Hürriyet

Türkisch-griechische Freundschaft - nur einen Handschlag entfernt!

20.1.2021 14:02 Uhr

Der ehemalige türkische Botschafter Faruk Logoglu hat für Hürryet Daily News einen Kommentar verfasst und glaubt, dass die türkisch-griechische Freundschaft nur einen Handschlag entfernt sei. Obwohl sie weitgehend nicht eingeräumt wird, ist die wichtigste Wahrheit über die türkisch-griechischen Konflikte in der der Ägäis und dem östlichen Mittelmeer, dass sie lösbar sind. Wie das? Aus dem Grund, dass über viele Jahre mühsamer Sondierungsgespräche und Verhandlungen zwischen den beiden Nachbarn eine Fülle von Weisheiten und Erfahrungen auf Lager ist.

Bei der Suche nach einer Lösung wurden nur sehr wenige Steine nicht umgedreht. Die Antworten sind da draußen. Ich stelle diese Behauptung auf, weil ich in den verschiedenen Phasen meiner 35-jährigen Karriere im türkischen Außenministerium direkt an diesen bilateralen Begegnungen beteiligt war. Daher muss das Hindernis für die gegenseitige Anpassung, wie ich später vorschlage und erkläre, an anderer Stelle gesucht werden. Es ist nicht meine Absicht, hier irgendwelche Staatsgeheimnisse preiszugeben. Aber als ehemaliger Insider halte ich es für an der Zeit, zumindest zu versuchen, die Dinge ins rechte Licht zu rücken, damit die Türkei und Griechenland endlich ihren Weg in friedliche Gewässer finden können. Als Nachbarn können beide viel davon profitieren. Es würden strategische, wirtschaftliche und soziale Vorteile folgen, um das Leben von Türken und Griechen gleichermaßen zu verbessern. Dies könnte sich auch positiv auf die Zypernfrage auswirken. Und Europa würde erleichtert aufatmen.

Ägäis - ein Meer mit einzigartigen Merkmalen

Die technischen Details der verschiedenen Probleme, die die beiden Nachbarn trennen, sind für meinen Vorschlag hier nicht relevant. Eine weitere Einschränkung betrifft die Probleme der türkischen Minderheit in Westthrakien und den Status des griechisch-orthodoxen Patriarchen in Istanbul. Auch diese Fragen werden hier nicht erörtert, obwohl eine Einigung über die Ägäis auch eine heilsame Wirkung auf sie haben sollte. Hier ist dann die Liste der aktuellen ägäischen Themen:

  • -Die Abgrenzung der Hoheitsgewässer, des nationalen Luftraums und der ausschließlichen Wirtschaftszonen
  • -Kontinentalplatte
  • -der entmilitarisierte Status bestimmter griechischer Inseln
  • -Fluginformationsregionen (FIR)
  • -Militärflüge
  • -Souveränität über unbenannte geografische Formationen oder Inselchen.

Die jüngste Frage des östlichen Mittelmeers ist im Grunde eine Erweiterung der Unterschiede über die Ägäis. Die rechtlichen und physischen Einstellungen sind ebenfalls wichtig zu beachten. Die Ägäis ist ein Meer mit einzigartigen Merkmalen, da sie zwischen den beiden Nachbarn liegt und mehrere tausend Inseln oder Inselchen beherbergt, von denen die meisten zu Griechenland gehören. Viele davon sind jedoch für türkische Bewohner an der gegenüberliegenden Küste sichtbar. Es sind die "besonderen Umstände" der Ägäis, die die Türkei dazu gezwungen haben, der Seerechtskonvention der Vereinten Nationen nicht beizutreten, weil ihre Bedingungen zu allgemein und zu umfassend waren, um die spezifischen Konfigurationen der Ägäis zu berücksichtigen. Griechenland ist Unterzeichner des Seerechts und stützt die meisten seiner ägäischen Ansprüche auf seine Bestimmungen.

"Ablehnungsismus" muss enden

Wie sollen wir diese Probleme dann in einem so komplizierten Umfeld lösen? Die geeignete - und teilweise erprobte - Methode ist ziemlich einfach. Zunächst erstellen die beiden Seiten eine Liste von Problemen, unabhängig davon, ob sie sich auf einen bestimmten Punkt "als Problem" einigen oder nicht. Dann vereinbaren sie, die Liste in zwei Teile zu teilen. Eine davon würde aus Themen bestehen, die sie bilateral aufgreifen würden. Der andere Teil würde Fragen umfassen, die sie für ein internationales Schiedsverfahren vereinbaren würden. Es gibt natürlich keinen a priori Grund, warum alle offenen Fragen nicht durch bilaterale Verhandlungen geklärt werden können oder sollten.

Stellen wir uns für einen Moment vor, dass die Türkei und Griechenland sich endlich einig sind. Aber genau an diesem Punkt wird der ganze Deal wahrscheinlich umsonst sein. Warum? Wegen des tief verwurzelten "Ablehnungismus" seitens der Griechen und Türken, wenn auch mit unterschiedlicher Intensität. Jedes ausgehandelte Abkommen mit der Türkei wird wahrscheinlich von der griechischen Öffentlichkeit und ihren Unterstützern als Ausverkauf, wenn nicht sogar als regelrechter Verrat eingestuft. Die griechische Kirche und die Medien sind die Haupttreiber. Hier spielen Geschichte und Psychologie eine Rolle. Der "Antiturkismus", der seit vielen Jahrhunderten in der Zeit entstand, als man unter osmanischer Herrschaft stand und den Krieg gegen türkische Nationalisten verloren hat, ist Teil der täglichen Ernährung der griechischen Psyche.

Dauerhafte türkisch-griechische Freundschaft nur einen Handschlag entfernt

Dann gibt es die Nationalisten in der Türkei und andere, die nicht bereit sind, Zugeständnisse für eine Einigung zu machen. Trotzdem fühlen sich die Türken mit ihrer gemeinsamen Geschichte wahrscheinlich wohler und ein Abkommen würde daher vom türkischen Volk leichter akzeptiert werden. Was ist dann die Lektion, die es zu lernen gilt? Für die Griechen und Türken ist es vorrangig, ihre Öffentlichkeit über die Vorteile einer gegenseitigen Regelung in der Ägäis aufzuklären. Eine solche Anstrengung würde die konzertierte Zusammenarbeit der Medien, der Zivilgesellschaft und der Bildungseinrichtungen in beiden Ländern erfordern.

Die Vorbereitung der beiden Völker auf den Frieden wird einige Zeit dauern. Daher ist die angekündigte Wiederaufnahme der Sondierungsgespräche zwischen der Türkei und Griechenland (61. Sitzung am 25. Januar in Istanbul - erste seit fünf Jahren) eine gute Nachricht. Ich schlage jedoch vor, dass die Frage der Vorbereitung ihrer Bevölkerung auf die Verhandlungen ganz oben auf der Tagesordnung stehen sollte. Wenn dies erreicht ist, kann eine dauerhafte türkisch-griechische Freundschaft nur einen Handschlag entfernt sein.

(Ein Kommentar vom ​türkischen Ex-Botschafter Faruk Logoglu bei Hürriyet Daily News - ins Deutsche übersetzt von Chris Ehrhardt)

0 Kommentare

Bitte geben Sie den Aktivierungscode ein, der an Ihre E-Mail-Adresse gesendet wurde.

Sie müssen angemeldet oder registriert sein, um mitzudiskutieren.

Sie müssen angemeldet oder registriert sein, um mitzudiskutieren.