Yayınevi tarafından yapılan açıklamada, çocuk kitabı dizisi 'Lingoli' ile çocukları kitap okumaya teşvik etmeye yönelik çalışmalar çerçevesinde ilk olarak, Lingoli dizisinin sevilen karakteri 'Leo Lausemaus'un Türkçe ve Almanca iki hikayesini içeren bir kitap yayınlanacağı bildirildi.
Kitapta ana karakter olan Leo Lausemaus adlı afacan farenin, küçük çocuklar gibi sorunları olduğu ve bu sorunların üstesinden nasıl geldiği anlatılarak, çocuklara yardımcı olunmasının hedeflendiği belirtildi. Lingen yayınevi Müdürü Werner Schulte, Türk Alman Ticaret ve Sanayi Odası’nda (TATSO) düzenlenen basın toplantısında, 'İki dilli çocuk kitabı, çocukların erken dönemlerde kültür çeşitliliğine ilgi duymalarına ve iki dili
paralel olarak tanımalarına imkan sağlayacak' dedi. Schulte, bu şekilde çok dilliliğe ve uyuma katkı sağlamayı
hedeflediklerini kaydetti.
Kitabı Frankfurt Kitap Fuarı’nda da tanıtacaklarını ifade eden Schulte, 'Frankfurt Kitap Fuarı için Türkiye’nin ’onursal ülke’ seçilmesi bizi harekete geçirdi. Bu kitapta biz tüm çocukların ortak karakterlerini yansıtan bir karakter oluşturduk. O da tüm çocuklar gibi dişlerini fırçalamak istemiyor, uyumak istemiyor. Ancak bunları yapmak zorunda. Bunlar biz büyükler için basit, ancak çocuklar için çok önemli konular. Almanca ve Türkçe olarak hazırladığımız bu hikaye kitabının barış içinde birlikte yaşama katkı sağlayacağını umuyoruz. Talep yüksek olursa belki ikincisini ve benzer kitapları da hazırlarız' dedi.
Çift dilli kitabın proje müdürü Martina Hatzler de 'Daha çok 2 ile 4 yaş arasındaki, yani anaokulu yaşlarındaki çocuklar için olan kitapla anaokulu öğretmenlerini de desteklemiş oluyoruz. Kitapta oyunla öğretme yolunu izliyoruz. Alman dilinde mevcut olan kitabımızı çift dilli hale getirdik. Nasıl bir tepki alacağımızı, ne kadar ilgi göreceğini merak ediyoruz. Bir de Türkçe ve Almanca hafıza oyunu hazırlamayı düşünüyoruz' açıklamasında bulundu.
Kitaba destek veren TATSO’nun Genel Müdürü Holger Hey de Almanya’daki Türk gençlerinin sahip olduğu doğal çift dilliliğin çok önemli bir potansiyel oluşturduğuna işaret ederek, TATSO olarak bu potansiyelden faydalanmaya gayret ettiklerini söyledi. 64 sayfalık çocuk kitabının fiyatı 12,95 Avro olacak.
Kaynak: hurriyet.de
|