Ispanaklı ve Mantarlı Çipura – Dorade mit Spinat und Pilzen

ZUTATEN 4 EL Olivenöl 3 Knoblauchzehen 1 Dorade 250 g Champignons 50 g Spinat 1 Zitrone 10 Kirschtomaten 10 Silberzwiebeln 2 Lorbeerblätter 1 Teeglas heißes Wassser Dill ZUBEREITUNG Eine Pfanne erhitzen und das Olivenöl zufügen. Den gesäuberten Fisch in die Pfanne legen und von beiden Seiten braten. Geschälte Silberzwiebel und Knoblauch in derselben Pfanne anbraten. […]

Zehra Çilingiroğlu: Designs in Abu Dhabi ausgestellt – Stolze Mama Hülya Avşar ist begeistert

Die Architektin und Designerin Zehra Çilingiroğlu, Tochter von Hülya Avşar und Kaya Çilingiroğlu, erregte mit ihren Entwürfen internationale Aufmerksamkeit. Wie türkische Medien berichten, wurden ihre Arbeiten kürzlich in Abu Dhabi ausgestellt. Damit ist die 25-Jährige erstmals mit ihren Designs in der internationalen Kunstszene sichtbar geworden. Hülya Avşar äußerte sich öffentlich zu dem Erfolg ihrer Tochter. […]

Kreuzfahrt ohne Winterpause: Türkei will die Saison auf zwölf Monate ausweiten

Die Türkei möchte den Kreuzfahrttourismus über die Sommersaison hinaus ausdehnen. In den ersten zehn Monaten des Jahres 2026 wurden in türkischen Häfen rund 1,88 Millionen Kreuzfahrtpassagierbewegungen registriert. Besonders in Marmaris, Antalya und Izmir stiegen die Passagierzahlen deutlich an. So erhöhte sich die Zahl der Kreuzfahrtpassagiere in Marmaris von 59.555 auf 167.951, in Antalya von 18.067 […]

Von Beyran bis Kuymak: Sieben türkische Regionalküchen begeistern bei COP31 in Antalya

Bei der UN-Klimakonferenz COP31 in Antalya können Teilnehmer aus 196 Ländern nicht nur über Klimaschutz verhandeln, sondern auch die kulinarische Vielfalt der Türkei kennenlernen. Sieben regionale Küchen präsentieren im Rahmen der Veranstaltung ihre Spezialitäten – darunter zahlreiche Gerichte mit geschützter geografischer Herkunftsbezeichnung. Auch eine eigens eingerichtete Zero-Waste-Küche stößt auf großes Interesse. Im Grünen Bereich des […]

Vertrauen und Geduld: So trainiert Ankaras Polizei ihre Pferde

Ein Pferd zum Salutieren zu bringen, dauerte zwei Jahre – und erforderte reichlich Karotten. Mahmut Kılınç, Reitausbilder bei der berittenen Polizei in Ankara, setzt bei seiner Arbeit vor allem auf Vertrauen, Geduld und Ausdauer. Die Reiterstaffel der Polizei in Ankara gehört zur türkischen Polizeidirektion und ist auf belebten Straßen, in Parks, an touristischen und kulturellen […]

Clubvertreter und europäische Ligen diskutieren Zukunft des türkischen Fußballs

Beim Gipfeltreffen in Istanbul am 17. November standen die Finanzen des türkischen Fußballs im Mittelpunkt. Die von der Stiftung Türkischer Clubs organisierte Veranstaltung brachte Clubvertreter und Repräsentanten europäischer Ligen zusammen, um über Ligamanagement, digitale Übertragung und Umsatzwachstum zu beraten. Hugo Hamon, der bei European Football Clubs (EFC) für strategische Finanzangelegenheiten zuständig ist, ordnete die türkischen […]

51 Milliarden Dollar trotz Krisen: Türkei-Tourismus bricht historischen Rekord

Trotz regionaler Konflikte und geopolitischer Unsicherheiten hat die türkische Tourismusbranche nach offiziellen Angaben neue Bestmarken erreicht. Bei der Vorstellung des Inflationsberichts 2026-IV sagte der Gouverneur der türkischen Zentralbank, Fatih Karahan, das allgemeine Bild des Sektors habe sich trotz der Krisen und Kriege in der Region nicht verschlechtert. Die Widerstandsfähigkeit der Branche unterstreiche die Bedeutung des […]

NATO stellt in Izmir Militärtechnologiebedarf von 2,7 Milliarden Euro vor

Bei der NATO Edge 2026 in Izmir hat die Technologieagentur des Militärbündnisses mögliche Beschaffungsprojekte im Umfang von rund 2,7 Milliarden Euro vorgestellt. Zum Abschluss der dreitägigen Veranstaltung am 19. November forderten NATO-Vertreter eine engere Zusammenarbeit mit der Industrie, um militärische Technologien schneller bereitzustellen. Die Veranstaltung fand im Messezentrum von Izmir statt. Organisiert wurde sie von […]

Medienbericht: Fenerbahçe bereitet Vorstoß für Manchester-City-Profi Kovačić vor

Fenerbahçe bereitet offenbar einen Transfervorstoß für Mateo Kovačić vor. Laut Medienberichten aus der Türkei möchte der Istanbuler Verein den 32-jährigen kroatischen Mittelfeldspieler von Manchester City verpflichten. Die Planungen sollen bereits vor dem Wintertransferfenster angelaufen sein. Demnach hat Trainer Emre Belözoğlu eine Verstärkung im Mittelfeld gefordert. Kovačić soll auf der Prioritätenliste des Vereins weit oben stehen. […]

Ebola-Notfall am Flughafen Ankara: Großeinsatz bei Gesundheitsübung

Am Flughafen Esenboğa in Ankara ist ein Notfall mit Verdacht auf eine ansteckende Krankheit simuliert worden. Bei der groß angelegten Übung probten Einsatzkräfte die Versorgung erkrankter Passagiere, die Isolation eines Flugzeugs und die Zusammenarbeit verschiedener Behörden. Das Szenario sah vor, dass ein Großraumflugzeug mit 145 Passagieren und sechs Besatzungsmitgliedern außerplanmäßig in Esenboğa landet. Grund dafür […]

Vierfach-Abschied bei Galatasaray: Burnley verlangt plötzlich Millionen

Galatasaray treibt die Kaderplanung für die Winterpause voran. Laut Medienberichten will der Verein im Januar mehrere Spieler abgeben. Im Fokus stehen die Leihspieler Lesley Ugochukwu und El Chadaille Bitshiabu sowie die eigenen Spieler İlkay Gündoğan und Kaan Ayhan. Die Vereinsführung handelt dabei in Abstimmung mit Trainer Okan Buruk. Das Ziel besteht darin, den Kader zu […]

23 Verletzte bei schwerem Unfall mit Reisebus und zwei Lastwagen in der Türkei

Bei einem Unfall mit einem Reisebus und zwei Lastwagen auf der Autobahn Tarsus–Adana–Gaziantep sind im Landkreis Nurdağı in der Provinz Gaziantep 23 Menschen verletzt worden. Zwei von ihnen erlitten schwere Verletzungen. Der Unfall ereignete sich gegen 4.30 Uhr auf dem 14. Kilometer der Autobahn. Nach ersten Erkenntnissen verlor der Fahrer eines mit Düngersäcken beladenen Lastwagens […]

Istanbul lockt mit Nachtöffnungen mehr Kulturfans an: Besucherzahl der Museen steigt um 183 Prozent

Die Öffnung von Museen und historischen Sehenswürdigkeiten am Abend zahlt sich für Istanbul aus: In den Istanbuler Archäologischen Museen stieg die Zahl der nächtlichen Besucher 2026 im Vergleich zum Vorjahr um 183 Prozent auf 24.850. Auch der Topkapi-Palast und historische Zisternen setzen auf Abendöffnungszeiten. Das verlängert das touristische Angebot auf der Historischen Halbinsel und schafft […]

Türkei rüstet sich für Mega-Erdbeben in Istanbul und der Marmara-Region

ANKARA – Für den Fall eines schweren Erdbebens in der Marmara-Region will das türkische Gesundheitsministerium Unterstützung aus 58 Provinzen mobilisieren. Insgesamt sollen 4.338 Einsatzkräfte und 303 Fahrzeuge bereitstehen, um Istanbul und sechs umliegende Provinzen zu versorgen. Das geht aus dem Haushaltsbericht des Ministeriums für 2027 hervor. Der Notfallplan sieht außerdem ein mobiles Krankenhaus und 37 […]

Zwei Plätze verloren: Türkei gerät im FIFA-Ranking ins Rutschen – Spanien thront weiter

In der November-Ausgabe der FIFA-Weltrangliste ist die türkische A-Nationalmannschaft um zwei Ränge zurückgefallen. Wie der Weltverband auf seiner Website mitteilte, belegt sie mit 1.556 Punkten nun Platz 33. An der Spitze blieb die Reihenfolge unverändert. Spanien führt das Ranking mit 2.004 Punkten an. Das Team hatte zuvor die EM 2024 und die WM 2026 gewonnen. […]

Tourismusdämpfer an der Ägäis: Muğla meldet 18 Prozent Minus im Oktober

Die türkische Urlaubsprovinz Muğla verzeichnete im Oktober 2026 einen deutlichen Rückgang bei den ausländischen Touristen. Wie aus Daten der Provinzdirektion für Kultur und Tourismus hervorgeht, wurden über die Grenzübergänge der Provinz 329.633 Einreisen registriert. Im Vergleich zum Oktober 2025 entspricht dies einem Rückgang von 18 Prozent. Auch in der Gesamtbilanz der ersten zehn Monate des […]

500.000 E-Autos in der Türkei: Boom bei Stromern – doch Verbrenner bleiben klar vorn

Laut Angaben des türkischen Statistikamts TÜİK waren im Oktober 2026 in der Türkei 501.005 Elektroautos registriert. Das entspricht einem Anstieg von 50,9 Prozent gegenüber dem Vorjahresmonat. Der Gesamtbestand an Pkw lag bei 18,19 Millionen Fahrzeugen, sodass Elektroautos einen Anteil von 2,75 Prozent ausmachten. Als Gründe für diese Entwicklung werden der Ausbau der Ladeinfrastruktur, der wachsende […]

Elmalı Tortilla – Apfel Tortilla

ZUTATEN 4 Äpfel 1 Esslöffel Zitronensaft ¼ Wasserglas Maisstärke 1.5 Wasserglas Wasser ¾ Wasserglas Kristallzucker 1 Prise Salz 1 Kaffeelöffel Butter 1 Teelöffel Zimt 6 Tortilla Brot Zum Braten Sonnenblumenöl Zum Garnieren 1/2 Wasserglas Streuzucker 1 Esslöffel Zimt ZUBEREITUNG Die Äpfel schälen und klein würfeln. Mit Zitronenwasser begießen. Stärke, Wasser und Zucker in eine Soßen […]

Der Mann, der nicht mehr verliert: Thomas Reis erlebt bei Trabzonspor seinen besten Lauf

Thomas Reis erlebt derzeit die erfolgreichste Phase seiner Trainerkarriere bei Trabzonspor. Mit dem 2:0-Auswärtssieg bei Corendon Alanyaspor vor der Länderspielpause feierte der deutsche Trainer mit dem weinrot-blauen Klub den sechsten Sieg in Folge in der Trendyol Süper Lig. Eine solche Serie war ihm bei seinen früheren Stationen bisher nicht gelungen. Reis begann seine Trainerlaufbahn in […]

Fast 10.000 Besucher an einem Tag: Antalya-Pavillon bei COP31 ein Publikumsmagnet

ANTALYA – Der Antalya-Pavillon gehört zu den Publikumsmagneten der UN-Klimakonferenz COP31. Im Durchschnitt besuchen täglich 5.000 bis 6.000 Menschen den Pavillon, der in Form einer Meeresschildkröte gestaltet ist. Am vergangenen Sonntag wurden sogar 9.700 Besucher gezählt. Das teilte Ebru Şahin, Koordinatorin der Initiative „Mavi Akdeniz“, mit. Der Pavillon wurde anlässlich der COP31 eingerichtet, die vom […]

UEFA Nations League: Gruppenphase beendet, Viertelfinalisten fest

Die Gruppenphase der UEFA Nations League ist beendet. Im Viertelfinale stehen acht Teams: England, Spanien, Frankreich, Portugal, Belgien, Deutschland, die Niederlande und Norwegen. Letztere lösten ihr Ticket in Dänemark nach einem 0:2-Rückstand noch mit einem 3:2-Sieg. Zum Abschluss der Gruppenphase wurden in der A- und B-Liga acht Partien ausgetragen. Im Mittelpunkt stand dabei Gruppe 4 […]

Dänemark führt Warteliste für türkische Touristenvisa ein

Für türkische Staatsangehörige, die ein Touristenvisum beantragen, führt Dänemark vorübergehend ein Wartelisten-System ein. Damit soll die hohe Nachfrage gesteuert und die Bearbeitungszeit auf 15 Kalendertage verkürzt werden, wie die dänische Botschaft in Ankara am 17. November mitteilte. Die Regelung gilt ausschließlich für Anträge, bei denen der Tourismus Hauptzweck der Reise ist. Müssen zusätzliche Prüfungen vorgenommen […]

Göcek: Illegale Bauten in beliebter Badebucht müssen weg

MUĞLA – Illegale Stege, Mauern und weitere Bauten in der Hamam-Bucht bei Göcek müssen innerhalb von drei Monaten entfernt werden. Die zuständige Denkmalschutzbehörde der Provinz Muğla hat den Abriss der nicht genehmigten Anlagen angeordnet. Sie befinden sich in einem archäologischen Schutzgebiet ersten Grades und im geschützten Umfeld eines historischen Badehauses. Betroffen ist die Hamam-Bucht im […]