihe findet 2026 in 26 Städten statt
Die Kulturstraße Türkei Festival-Reihe wird 2026 um sechs weitere Städte erweitert und findet damit in insgesamt 26 Städten statt. Im Jahr 2025 wurden während des Festivals in 20 Städten 9.645 Veranstaltungen über 180 Tage hinweg durchgeführt. Rund 50.400 Künstler präsentierten ein breites Spektrum an Kunstformen – von Konzerten über Ausstellungen und Workshops bis hin zu […]
Die Löwen vor dem Härtetest in Monaco: Galatasaray jagt das Ticket für die Top 8
Galatasaray steht in der UEFA Champions League vor einem entscheidenden Abend: Die „Löwen“ treffen am Dienstag auswärts im Fürstentum auf die AS Monaco – und wollen mit einem Sieg ihre Chancen auf den Einzug in die Top 8 weiter erhöhen. Gespielt wird um 21.00 Uhr im Stade Louis II, geleitet wird die Partie vom niederländischen Schiedsrichter […]
Antalya: Skandal in Belek – Luxusresorts lassen Baumaschinen über Schildkrötenstrände rollen
An den Stränden von Belek und Kadriye, zwei wichtigen Tourismuszentren im Bezirk Serik bei Antalya, sorgt der Umgang einiger Hotels mit den dortigen Küstendünen für erhebliche Kritik. Obwohl die Sanddünen als geschützter Lebensraum gelten und zu den wichtigen Nistgebieten der vom Aussterben bedrohten Meeresschildkröte Caretta caretta zählen, wurden sie jüngst mit schweren Baumaschinen befahren und […]
Transfer-Kracher am Schwarzen Meer: Trabzonspor jagt Fenerbahçes Problem-Profi İrfan Can Kahveci
Trabzon – In der Süper Lig bahnt sich ein brisanter Wintertransfer an: Trabzonspor hat ein Auge auf Fenerbahçes ausgemusterten Mittelfeldspieler İrfan Can Kahveci geworfen. Der 28-Jährige steht bei Fener seit einiger Zeit auf dem Abstellgleis – nun könnte er bei einem direkten Konkurrenten neu durchstarten. Wie türkische Medien berichten, hat Trabzonspor-Trainer Fatih Tekke den technisch […]
Türkische Studie: Katzen miauen häufiger bei männlichen Besitzern
Ankara – Katzen passen offenbar ihre Lautäußerungen an das Geschlecht ihrer Besitzer an. Eine neue Studie aus der Türkei zeigt, dass Katzen Männer deutlich häufiger begrüßen, indem sie miauen, als Frauen. Die Untersuchung wurde von der Psychologieabteilung der Bilkent-Universität in Zusammenarbeit mit der Universität Ankara durchgeführt und analysierte das Begrüßungsverhalten von 31 Hauskatzen in ihrer […]
Antalya: Touristen-Midibus in Kemer verunglückt – Fünf Verletzte nach Kontrollverlust auf der D-400
In Antalyas Urlaubsort Kemer hat ein verunglückter Passagier-Midibus am Montagmorgen für Aufsehen gesorgt. Auf der vielbefahrenen D-400, nahe dem Phaselis-Knoten, verlor der 55-jährige Fahrer Mehmet Tunç aus bislang ungeklärter Ursache die Kontrolle über sein Fahrzeug. Der Midibus geriet ins Schleudern und kippte schließlich zur Seite. Rettungskräfte, Feuerwehr und Polizei trafen kurze Zeit später am Unfallort […]